У середу, 20 січня, у Вашингтоні вступить на посаду 46-й президент США Джо Байден. Дивіться онлайн інавгурацію Байдена на Korrespondent.net.
Кульмінація церемонії запланована на 12:00 за місцевим часом (19:00 за Києвом) - згідно з американською конституцією, саме в цей момент 20 січня новообраний президент отримує свої повноваження.
Як і більшість його попередників за останні 200 років, Джо Байден складе присягу у будівлі Капітолію (з 1980-х церемонія проходить на східцях біля західного фасаду). Разом з ним присягу складе Камала Гарріс - перша жінка віце-президент в історії США.
Корреспондент.net зібрав всі подробиці інавгурації президента США.
Онлайн-трансляція інавгурації Байдена сьогодні
19:35 Байдена активно вітають з інавгурацією. Президент України Володимир Зеленський вже привітав і навіть запросив Байдена в Київ.
Президент Європейської Ради Шарль Мішель надіслав відеопривітання Байдену. Він нагадав про розбіжності, що існують між ЄС і США, але зазначив, що зараз час "повернутися до здорового глузду".
Генсек НАТО привітав Джо Байдена зі вступом на посаду, заявивши, що це знаменує собою початок нового розподілу в трансатлантичних відносинах.
19:33 Офіційна частина церемонії інавгурації завершена.
19:30 Байден обіймається з Обамою і Клінтоном.
19:15 Далі в програмі інавгурації кілька музичних номерів і навіть читання віршів.
19:14 "Господь, Благослави Америку і благослови американські війська", - фінальний акорд промови Байдена.
19:12 В кінці промови Байден пообіцяв захищати Америку і написати нову історію Штатів.
19:11 Байден закликав вшанувати хвилиною мовчання пам'ять людей, які загинули від коронавірусу.
ЕРА
19:04 "Я буду президентом усіх американців, і я буду боротися за тих, хто мене не підтримував, також, як і за тих, хто підтримував".
19:03 "Закрити рот демократії - вийде", - ще одна цитата від Байдена.
19:01 Давайте почнемо з нуля, почнемо чути і поважати один одного - Байден наполягає на тому, що він хоче бути президентом всіх американців.
18:58 Об'єднати народ, об'єднати людей - головне завдання Байдена, за його словами.
18:57 Перемогти расизм закликав Байден.
18:54 Байден розповів, що вчора говорив з президентом Картером, який не зміг бути присутнім на церемонії через поважний вік.
18:53 Демократія перемогла - головний мотив перших слів Байдена.
18:52 Джо Байден почав свою промову з заяв, що це - день Америки і день демократії.
18:50 ДЖО БАЙДЕН - ОФІЦІЙНО 46 ПРЕЗИДЕНТ США!
18:49 Байден вимовляє клятву.
18:48 Голова Верховного Суду зараз почне приведення Байдена на посаду президента США.
18:44 Тепер на інавгурації співає Дженіффер Лопес.
18:42 Камала Гарріс склала присягу віце-президента США.
Під час складання присяги Гарріс використовувала дві Біблії. Одна з них раніше належала сусідці і подрузі сім'ї Гарріс Регіні Шелтон, друга - Тергуду Маршаллу, першому афроамериканцю, який працював у Верховному суді. Про це повідомив помічник Гарріс.
Гарріс описала Шелтон як другу матір. Вона і її сестра Мая часто відвідували будинок Шелтона після школи. Про Маршалла вона часто говорила, що він був одним із натхненників її юридичної кар'єри, і описувала його, як героя її дитинства.
18:36 Леді Ґаґа в пишній червоній сукні зараз співатиме гімн США.
18:30 Інавгурація почалася з молитви.
18:21 59-та церемонія інавгурації президента США офіційно стартувала.
18:19 ДЖО БАЙДЕН З ДРУЖИНОЮ ПРИБУЛИ НА ЦЕРЕМОНІЮ ІНАВГУРАЦІЇ.
EPA
Відеотрансляція інавгурації
18:12 Камала Гарріс урочисто з'явилася на балконі Капітолію.
18:05 Перший ексцес.
Будівлю Верховного суду США евакуювали після повідомлення про бомбу. Будівля розташована через дорогу від Капітолію, де новообраний президент Джо Байден опівдні складе присягу.
