Фото: AP
Що змушує німців відмовитися від свого привілейованого життя на Заході на користь небезпечного військового побуту на Донбасі?
У чому причини участі європейців у бойових діях на боці проросійських бойовиків.
Іноземці беруть участь в конфлікті на Донбасі з обох сторін.
Про шведів, італійців та інших жителів Західної Європи, які воюють у складі українських добровольчих батальйонів, повідомлялося вже багато разів.
На боці сепаратистів теж воюють європейці. Так понад 100 громадян Німеччини приєдналися до загонів самопроголошених республік.
Die Welt з'ясувало, чому жителі Німеччини відправляються воювати на Донбас.
Корреспондент.net наводить переклад статті німецького видання під назвою Чому німці вмирають за Путіна в Україну?
Високі посади у сепаратистів
За оцінкою німецьких спецслужб, у збройному конфлікті на сході України беруть участь понад 100 громадян Німеччини, причому більша частина - це уродженці республік колишнього СРСР, деякі проходили службу в бундесвері.
На боці сепаратистів воюють навіть жінки. За даними видання, за час бойових дій на Донбасі, принаймні, один громадянин Німеччини загинув: це 33-річний Віталій Пастухов, уродженець Казахстану, півжиття прожив у Баварії в містах Вюрцбург, Байройт і Швайнфурт.
За інформацією з соцмережі "ВКонтакте", 12 лютого - в день укладення чергових Мінських угод - поблизу Дебальцеве Пастухова пробив голову осколок від снаряда.
Багато німців, займають високі пости в проросійському ополченні
Приміром, 43-річний уродженець сходу України і громадянин ФРН Олексій Рельке наразі є командиром "Армії Південного Сходу" і має в підпорядкуванні кілька сот сепаратистів.
За даними українських спецслужб, Німець - саме так звучить оперативний псевдонім Рельке - стояв біля витоків повстання в Луганську навесні 2014 року.
Українське МВС охарактеризувало його як "одного з найрадикальніших терористів, що діють на сході країни".
Сім'я Рельке, яка емігрувала до Німеччини в 1990 році, зуміла влаштуватися в новій країні, і лише синові Олексію так і не вдалося знайти себе в чужому оточенні. Його перший шлюб розпався, він два роки не міг знайти роботу.
"З трьох дітей Олексію було важче за всіх", - розповіла мати ополченця.
welt.de
Микола Благодеров
Микола Благодеров два роки тому закінчив середню школу в місті Ессен, де живе його родина. Після цього багато двері були відкриті для нього, що також визнає його колишній учитель.
Але Благодеров, який зараз називає себе "Штірліц" або "Благин", вибрав інший шлях.
Як ісламісти
Якщо розібратися в біографіях німецьких громадян, які виїхали воювати на схід України, то можна знайти паралелі з ісламістами, що відправилися на джихад.
Тим не менш, правоохоронці Німеччини не ставляться так само уважно до бійців, які відправилися до України, як до джихадистам. Хоча українські сепаратисти також визнаються терористичними організаціями.
Що змушує їх відмовитися від свого привілейованого життя на Заході на користь небезпечного військового побуту на Донбасі?
У більшості випадків причина була в неможливості інтегруватися в нове суспільство.
Конфлікт в Україні надавав цим людям шанс подолати душевну порожнечу і внести вклад в нібито добру справу.
Розповідь близького друга загиблогов Україні Віталія Пастухова про їх дитинство і молодість підтверджує це.
"Ми обидва виросли в невеликих селищах в Казахстані та пишалися тим, що у нас були німецькі корені, - наводить видання історію 39-річного чоловіка, який не побажав назвати своє ім'я. - Пізніше, коли ми обидва емігрували до Німеччини, з'явилося відчуття, що ми там небажання ".
За його словами, у Німеччині їх вважали росіянами, а на батьківщині - німцями.
Проблеми з навчанням і погане знання німецької мови лише ускладнили їх життя. Репатріанти познайомилися в 2004 році у в'язниці.
19-річного Пастухова засудили в лютому 2003-го до семи років утримання під вартою, передбаченого для неповнолітніх, за те, що він разом зі своїм земляком у стані сильного алкогольного сп'яніння вбив 42-річного чоловіка, у якого були діти. Сварка відбулася через пляшку горілки.
Тоді місцева газета Mainpost охарактеризувала це як найжорстокіший злочин, який стався в місті за останні кілька років.
Після звільнення Пастухов, за словами друга, "повністю відмовився від алкоголю, почав займатися самбо і мріяв побудувати собі будинок на Уралі, щоб почати нове життя".
Жінки теж їдуть воювати
У числі перших німців, які вирушили воювати до України, була і 43-річна громадянка Німеччини Маргарита Зайдлер з східнонімецького міста Віттенберг.
Вона - одна з небагатьох німців-добровольців, які не є уродженцями колишніх радянських республік. Тим не менш, біографія Зайдлер також свідчить про довгі поневіряння.
Після об'єднання Німеччини жінка працювала медсестрою в одній з баварських клінік, але ця робота не задовольняла її, і її друзі з Білорусі, з України та з Грузії привели її в православну громаду в Мюнхені.
З часом Зайдлер прийняла православ'я, диякон Микола Забеліч досі пам'ятає жінку, яку він хрестив в 1999 році. Потім вона брала участь у паломництві до Греції та Італії, після чого захотіла пожити в монастирі в Україні. "Там ви знайдете все, що вам потрібно, щоб врятувати душу", - говорить вона про свій досвід перебування у православному монастирі.
welt.de
Маргарита Зайдлер
За словами Зайдлер, "західний світ відвернувся від своїх християнських коренів і йде до справжнього сатанізму". "Ось чому я і не змогла залишитися там", - сказала Зайдлер.
І чим більше жінка занурювалася в релігію, тим більше вона розчаровувалася в західному суспільстві і тим сильніше симпатизувала ідеям про велику російську імперію.
"Протягом тривалого часу я бачу себе російською людиною, у якої російська душа, - сказала Зайдер журналістам телекомпанії НТВ. - Росія для мене - це не федерація в її нинішніх кордонах, а структура з глибокими історичними коренями. Україна, Білорусь чи Росія - для мене це все Єдина Росія, священна Русь ".
Зайдер не була на батьківщині в Німеччині вже більше 12 років.
Військовий туризм
Проросійські бойовики, на відміну від ісламістів, рідко повертаються назад, з метою продовжити свою боротьбу проти західних цінностей у Німеччині. Можливо, в цьому причина того, чому федеральний уряд приділяє мало уваги цьому явищу.
Виходить, Німеччина може сидіти, склавши руки, коли її громадяни беруть участь у військових діях, які забирають життя людей в іншій країні?
Андрій Мельник, посол України в Берліні, після того як дізнався про ці дані звернувся до міністерств закордонних і внутрішніх справ Німеччини з тим, щоб федеральний уряд зупинив потік німців на Донбас.
Але в Берліні він досі зустрічає мало уваги. Хоча є й інші країни ЄС, які рішуче діють проти військового туризму. Латвія, наприклад: після вступу в силу нового закону, латишів, які борються на стороні проросійських сепаратистів у східній Україні, чекає тюремне ув'язнення терміном до десяти років.
Однак не факт, що більш суворе законодавство зупинило б німців від участі у війні на боці сепаратистів.
Але один урок такі люди повинні засвоїти - Віталій Пастухов був похований у Москві, а сепаратисти, за яких він віддав своє життя, відмовилися платити за його похорон. Поховання було організовано його друзями з Німеччини, які збирали пожертви, для того щоб його тіло було перевезено із зони бойових дій до Росії.