Фото: AP
Сурдоперекладач (на фото праворуч) показував зрозумілі йому одному жести, а Обама захопився селфшотами
Жалобні заходи в ПАР у зв'язку зі смертю борця з апартеїдом і екс-президента Нельсона Мандели трохи затьмарені кількома скандалами.
Глухонімі поскаржилися, що переклад урочистих виступів на їхню мову був абсолютно незрозумілим. Сурдоперекладач згодом заявив, що на сцені у нього почався напад шизофренії.
Користувачі соціальних мереж розкритикували американського президента Барака Обаму. Їм не сподобалося, що він на жалобній церемонії фотографувався на мобільний телефон з британським міністром Девідом Кемероном і прем'єр-міністром Данії Хелле Торнінг-Шмітт.
Тим часом, в Twitter з'явилася фотографія Мандели в труні. Як автору вдалося зробити знімок, невідомо. В урядовій будівлі в Преторії, де виставлена труна з тілом покійного, було вжито спеціальних запобіжних заходів. Усіх, хто приходив попрощатися, просять залишати фотоапарати і вимикати мобільні телефони. Крім того, навколо відкритої труни виставлені охоронці.
Влада ПАР закликала користувачів соціальних мереж відмовитися від публікації посмертної фотографії Мандели. В уряді заявили, що офіційних посмертних фотографій Мандели опубліковано не буде. Родичі південноафриканського лідера спеціально просили не допустити поширення такого роду зображень.
Тіло Мандели виставлено для прощання із середи, 11 грудня. Очікується, що за кілька днів з ним попрощаються кілька тисяч осіб. Потім у неділю, 15 грудня, тіло південноафриканського лідера буде поховано в його рідному селі Куна.
Нельсон Мандела помер 5 грудня 2013 року у віці 95 років. У 1994 році він став першим чорношкірим президентом ПАР. Мандела відомий як активний борець з режимом апартеїду, за що в 1993 році він був удостоєний Нобелівської премії миру.