Сотням афганських перекладачів запропонують переселитися до Великобританії

Жителям Афганістану, які працювали перекладачами у британських збройних силах у ході операції у цій країні, запропонують переселитися до Великобританії.

Загалом зможуть переїхати до 600 афганців, повідомляє BBC News з посиланням на джерела в уряді країни.

Перекладачам з Афганістану, які працювали на передовій протягом року або більше, буде запропонована п'ятирічна британська віза. Загалом переїхати зможе приблизно половина перекладачів, зазначає The Guardian. При цьому скільки саме членів своїх сімей вони зможуть взяти із собою, поки не відомо.

Тим, хто не захоче поїхати із Афганістану, британський уряд запропонує два варіанти. У першому випадку вони зможуть пройти безкоштовне навчання і тренування протягом п'яти років в афганських внутрішніх силах безпеки. У другому - їм платитимуть їхню нинішню зарплату ще 18 місяців.

Ці ж два варіанти будуть запропоновані тим афганцям, які працювали на британські збройні сили, але не брали участь у бойових діях, наприклад, кухарям або охоронцям.

Британський уряд побоюється, що після виведення військ з Афганістану в 2014 році безпека їхніх союзників опиниться під загрозою, оскільки їх звинуватять у колабораціонізмі. Деякі з перекладачів вже виїхали з країни і попросили політичного притулку у Великобританії.

Інші країни, які воювали в Афганістані, зокрема, США, Канада, Нова Зеландія і Австралія, також вже погодилися надати притулок усім або деяким з перекладачів серед місцевих жителів.