У Росії вирішать питання з використанням літер "е" та "ё" в документах

Міністр освіти і науки РФ Дмитро Ліванов пообіцяв встановити чіткі правила вживання букви " ё" в документах і адресах, пише російська газета КоммерсантЪ.

За його словами, відомство розробить відповідні поправки до закону про державну мову. Експерти стверджують, що зміни стосуватимуться понад 300 тисяч росіян.

З проханням врегулювати вживання літер "е" і " ё" звернувся до міністра на зустрічі з громадянами в уряді РФ Олександр Шевельов.

"Оскільки відсутність уваги до проблеми вживання цих букв тягне за собою масу труднощів при зверненні до РАЦСів,  відділення ПФР, органів соціального захисту та інші", - сказав Шевельов.

"Проблему треба вирішувати, мільйони людей страждають. Я дам доручення колегам. Якщо потрібні зміни до закону про державну мову, то треба їх готувати. Право людини, незалежно від тієї чи іншої форми написання прізвища, має бути зафіксоване в законі", - заявив міністр .

Експерти заявляють що масштаби проблеми не настільки великі, зазначає газета.

"За статистикою, буква " ё" зустрічається в одному прізвищі із 400", - заявив член міжвідомчої комісії з російської мови при уряді РФ Віктор Чумаков. Таким чином, зміни, пропоновані міносвіти і науки, прямо стосуються приблизно 300 тисяч росіян.

"Зараз наявність літери " ё" в прізвищі викликає безліч проблем. Скажімо, в паспорті записано "Селезнев", а в правах - "Селезнёв". Для чиновника це вже дві різні людини. В результаті громадяни витрачають більше часу і сил, спілкуючись з бюрократами ", - зазначив Чумаков. Крім прізвищ, спірна літера зустрічається в географічних назвах - це, за словами експертів, також збиває спантелику чиновників.

Вперше літеру "ё" почали вживати в пресі в кінці XVIII століття - її використав історик і письменник Микола Карамзін. Дві крапки були запозичені ним з французької мови. Обов'язковою літера стала тільки в 1942 році - за особистим наказом Йосипа Сталіна.

Зараз літера "ё" вважається у російській мові факультативно. У 2007 році губернатор Ульяновської області Сергій Морозов наказав вживати букву "ё" у всіх офіційних документах, "що видаються в адміністрації губернатора та уряді області, органах виконавчої влади", однак в інших регіонах його ініціативу не підтримали.

"Літера "ё" обов'язкова для вживання в підручниках, у шкільній літературі. Ми вчимо дітей - і потім вони автоматично розрізняють, де "е", а де "ё"". В інших виданнях літера "ё" вживається тільки там, де контекст не дозволяє встановити точну вимова слова ", - розповів вчитель російської мови, головний редактор галузевого журналу Література Сергій Волков.

"У бюрократичних питаннях державі треба просто визначитися, взаємозамінні "е" " ё" у прізвищах, чи ні, а в пресі варто залишити теперішній стан справ", - упевнений експерт.