ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

WP: Трамп назвав Україну ненависним українцям словом

Корреспондент.net, 21 червня 2017, 10:42
0
6136
WP: Трамп назвав Україну ненависним українцям словом

ЗМІ припустили, що американський президент не ставиться до України як до незалежної держави.

 
Американський президент Дональд Трамп назвав Україну "ненависним для мешканців країни" топонімом, пише газета Washington Post.
 
На зустрічі з президентом Петром Порошенком Трамп говорив про Україну з означеним артиклем "the" (the Ukraine). Як пише газета, це є дуже прикрим для українців, оскільки республіка так називалася, будучи в складі СРСР - the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
 
Також WP пише, що зазначений артикль є відсиланням до старослов'янського слова "окраїна", і тому вживання Трампом "the Ukraine" може говорити про те, що американський лідер вважає Україну лише сусідом Росії, а не суверенною державою.
 
 
Колишній посол США в Росії Майкл Макфол написав у своєму Twitter, що Трампа не проінформували належним чином щодо цього питання.
 
Певний артикль "the" в англійській мові включається в назви країн, які є об'єднаннями - the United Kingdom - Сполучене Королівство або the United States - Сполучені Штати, the Philippines - Філіппіни.
 
Згідно із Довідником ЦРУ з країн світу, тільки Багамські Острови і Гамбія офіційно включають у себе такий артикль, що пишеться з великої літери.
СПЕЦТЕМА: Візит Порошенка до США
ТЕГИ: РоссияУкраинаисторияПорошенкоДональд Трамп
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах