21:52 Ще одне чудове фото з інавгурації у Вашингтоні, яка, до речі, проходить під дрібним дощем:
Інавгурація - територія від Конгресу до Білого дому заповнена людьми (Фото: EPA / UPG)
21:47 В ці хвилини протести у Вашингтоні тривають - синхронно з урочистостями. Багато мітингувальників у кричалки відверто матюкають нового президента США.
20:55 А ось так у Пакистані дивляться інавгурацію Трампа. Зараз там, до речі, 12-та ночі:
Інавгурація Трампа - байдужих немає (Фото: ЕРА / UPG)
20:50 А ось у центрі Лондона зараз антитрампівські протести виглядають якось по-доброму.
Протести проти Трампа в Лондоні (фото: EPA / UPG)
20:40 Трамп підписав перші укази як президент США. Один з них дозволяє Джеймсу Меттісу очолити Пентагон.
Гімн США під час інавгурації заспівала співачка з українським корінням Джекі Іванко:
19:45 Обама на цьому вертольоті щойно вилетів на військову базу Ендрюс. Трамп залишився командувати подальшим парадом:
Обама полетів (фото: ЕРА / UPG)
Обама попрощався з Трампом і відбув на військову базу (фото ЕРА / UPG)
19:38 Обаму якось навіть шкода. Він тримається чудово і широко усміхається.
Шляхи Трампа й Обами зараз розійдуться (скріншот)
19:34 Святкування попереду. У ці хвилини Обама вилетить на військову базу, а Трамп почне приймати парад - він пройде від Конгресу до Білого дому.
Трамп прийняв присягу президента США о 7-й вечора за київським часом.
Ви тільки подивіться на це фото:
Присяга Трампа (фото ЕРА)
Присяга Трампа (фото ЕРА)
16:17 Серйозні люди вже на місці.
Менше 3 годин до інавгурації. Фото: Kelly O'Donnell в Twitter
16:02 Офіційний стрим інавгураційного комітету. Три години до посвяти Трампа.
14:46 Прямий ефірний стрим інавгурації веде студія каналу FOX - Капітолій видно в режимі онлайн. Залишається чотири години до інавгурації.
14:37 Уся Америка говорить лише про одне. Журналісти вже в зборі, Twitter рясніє живими фото з місця подій, зараз у Вашингтоні 7:37 ранку. Чотири години до інавгурації.
Фото: Kelly O'Donnell в Twitter
14:32 Через кілька годин Трамп пройде цими сходами, щоб скласти присягу президента:
14:20 Вчора Трампу довелося відмовитися від свого Android-смартфона - він використовував Samsung. Тепер йому видадуть надзахищений пристрій, схвалений Секретною службою Білого дому.
14:15 Виступи зірок перед присягою Трампа почнуться вже зовсім скоро - о 16:30 за київським часом.
14:10 А на завтрашній жіночий марш проти Трампа (21 січня) зібралися Скарлетт Йоханссон, Мадонна, Джуліанна Мур, Френсіс Макдорманд, Кеті Перрі, Шер, Америка Феррера та інші суперзірки.
Співачка Фіона Еппл навіть придумала кричалку: We do not want your tiny hands, anywhere near our underpants (пер. "Не сунь свої маленькі ручки до наших трусів").
14:00 Екс-президент Джорд Буш-старший з дружиною Барбарою не їдуть на інавгурацію через стан здоров'я.
У листі Трампу Буш повідомив: "Мій лікар каже, що якщо я посиджу в січні на свіжому повітрі, то, швидше за все, після цього ляжу на шість футів під землю. Те ж і з Барбарою. Тому, думаю, ми застрягли в Техасі. Хочу, щоб ви знали, що я бажаю вам всього найкращого".
13:31 Поки подивіться фото зірок Голлівуду, які цієї ночі, напередодні інавгурації, вийшли в Нью-Йорку на протест проти Трампа. Серед них Роберт де Ніро, Джуліана Мур, Алек Болдуїн, Шер, Синтія Ніксон, оскароносний режисер і навіть мер Нью-Йорка:
13:05 Тим часом на Філіппінах учасники протесту проти Трампа спалили прапор США. До інавгурації залишається 6 годин.
