Огляд британської преси за 26 грудня 2011 року.
В огляді британських газет:
Оточення Володимира Путіна не надало ніякого
значення черговий масової акції протесту, що пройшла в Москві та інших
російських містах минулої суботи, пише Daily Telegraph.
У Москві 80 тисяч людей вимагали перевиборів
до російського парламенту і відставки Путіна, однак радники прем'єра не
вважають кількість людей, що вийшли на вулиці, серйозним індикатором настроїв у
суспільстві.
За їхніми словами, більшість росіян як і
раніше підтримує Володимира Путіна.
"Ми повинні поважати думку більшості. Звісно,
ті, хто вийшов на мітинги [у суботу] є дуже важливою частиною нашого
суспільства, але вони - меншість", - цитує DT прес-секретаря Путіна Дмитра
Пєскова.
Намір Путіна піти на третій президентський
термін, який викликав вельми суперечливу реакцію, за словами Пєскова, навіть не
піддається сумнівам, оскільки Путін - поза конкуренцією.
Проте, пише газета, незважаючи на від’ємну
температуру, десятки тисяч людей взяли участь у протесті проти того, хто
"поза конкуренцією". Після розпаду СРСР у 1991 році це була
найчисленніша демонстрація у Росії.
Перший і єдиний президент СРСР Михайло
Горбачов не зміг прийти на мітинг, але трохи пізніше закликав Володимира Путіна
піти у відставку.
Один із тих, хто виступав на мітингу, блогер
Олексій Навальний, який став популярною фігурою у Росії, пішов далі, пише
газета, сказавши: "Я бачу тут достатньо людей, щоб взяти Кремль і Білий
дім прямо зараз, але ми мирна сила. Однак якщо ці шахраї будуть продовжувати
брехати і красти, обманювати нас, ми заберемо те, що наше".
Він пообіцяв у найближчі місяці підняти на
протести більшу кількість людей і протестувати доти, доки вимоги опозиції не
будуть виконані.
"Наступного разу ми виведемо на вулиці
Москви мільйон чоловік", - заявив Навальний.
Серед інших вимог, нагадує Daily Telegraph,
російська опозиція наполягає на відставці голови Центральної виборчої комісії
Володимира Чурова.
Поки що Кремль не виявив намірів задовольнити
будь-яку з вимог опонентів. Путін продовжує стверджувати, що протести
спровоковані Америкою.
У своєму останньому телевиступі він зробив ряд
заяв, які всерйоз розлютили його супротивників. Зокрема, він стверджував, що
організатори та учасники мітингів отримують за це гроші, а також порівняв білі
стрічки - символ мирних протестів - із презервативами.
Тим часом, пише Daily Telegraph, повернення
Путіна у президентське крісло йде за планом. Ставлення до нього змінюється лише
у Москві та Санкт-Петербурзі, а у провінціях він як і раніше дуже популярний.
За оцінками Times, у суботньому мітингу у
Москві взяло участь близько 120 тисяч чоловік.
"Росія знову скаже "ні" демократії?"
- Так назвав свою статтю оглядач видання Мартін Сіксміт, який працював у Москві
у 1980-тих і 1990-тих як кореспондент Бі-бі-сі.
"Камери увімкнені, світло розставлене.
Охорона та гримери метушаться навколо президента, поки він сідає у розкішне
крісло. 20 років тому, 25 грудня 1991, Михайло Горбачов готувався підписати
історичний документ, який припинив 70-річне існування радянського комунізму, а
також указ про власну відставку. Але коли він підніс ручку до паперів, він
збентежено виявив, що вона не пише , - згадує Сіксміт.
Радянський Союз завжди був кумедною комбінацією
величезної страхітливою могутності та вражаючої безглуздості, пише оглядач
Times. Захід завжди боявся першого і недооцінював друге.
Багато що в Росії змінилося із 1991 року, але
багато чого залишилося, як раніше.
Не секрет, що кожні вибори у країні після
абсолютно чесного голосування за горбачовський З'їзд народних депутатів у 1989
році проходили з підтасовками. Але цього
разу підтасовки пішли не за планом. Це випливає із розмов із людьми, що мають
безпосереднє відношення до організації виборів, стверджує Сіксміт.
Механізм виборних маніпуляцій не спрацював як слід,
і внаслідок цього Единая Россия отримала лише незначну більшість.
Ніби відчувши слабину прем'єр-міністра, тисячі
людей вийшли на вулиці із протестами.
Тепер Володимиру Путіну треба самому собі
відповісти на питання, чи став збій у механізмі, який раніше гарантував партії
влади 70-80% голосів, наслідком усе тієї ж горезвісної безглуздості або ж, що
насторожує значно більше, бездіяльністю влади на місцях, яка повинна була
подбати про підтасовки.
Десятки тисяч протестувальників - це, звісно,
крапля у морі, але політична машина, що збунтувалася проти свого боса, - уже
серйозний поворот.
Раніше Путін говорив, що не потерпить проявів
інакомислення, і економічне зростання у країні та рівень його популярності
цілком дозволяли йому так себе поводити.
Але Путін уже не той, він ослаб. Імідж
рятівника Росії, що витягнув країну із кризи 1990-тих, поступово потьмянів.