17:56 Джо Байден вже прибув у Капітолій.
17:54 Заходи безпеки на рівні.
EPA
17:25 Гості з'їжджаються.
У Капітолій на інавгурацію Байдена прибули Білл і Гілларі Клінтон та Барак і Мішель Обами.
17:15 Україна на місці.
Від України на інавгурації Байдена буде присутній наш посол Володимир Єльченко. Іноземних представників везуть до місця проведення церемонії централізовано, автобусом, від Державного департаменту. Нагадаємо, на інавгурацію президентів США не запрошують іноземних лідерів, інші держави представляють їх посли у Вашингтоні.
Ось фото посла Єльченка в автобусі під Держдепом.
ЄП
17:10 Обама привітав Байдена.
"Це твій час", - написав у Twitter 44-й президент Барак Обама майбутньому главі держави.
16:59 Байден входить у смак.
"Це - новий день для Америки", - написав у Twitter Джо Байден, який незабаром складе присягу президента США.
Його попередника Дональда Трампа, як пам'ятаємо, Twitter взагалі забанив.
16:50 Трамп написав записку.
Президент Трамп залишив записку для свого наступника, але її зміст поки невідомо. Однією з сучасних традицій Дня інавгурації президентів, які залишають посаду, є написання своїм наступникам листа з найкращими побажаннями і порадами. Зазвичай листи залишають на столі "Резолют", щоб новий президент прочитав його, коли вперше зайде в Овальний кабінет.
16:30 Останні приготування у Вашингтоні.
На тлі суворих заходів безпеки 12 військових Національної гвардії відсторонили від участі в інавгурації після службової перевірки за ними. Підставою для відсторонення стали їх зв'язки з вкрай правими угрупованнями або радикальні висловлювання в соцмережах.
16:10 Байден молиться
Джо Байден з дружиною прибули до собору Святого Апостола Матвія в Вашингтоні, щоб відвідати месу. До Байдена приєднаються всі чотири лідери Конгресу, повідомляє CNN, в тому числі лідер Республіканської партії Сенату Мітч Макконнелл і лідер демократів Чак Шумер.
15:50 Трамп попрощався
На авіабазі Ендрюс Трампа супроводжувала його дружина Меланія. У своєму заключному слові в якості президента Трамп пообіцяв «завжди боротися» і побажав новій адміністрації Байдена «удачі».
EPA
Прощання Трампа і Меланії
«Я завжди боротимуся за тебе. Я спостерігатиму. Я слухатиму і скажу вам, що майбутнє цієї країни ніколи не було кращим. Бажаю новій адміністрації удачі і великих успіхів. Я думаю, у них буде великий успіх. У них є основа, щоб зробити щось, дійсно, вражаюче», - додав Трамп.
Він також подякував віце-президенту Майку Пенсу, другій леді Карен Пенс і Конгресу.
Байдена Трамп у своїй прощальній промові не згадав.
15:17 Промова готова
Байден готував послання, з яким він виступить на інавгурації, більше двох місяців - він почав працювати над ним незабаром після того, як виступив у Делавері з переможною промовою за підсумками президентських виборів.
Текст промови тримають в секреті, проте відомо, що Байден сьогодні виступатиме близько 20 хвилин. Чотири роки тому Дональд Трамп говорив 15 хвилин, тоді як промова Барака Обами в 2009 році тривала близько 18 хвилин.
Джерела CNN в оточенні Байдена розповіли, що головні посили промови будуть перегукуватися з його "переможним" виступом 7 листопада 2020 року, коли політик закликав американців до єдності і попросив: «Давайте дамо один одному шанс».
15:10 Трамп поїхав
Близько 15:00 за Києвом Трамп покине Білий дім і попрямує на базу Ендрюс в Меріленді, де базується президентський Air Force One. Саме звідси зазвичай летять і відходять з посади президенти.
Як очікується, на базі Ендрюс відбудеться помпезна "прощальна" церемонія Трампа, який відмовився брати участь в інавгурації Байдена. Команда Трампа розіслала запрошення приїхати на базу Ендрюс його друзів, соратників і колишнім посадовим особам Білого дому. Кожному було дозволено привести до п'яти гостей.
Звідси Трамп вилетить на свою віллу в Мар-а-Лаго у Флориді, яка на найближчий час стане його будинком.
