Русская служба Би-би-си,
12 грудня 2013, 11:46
Фото: www.independent.com.mt
Сурдоперекладач під час панахиди за екс-президенту ПАР Нельсоном Манделою користувався знаками, яких не існує
Сурдоперекладач, чия неадекватна робота під час панахиди за екс-президентом ПАР Нельсоном Манделою обурила глухих південноафриканців, пояснив свою поведінку нападом шизофренії.
Представники Асоціації глухих ПАР заявили, що перекладач не впорався зі своєю роботою через низьку кваліфікацію, а, за деякими даними, він користувався знаками, яких не існує.
В інтерв'ю місцевому виданню Самсанга Джантджій заявив, що під час виступу Обами він почав "чути голоси" і не зміг добре виконати свою роботу.
Він також повідомив, що дуже шкодує про подію.
Близько двох років тому перекладач проходив курс лікування від шизофренії.