Якщо раніше жорсткі заходи Путіна щодо
опозиційних партій або незгодних журналістів коштували йому лише бурчання з
боку Заходу, то зараз влада на місцях усе частіше відмовляється придушувати
демонстрації, вважаючи за краще не йти лоб у лоб із власним населенням.
Ті, хто знає Путіна особисто, говорять про дві
сторони його характеру.
З одного боку, це залізний кдбешник, у діях
якого немає жодних емоцій, а лише скупа логіка. З іншого, він нагадує
дитину-слабака, якій одного разу кинули у фізіономію піском і вона присвятила
своє життя помсті кривдникам.
Він не пробачив критики Михайлу Ходорковському
і не забув образи, завданої Михайлом Саакашвілі, який посмів назвати його
"ліліпутіним".
І зараз Росія ніби чекає, яка зі сторін її
лідера буде переважати у його подальших діях.
Мартін Сіксміт згадує спробу державного
перевороту у серпні 1991-го, прихід до влади Бориса Єльцина, початок справжніх
демократичних часів у Росії. Тоді здавалося, що зміни, які настали, залишаться
назавжди.
"Але я забув головний урок російської
історії: за будь-якими реформаторськими починаннями у цій країні приходить
автократія - необмежена влада, сконцентрована в руках нікому непідзвітних
правителів", - пише журналіст.
Демократія 1990-тих стала синонімом
економічного хаосу та етнічної різанини. Коли Путін анулював усі реформи
єльцинських лібералів, Росія аплодувала. Люди хотіли порядку, і їм було все
одно, що його відновлення буде коштувати їм їхніх прав.
Ось уже 1000 років автократія є головною
формою управління у Росії, і повернення цієї форми в особі Путіна відбулося за
згодою народу. У зв'язку з цим важко припустити, що нинішній сезон протестів
скінчиться реальними змінами, вважає Мартін Сіксміт.
Водночас вертикаль влади Путіна і Медведєва не
абсолютна. У Росії є супутникове телебачення та інтернет, а самі росіяни тепер
багато подорожують за кордон.
Західні свободи більше не можна приховати. Є
надія, що процеси глобалізації та інтеграція країни у світову економіку
принесуть до Росії ті політичні та культурні цінності, які так цінує Захід.
Але ознак того, що це відбудеться у
найближчому майбутньому, поки що немає, пише Сіксміт. Тимчасовий відхід Путіна
з поста президента і нещодавно оголошене рішення тандему просто помінятися
місцями звели нанівець саму концепцію виборів.
Третя коронація Володимира Путіна лише
підтвердить давній російський постулат: автократові ні до чого сила закону,
попереджає Times.
Практично всі британські газети виходять у
понеділок із великою фотографією герцогині Кембриджської на першій сторінці.
Дружина принца Вільяма Кейт Міддлтон вперше
взяла участь у традиційній королівській різдвяній
службі на правах члена сім'ї.
3000 тисячі чоловік зібралися біля церкви
Сандрінгемского палацу, що належить Віндзорам.
Королівська родина пішки попрямувала до церкви
по довгих алеях парку, вітаючи своїх підданих. Герцогиня Кембриджська у бордовому
елегантному пальто і такому самому капелюшку викликала особливе захоплення
глядачів.
Усі газети пишуть про те, що вперше за багато років
святкові дні королівська сім'я проводить не у повному складі. Чоловік королеви
Єлизавети II герцог Единбурзький перебуває у лікарні після коронарного
стентування на серці.
Напередодні Різдва уся сім'я відвідала герцога
в лікарні: спочатку сама королева із молодшими дітьми, потім старший син принц
Чарльз із дружиною, а останніми приїхали шестеро онуків, включаючи принців
Вільяма і Гарі.
Guardian звертає увагу на те, що цього року
різдвяне звернення королеви було присвячене сімейним цінностям.
Звернення було записане 9 грудня, і хто міг
припустити, що обрана королевою тема буде настільки актуальною для її власної
сім'ї, пише газета.
А тема була обрана тому, що у році, який минає,
на країни Британської Співдружності обрушилися численні лиха, зокрема - землетруси
в Австралії та Новій Зеландії, що забрали безліч життів.
Крім того, Єлизавета II говорила про стосунки
в родині за часів економічних труднощів і в умовах війни.
"Для багатьох це Різдво буде непростим.
Враховуючи, що наші війська дислоковані в усьому світі, багато сімей проведуть
свята без своїх близьких. А тим, хто втратив когось, буде особливо важко. Ми
всі знаємо, що світ переживає важкі часи", - сказала Єлизавета II.
У такі моменти джерелом сили та натхнення, за
словами королеви, повинна бути сім'я.
"Особисто для нас із принцом Філіпом ще
одним нагадуванням про важливу роль сім'ї стали весілля двох наших онуків, які відбулися
цього року, кожне із них стало святом дарованої Богом любові, що зміцнює
сімейні узи", - цитує Guardian королеву.
Газети нагадують, що популярність дружини
принца Вільяма - і без того величезна - продовжує зростати.
Багато хто вже висловив розчарування з приводу
того, що Кейт, швидше за все, не візьме участі у традиційній фотосесії
королівської сім'ї, яказазвичай проводиться 26 грудня.
Пропустить її і герцог Единбурзький, якого
лікарі, незважаючи на задовільні результати обстеження, поки що не випускають з
лікарні.
Огляд підготувала Анастасія Успенська,
bbcrussian.com