15:00 Готовий вказувати
Своїм першим указом на посаді президента Байден оголосить про старт в країні програми з носіння масок протягом 100 днів для стримування поширення коронавірусу.
14:00 Уже виїхав і заплакав
Джо Байден вже виїхав на інавгурацію до Вашингтона з рідного штату Делавер. Байден почав свою промову з подяки своїй родині, членам команди і друзям. Після цього він заплакав. Захід відбувався в центрі Нацгвардії, названому на честь померлого сина Байдена.
"Це дещо емоційно для мене. Ми пройшли всю мою кар'єру, пройшли через хороші і погані часи, і я хочу подякувати вам за все", - сказав Байден, витерши сльози.
"Коли я помру, Делавер буде вписаний в моє серце, і в серця всіх нас, всіх Байденів", - підкреслив Джо Байден.
Безпека понад усе
Велика частина центральної частини Вашінгтна вже заблокована і патрулюється збройними силами Національної гвардії США. Безпеку забезпечують більше 25 тисяч співробітників правоохоронних органів, збройних сил і розвідки.
Нацгвардія вже влаштувалася в Капітолії // EADaily
ФБР попередило, що екстремісти, які планують участь в акціях під час інавгурації, можуть скористатися наслідками штурму Капітолія 6 січня, проводячи атаки для дестабілізації і розпалювання більшого конфлікту в США.
Секретна служба, відповідальна за безпеку інавгурації, активувала командний центр для об'єднання федеральних, державних і місцевих агентств. В операції задіяно більше 20 агентств громадської безпеки.
У Вашингтоні також частина міста закрита для руху транспорту, не працюють станції метро і громадський транспорт. Національну алею, на якій традиційно збираються американці в день інавгурації, планують закрити для відвідин.
Багато конгресменів збираються прийти на інавгурацію Байдена в бронежилетах, оскільки побоюються за своє життя. Член Палати представників Конор Лемб (демократ від штату Пенсильванія) заявив, що кілька тисяч прихильників Трампа 20 січня планують штурмувати Капітолій, щоб перешкодити інавгурації обраного глави держави. "Мова може йти про 4 тис. озброєних "патріотів", які можуть оточити Капітолій і не дати увійти жодному демократу", - заявив Лемб CNN.
Через проблеми з безпекою вирішили перенести й репетицію інавгурації з 17 січня на 18-те, пише Politico. З тих же міркувань Джо Байден відмовився від первісної ідеї приїхати на церемонію на поїзді.
Буде шоу
На інавгурації Байдена виступлять співачки Леді Гага і Дженніфер Лопес. Гага виконає національний гімн США, а Лопес виступить із сольною програмою.
В урочистостях з нагоди інавгурації Байдена також візьмуть участь поетеса Аманда Горман, священик-єзуїт Лео О'Донован, пастор африканської методистської церкви Сильвестр Бімен і президент Міжнародної асоціації пожежників International Association of Firefighters Local 3920 Андреа Голл.
За словами глави інавгураційного комітету Тоні Аллена, учасники церемонії "відображають чітку картину великої різноманітності нашої великої нації і допоможуть віддати данину поваги шанованим традиціям президентської інавгурації".
Після церемонії інавгурації заплановано телешоу в прямому ефірі Святкуюча Америка, ведучим якої буде актор Том Генкс. У числі інших на ньому виступлять співачка й актриса Демі Ловато, співак Джастін Тімберлейк і музикант Джон Бон Джові.
У Трампа виступали менш відомі співаки та гурти - у тому числі учасниця шоу талантів Джекі Іванко. На інавгурації же Обами співали Бейонсе й Арета Франклін.
Трампа не буде
Дональд Трамп заявив, що не буде присутній на інавгурації Джозефа Байдена. Сам Байден заявив, що навіть радий такому повороту подій, відзначивши, що замість Трампа буде радий бачити на церемонії віце-президента Майка Пенса.
Зате на інавгурації будуть присутні Барак Обама, 43-й президент Джордж Буш-молодший і його попередник на цій посаді Білл Клінтон.
Україну на інавгурації представлятиме посол у Вашингтоні Володимир Єльченко.
У посольстві запевняють, що, згідно із затвердженим протоколом, усі країни будуть представлені на рівні послів. Це пояснюється тим, що в США - важка ситуація з епідемією коронавірусу.