Завдяки зливу дипломатичного листування стало відомо, що британський посол у Сполучених Штатах вважає адміністрацію Дональда Трампа невмілою, американський президент образився.
Коли дипломатичне листування зливають у загальний доступ - це завжди цікаво. Можна дізнатися, що насправді думають один про одного нерозлучні друзі і союзники.
Так у ЗМІ просочилися листи британського посла з характеристикою адміністрації Дональда Трампа. І ця характеристика в Білому Домі нікому не припала до душі.
Таємний лист
Зміст листа посла Кіма Даррока про поточний стан адміністрації США опублікувала газета Daily Mail.
"Ми дійсно не вважаємо, що ця адміністрація стане значно нормальнішою; менш недієздатною; менш непередбачуваною; менш розколотою; менш дипломатично незграбною і невмілою", - написав Даррок в одній із серії викладених документів, що охоплює період з 2017 року по теперішній час.
Міністерство закордонних справ Великобританії не поставило під сумнів достовірність таких документів. Воно назвало витік "ганебною поведінкою" і заявило, що громадськість очікує від дипломатів чесних оцінок політики в країнах, де вони розміщені.
Міністр юстиції Девід Гаук назвав витік "ганебним", але сказав, що Британія "повинна очікувати від наших послів правди, як вони її бачать".
Записки також характеризували політику Трампа щодо Ірану як "непослідовну, хаотичну".
Даррок сказав, що існують сумніви щодо того, чи буде Білий дім колись виглядати компетентним, а єдиним способом спілкування з президентом є простота і прямота.
Він сказав, що в той час, як Трамп був "засліплений" британським прийомом в ході державного візиту, який відбувся в червні, успішний візит не призведе до фундаментальних зрушень в його пріоритетах.
Трамп відповів
Трамп заявив, що посол Сполученого Королівства у Сполучених Штатах "не служив Великобританії добре".
Коли Трампа запитали про реакцію на коментарі Даррока, він сказав журналістам: "Ні, я цього не бачив, але, знаєте, у нас були маленькі нюанси з декількома країнами, і я б сказав, що Великобританія, і посол не служив Великобританії добре, я можу це сказати".
"Ми не великі шанувальники цієї людини, і він не служив Великобританії добре. І я можу розповісти про нього, але не буду турбуватися", - додав він.
В таємних листах Даррок попередив уряд, що "кар'єра Трампа може закінчитися ганьбою". Він описує конфлікти в Білому домі, як "ножові бої".
Також Трамп заявив, що Білий дім більше не матиме справи з нинішнім британським послом у США.
"Я дуже критично ставився до того, як Великобританія і прем'єр-міністр Тереза Мей займалася Brexit. Який безлад вона і її представники створили. Я сказав їй, як це зробити, але вона вирішила піти іншим шляхом. Посла я не знаю, але його не люблять у США", - заявив Трамп у своєму Twitter.
"Ми більше не будемо мати справу з ним. Доброю новиною для чудесного Сполученого Королівства є те, що незабаром у них з'явиться новий прем'єр-міністр. Коли я насолоджувався прекрасним державним візитом минулого місяця, королева мене вразила найбільше!" - сказав він.
Змова?
За даними CNN, існує припущення, що витік записок Кіма Даррока був політично мотивованим актом когось у Лондоні, щоб звільнити місце в Вашингтоні для посла, що відверто виступає за Brexit.
Міністр торгівлі Ліам Фокс, який перебуває з візитом у Вашингтоні, заявив, що вибачиться перед дочкою президента Іванкою Трамп, з якою він повинен зустрітися під час своєї поїздки.
"Я буду вибачатися за те, що або наша державна служба, або елементи нашого політичного класу не виправдали очікувань, які ми і Сполучені Штати маємо стосовно їхньої поведінки, яка в цьому конкретному випадку закінчилася надзвичайним випадком неприпустимим чином", - сказав він.
"Зловмисні витоки такого роду є непрофесійними, неетичними і непатріотичними і можуть насправді призвести до пошкодження відносин, що, отже, може вплинути на наш ширший інтерес з безпеки", - сказав Фокс.
Підтримка для посла
Уряд Великобританії підтвердив свою повну підтримку британському послу в США після того, як Дональд Трамп заявив, що більше не буде працювати з дипломатом.
В уряді назвали витік "прикрим" і заявили, що Великобританія і США, як і раніше, розділяють "особливі та міцні" відносини.
"Ми чітко дали зрозуміти США, яким прикрим для нас є цей витік. Витік вибіркових моментів не відображає близькість і повагу, з якими ми підходимо до відносин", - заявив представник британського уряду.
Але він також зазначив, що посли повинні бути в змозі давати чесні оцінки політиці країн, в яких вони знаходяться, і прем'єр-міністр підтримав посла.
Наслідки
CNN нагадує, що конфлікт може вплинути на укладення нових домовленостей між США і Британією після виходу Лондона з ЄС - адже Сполученому Королівству доведеться переукладати багато угод про співпрацю, включаючи торгові.
"Піддавши Великобританію новому тиску, Трамп поліпшив свою позицію напередодні переговорів, від яких обидві держави чекають з його боку жорсткої угоди", - пише CNN.
Ще один аспект, в якому американський президент може сподіватися вплинути на Лондон - заручитися його підтримкою у відносинах з Іраном, де Британія поки дотримується спільної позиції з ЄС, налаштованої на співпрацю з Тегераном щодо ядерної програми. Тоді як США під керівництвом Трампа вийшли з ядерної угоди з Іраном і різко загострили свій курс відносно цієї країни.
Істинну глибину конфлікту продемонструє подальше ставлення США до посла Деррока, вважає The Guardian. Адже наразі незрозуміло, що саме мав на увазі Трамп, заявивши "Ми більше не будемо з ним співпрацювати" - чи йдеться про припинення контактів також з боку Держдепу США, Білого дому і радника Трампа з нацбезпеки.
"Якби такий вибухонебезпечний крок був здійснений, він, фактично, зробив би Деррока персоною нон-грата в Вашингтоні, марною в ролі посередника між урядами Великобританії і США", - пише The Guardian.