На Філіппінах протестаи проти Трампа (фото: ЕРАUPG)
12:46 Відео вчорашніх вітань Трампа з'явилося в мережі:
12:47 ЗМІ обговорюють перше інавгураційне вбрання Меланії Трамп - для відвідування Арлінгтонського національного кладовища майбутня перша леді обрала пальто і сукню нью-йоркського дизайнера Норісоль Феррарі:
12:01 Прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков повідомив, що в Кремлі 20 січня не будуть дивитися інавгурацію Трампа і продовжать відзначати Водохреща.
11:00 Від України на інавгурації Трампа в цьому році буде рекордна кількість представників - близько сотні.
До США ще кілька днів тому прилетіли Борислав Береза та Михайло Саакашвілі. На урочистості, за даними джерел у фракціях, прилетять Оксана Білозір (БПП), перший заступник голови Адміністрації президента Віталій Ковальчук, заступник голови АП Олексій Філатов, лідер Батьківщини Юлія Тимошенко, екс-генпрокурор Віктор Шокін, депутати Сергій Льовочкін, Вадим Новинський, Олександр Вілкул, Микола Скорик, Георгій Логвинський, Олег Кришін, Павло Унгурян, Андрій Артеменко та інші.
10:45 У Вашингтоні між прихильниками Трампа і його противниками сталася сутичка - біля будівлі, де тривала вечірка на честь нового президента. Поліції довелося застосувати аерозолі.
10:06 До Нью-Йорка на акцію протесту проти Трампа вийшли мер Білл Білл де Блазіо і знаменитості: Шер, Роберт Де Ніро, Марк Руффало, Майкл Мур. Актор Алек Болдуїн навіть спародіював Трампа:
19 січня.
Так виглядає запрошення на інавгурацію Трампа (Фото: Валерій Карпунцов)
18 січня. Трамп відповів 50 конгресменам Демократичної партії, які вирішили бойкотувати його інавгурацію: вони повинні повернути запрошення.
16 січня. Трамп ризикує вступити на посаду, будучи найменш популярним в історії США президентом. Його роботу в перехідний період позитивно оцінили лише 44% американців, а це найгірший показник за 25 років спостережень. Наприклад, роботу Обами в перехідний період, який є піком популярності президентів США, позитивно оцінювали 81% американців.
Стало відомо, що урочистості (прийоми) на честь інавгурації Трампа почнуться вже 17 січня.
Китай не отримав запрошення на інавгурацію 45-го президента США Дональда Трампа.
22 конгресмени вирішили бойкотувати інавгурацію.
13 січня
Трамп залучив на інавгурацію вже 90 млн доларів - це рекорд для американських президентів. Наприклад, Обама залучав максимум 55 млн.
Тисячі демонстрантів у США мають намір влаштувати 20 січня протести, щоб зірвати інавгурацію Дональда Трампа.
Протестувальники (в т.ч. групи DisruptJ20 і Black Lives Matter) обіцяють заблокувати всі 12 пунктів пропуску до місця проведення параду, який повинен пройти уздовж Пенсільванія-авеню від Конгресу до Білого дому.
Також за допомогою перекривання доріг хочуть перешкодити проведенню інавгураційного балу.
"Ми хочемо побачити повстання, що закипить в цьому місті і у всій країні", - заявив організатор акції Девід Терстон.
Графік інавгураційних заходів
19 січня - вранці почнеться офіційна частина. Трамп покладе вінок на Арлінгтонському національному меморіальному кладовищі у Вашингтоні. До вечора відбудеться святковий вітальний концерт зірок біля меморіалу Лінкольну.
20 січня - день інавгурації. Протокол включає кілька етапів церемонії. Близько 10.00 Трамп і новий віце-президент Майк Пенс з дружинами прибудуть в Білий Дім. На порозі їх зустрінуть чинний президент Барак Обама з дружиною і чинний віце-президент Джо Байден з дружиною. Буде 15-хвилинне чаювання.
10.30 - від'їзд кортежів президентів і віце-президентів з почтом. Останнім буде їхати автомобіль з Обамою і Трампом. Згідно з протоколом, Обама буде сидіти в автомобілі праворуч, а Трамп - зліва.
11.15 - на західних сходах Капітолію починається присяга віце-президента.
Після неї слово бере новообраний президент США - він має виголосити промову безпосередньо перед інавгурацією.
Дональд Трамп відмовився від послуг спічрайтерів і сам пише собі промову, взявши за зразок виступи Джона Кеннеді і Рональда Рейгана.
12.00 - Трамп присягає на вірність американському народу. Термін дії повноважень Обами закінчиться опівдні, і наступник офіційно прийме повноваження.
Присяга звучить так: I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
торжественно клянусь (или заявляю), что буду добросовестно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединённых Штатов)
">( "Я <ім'я> урочисто клянусь (або заявляю), що буду сумлінно виконувати обов'язки президента Сполучених Штатів і в повну міру моїх сил буду підтримувати, охороняти і захищати Конституцію Сполучених Штатів)
Після інавгурації колишній і новий президенти повертаються до Білого Дому, але тепер Трамп сидить в авто - справа, а Обама - зліва. Після прибуття в президентську резиденцію Обама сідає у вертоліт і відлітає на військову базу Ендрюс.
А в цей час Трамп на трибуні Білого Дому приймає інавгураційний парад, який проходить по Пенсільванія-авеню від Конгресу до Білого дому.
18.00 - інавгураційний бал.
21 січня - останній день церемоній. Молитовний сніданок в Національному соборі США. Запрошені кількох тисяч представників релігій, а також представники американської політичної та ділової еліти.
Ціна шоу
Попередньо - 175 - 200 мільйонів доларів. Тільки забезпечення безпеки в США в ці дні коштуватиме 100 млн.
Гроші на інавгурацію президента США надходять з 2 основних джерел: внески приватних донорів та кошти платників податків. Трамп сподівається виручити від благодійників близько 65-70 млн. Згідно із законодавством США, на інавгурацію корпорації можуть перераховувати до 1 мільйона доларів (наприклад, компанія Boeing вже перерахувала $1 млн). А приватні особи можуть жертвувати необмежені суми, однак ім'я кожного, хто перерахував понад 200 тисяч, має бути оприлюднено.
Крім того, деякі кошти на інавгурацію збираються за рахунок продажу квитків на "молитовний сніданок". Вони коштують від 25 тисяч до мільйона доларів, залежно від наближеності місця до президента.
Зірки і гості
Чимало зірок відмовилися виступати на інавгураційному концерті Трампа - це Елтон Джон, Мобі, Селін Діон, Шакіра, Бейонсе, Джон Бон Джові, U2. Багато з них під час передвиборної кампанії симпатизували Хіларі Клінтон.
В результаті розважати гостей інавгурації Трампа будуть Нью-Йоркський танцювальний колектив The Rockettes і Мормонський табернакальний хор.
Гімн США під час інавгурації заспіває 16-річна співачка з українським корінням Джекі Іванко. Це праправнучка іммігрантів із Закарпаття на прізвище Іванчо (Evancho). Її прапрабабуся по лінії батька народилася в Україні, а прапрадід - в Росії, вони переїхали в США, і їхній син Джозеф Іванчо - прадід Джекі - народився вже в Пенсільванії.
За даними ЗМІ, Трамп особисто дзвонив менеджеру Джекі, щоб запросити її виступити на церемонії.
У 2011 році вона вже виступала на благодійному заході Трампа - тоді їй було 10 років:
Джекі Іванко і Трамп (фото з Facebook Іванко)
Володарка "золотого" сопрано, фіналістка талант-шоу America's Got Talent Джекі Іванко стане наймолодшою виконавицею державного гімну на інавгурації президента США.
На урочистостях 20 січня будуть Хіларі Клінтон з чоловіком Білом Клінтоном, екс-президент США Джордж Буш з дружиною Лорою, 39-й президент США Джиммі Картер з дружиною Розалін. 41-й президент США - 92-річний Джордж Буш-старший пропустить інавгурацію за станом здоров'я.
Оскільки нинішня інавгурація за рівнем участі від країн буде проходити за тими ж правилами, що і в попередні роки, то на офіційні заходи запрошуються тільки посли країн. Жодних запрошень президентам інших країн не надсилають.