Gangnam Style, Порно для матусь: Названо найпопулярніші вислови 2012
4 січня 2013, 02:00
Фото: collinslanguage.com
Деякі з найпопулярніших фраз увійдуть в тлумачний словник Collins
Назва пісні південнокорейського репера Psy Gangnam Style увійшла в список найпопулярніших висловів в англійській мові в 2012 році за версією видавців британського тлумачного словника Collins.
Авторитетне видання раз на місяць протягом року
обирало вислови, які вживалися британцями найчастіше. Такі
словосполучення, як правило, пов'язані з великими подіями, якими був
ознаменований місяць.
Прикладом
важливих подій у 2012 році можуть бути Олімпійські ігри в Лондоні або
президентські вибори в США, а також діамантовий ювілей правління британської
королеви Єлизавети II.
"Якби
ми вибрали лише одну фразу за 2012 рік, то ми б не змогли відзначити, наскільки
все-таки рухлива мова, тому ми вирішили вибрати по одному слову, яке буде
представляти кожен місяць", - говорить редактор словника Collins Йен
Брукс.
Так,
найпопулярнішим висловом в березні лінгвісти назвали "єврогедон" у
зв'язку з нестабільністю економічного становища Євросоюзу. У
квітні 2012 року такою фразою стала "порно для матусь" - справа в
популярності еротичної книги британської письменниці Е.Л.Джеймс 50 відтінків
сірого. Слово
"ігробілей" характеризує червень, оскільки він ознаменований
60-річчям правління Єлизавети II, а також літньою Олімпіадою в Лондоні.
"Фіскальний
обрив" - найпопулярніше словосполучення, що використовувалося в дебатах в
ході президентських виборів в США, і тому воно також увійшло до списку Collins.
Ще
один вислів нагадує про боротьбу між президентом Бараком Обамою і його
супротивником Міттом Ромні - "хаос Ромні". Воно
позначає невдалі заяви кандидата в ході його кампанії.
Словосполучення
Gangnam Style, в свою чергу, став популярним завдяки тому, що відеокліп з такою
назвою в 2012 році встановив рекорд переглядів на відеохостингу YouTube,
перевищивши позначку в 1 млрд переглядів.
Деякі
з найпопулярніших фраз увійдуть в тлумачний словник Collins, однак не всі 12.
У
листопаді повідомлялося, що в Оксфордський словник можуть включити неологізми
"повна розруха" і "порно для матусь".