NYT: Молоді дагестанці йдуть з дому, щоб потім з'явитися у списках убитих

Піврічне перебування Тамерлана Царнаєва в Дагестані привернуло надмірну увагу до підпільної боротьби на Північному Кавказі, пише The New York Times.

"Стрункий молодик 22 років, колишній бойовик підпілля, знову з'явився у Хасав'юрт за наказом місцевих чиновників, він був присоромлений і розкаювався. За його словами, його змусило взятися за зброю і "піти в ліс" промивання мізків, і він щиро хоче про це забути" , - наводить приклад автор статті Еллен Баррі.

Цей дагестанець намагається знайти свій шлях "назад із лісу". Розкаяний молодий бойовик розповів історію того, як він та інші спортсмени з його секції з боротьби потрапили під вплив харизматичного старшого спортсмена Рустама Хаманаєва. Одного разу їм наказали зібратися біля покинутого складу, видали автомати, завантажили у фургон і повезли до табору.

"Тому що Хаманаєв так говорив, я думав, що мусульманин повинен жити у шаріатській державі. Така була мета", - розповів 22-річний спортсмен.

Семеро людей, включаючи його, пішли зі збройного угруповання минулої осені. Усі семеро попросили вибачення перед камерами і спробували пояснити свої мотиви: безробіття і неможливість платити хабарі за вступ до ВНЗ. Зараз дагестанець, який зник безвісти, а потім повернувся з підпілля, працює разом зі своїм дядьком у будівельному бізнесі.

Тамерлан Царнаєв, загиблий у США імовірний організатор теракту в Бостоні, справляє враження чужинця, який намагався на дотик розібратися у підпільній боротьбі, яка виглядала зовсім не так, як в історіях, які він чув, підростаючи у сім'ї чеченських біженців.

"Молоді люди йшли з дому, щоб потім знову з'явитися у списках убитих після жорстоких контртерористичних операцій", - описує ситуацію The New York Times.

Хоча кількість бойовиків, можливо, не перевищує кількох сотень, на їхній стороні велика і невидима підтримка простих людей, навіть офіцерів поліції, які допомагають їм зі страху або співчуття.

"Ви хочете поговорити про Царнаєвих. Знаєте, скільки у нас таких Царнаєвих?" - сказав іноземній журналістці мер Хасав'юрта Сайгідпаші Умаханов.

"Вони не можуть повернутися - немає шляху назад. Ось у чому проблема", - зазначив Умаханов.

Спроба дагестанської влади реабілітувати бойовиків була сама по собі експериментальною, розпочатою, коли Дмитро Медведєв, будучи президентом Росії, пробував знайти більш м'які підходи до наполегливого ​​опору владі на Кавказі, нагадує The New York Times.

Найбільш серйозна перешкода на шляху до цього - недовіра молодих до  поліції, вважає юрист Сапійят Магомедова, що представляє інтереси людей, звинувачених у пособництві бойовикам. Її саму побили до втрати свідомості у поліцейському відділку в 2010 році, коли вона намагалася домогтися, щоб її пропустили до клієнта.

"Неможливо знати напевно, (...) скільки насправді було пробачено і скільки забуто", - філософськи зазначає The New York Times.

За матеріалами: The New York Times, переклад ИноПресса