Напередодні офіційного візиту в Іспанію президент Венесуели Уґо Чавес зажадав обійняти іспанського короля Хуана Карлоса І.
Нагадаємо, що під час церемонії закриття Ібероамериканського саміта 10 листопада 2007 року між Чавесом і прем'єр-міністром Іспанії Хосе Луїсом Родріґесом Сапатеро виникла суперечка на підвищених тонах, яку спровокував сам Чавес. Він назвав екс-прем'єра Іспанії Хосе Марія Аснара "фашистом".
У сварку втрутився іспанський король, що сказав президентові Венесуели фразу, яка потім стала афоризмом: "Чому б вам не заткатися?" Після цього, не чекаючи офіційної церемонії закриття форуму, залишив зал засідань.
Іспанська телекомунікаційна індустрія заробила півмільйона євро на словах іспанського короля. Фраза Хуана Карлоса стала в Іспанії найпопулярнішим рингтоном для мобільних телефонів: її скачали більше 500 тисяч іспанців, а заповзятливі бізнесмени почали активно робити футболки й кухлі зі скандальною фразою Хуана Карлоса.
"Я би хотів обійняти короля, але ви знаєте, Хуане Карлосе, що я не замовчу", - сказав Чавес під час свого щотижневого телевізійного звертання.
Він також назвав іспанського монарха своїм старим другом і повідомив, що одержав від Хуана Карлоса запрошення відвідати його літній будинок на острові Майорка 25 липня.