Фото: АР
Мер Гданська подякував мешканцям і гостям міста за нормальну поведінку
Президент (градоначальник) Гданська Анджей Бояновський вибачився за висловлювання під час чемпіонату Європи з футболу, в яких він заявив, що вболівальники поводилися "як нормальні білі люди".
"Я вибачаюся перед кожним, кого я міг образити
незручною фразою, яку я використовував вранці під час прямої трансляції. Я
просто хотів подякувати мешканцям і гостям незалежно від кольору їх
шкіри", – заявив Бояновський.
Раніше в одному з радіоінтерв'ю Бояновський
сказав: "Я дякую мешканцям та співробітникам міських служб за те, що вони
вели себе як цивілізовані білі люди щодо наших гостей, які, в свою
чергу, також вели себе як нормальні білі люди".
Градоначальник приніс вибачення за свої
висловлювання вже через кілька годин після того, як вони прозвучали в ефірі.
Місцеві перекладачі кажуть, що польська фраза, використана Бояновським, не є
образливою, але перекладена на англійську вона може набути такого сенсу.
Гданськ є одним з чотирьох польських міст,
які приймають матчі Євро-2012. 10 квітня тут відбувся матч між збірними Італії
та Іспанії, який завершився внічию 1:1.
Нагадаємо, що напередодні континентальної
першості проблему расизму в Польщі та Україні пильно розглядали британські ЗМІ.
7 червня скандалом закінчилося відкрите тренування збірної Голландії, що пройшло
в Кракові. Під час тренування, на якому зібралося близько 25 тисяч осіб,
гравці помаранчевих Грегорі ван дер Віл і Найджел де Йонг зазнали расистських
образ з боку частини місцевих уболівальників.