Французька газета стурбована питанням: що бостонські теракти змінюють для Путіна?

Чеченське походження імовірних організаторів теракту в Бостоні - у певному сенсі сприятлива обставина для Володимира Путіна, що виправдує війну з чеченськими сепаратистами, зазначає оглядач Slate.fr Даніель Верне.

"Путін завжди говорив про терористичну загрозу в Чечні, відмовлявся бачити в чеченських бойовиках борців за незалежність і вважав їх авангардом ісламського фундаменталізму, підтримуваного Аль-Каїдою і фінансованого іноземними державами. І бостонський теракт в його очах лише підтвердить правильність подібних аргументів, пише Верне.

Крім того, продовжує Верне, російський президент використає теракт як аргумент на користь допомоги Башару Асаду: "Безсумнівно, на карту в цьому конфлікті поставлені економічні та справді стратегічні інтереси, але найбільше Путін боїться перемоги сунітського ісламу і появи осередку джихадизму на південних кордонах Російської Федерації" , - зазначає автор статті.

З іншого боку, трагедія в Бостоні є попередженням для Кремля.

"Навіть якщо припустити, що вона ніяк не пов'язана з походженням двох ймовірних виконавців, вона привертає увагу міжнародної спільноти до регіону саме тоді, коли російська влада воліла б цього уникнути. Вона покладає великі надії на те, що зимові Олімпійські ігри 2014 року у Сочі покажуть, що через майже 20 років після початку "першої чеченської" війни Кавказ знову став безпечним регіоном", - пише видання.

"Однак це далеко не так, - стверджує автор статті. - Північний Кавказ завжди був хворим місцем для царської Росії і залишається головоломкою для сьогоднішніх російських лідерів". Формально Чечню "примирили", але заворушення перекинулися на сусідні республіки, де регулярно відбуваються зіткнення між правоохоронними органами та мафіозними угрупованнями, а також групами повстанців, які не визнають законності російської влади. "Спроби Кремля покласти край нестабільності зазнали краху", - констатує Верне.

Окремі зусилля реформаторського штибу закінчилися невдачею, а репресії тільки посилили обстановку: отримавши карт-бланш, органи безпеки стали криміналізуватися і вислизати з-під контролю федерального уряду; тортури і позасудові розправи породили новий виток насильства у регіоні.

Володимир Путін волів би, щоб всі забули про цю реальність, але бостонський теракт знову оголив її, підсумовує автор.

За матеріалами: Slate, переклад: ИноПресса