RU
 

Asia Times: Україна забиває гол у власні ворота

13 жовтня 2011, 10:15
0
7
Asia Times: Україна забиває гол у власні ворота
Фото: АР
Тимошенко - зовсім не слабкий гравець

Оголошений у вівторок київським судом семирічний вирок Юлії Тимошенко, колишньому прем'єр-міністру України, може стати поворотним моментом для політики на пострадянському просторі - пише М. К. Бадракумар у гонконгському виданні Asia Times.

У центрі Європи почалася всепоглинаюча битва розумів, яка може феноменально змінити пострадянський простір. Нещодавній заклик російського прем'єр-міністра Володимира Путіна до створення Євразійського союзу все більше нагадує далекоглядний сигнал горном. Оголошений у вівторок київським судом семирічний вирок Юлії Тимошенко, колишньому прем'єр-міністру України, може стати поворотним моментом для політики на пострадянському просторі. Україна завжди була великою лінією розлому в євразійській політиці. "Помаранчева революція" 2005 року лише закріпила це положення.

Те, яким виявиться ендшпіль "помаранчевої революції" в найближчі місяці, визначить цілий спектр проблем, в числі яких російська інтеграція в пострадянський простір і розширення Північноатлантичного альянсу на території республік колишнього Радянського Союзу.

Її фірмовий стиль - це виразна відсутність якого-небудь почуття поміркованості, до того ж вона ніколи не погоджувалася грати другорядні ролі

Тимошенко визнали винною в перевищенні повноважень при укладанні газових угод з Росією в січні 2009 року, що, згідно з оцінками, завдало країні збитків у 200 мільйонів доларів. Суддя Родіон Кірєєв заявив "У січні 2009 року Тимошенко, обіймаючи посаду прем'єр-міністра України, будучи посадовою особою, всупереч вимогам статті 19 Конституції України, використовувала надані їй владою службові повноваження в злочинних цілях і, діючи умисно, вчинила дії, які явно виходили за межі наданих їй прав і повноважень, що призвело до тяжких наслідків ".

51-річний колишній прем'єр повинен відшкодувати збиток, завданий державі, а також їй на три роки заборонили обіймати керівні посади в органах державної влади після того, як вона відсидить семирічний термін.

Але Тимошенко - зовсім не слабкий гравець. Її фірмовий стиль - це виразна відсутність якого-небудь почуття поміркованості, до того ж вона ніколи не погоджувалася грати другорядні ролі. Вона заявляла, що судовий процес є політичною помстою режиму президента Віктора Януковича, якого вона порівняла з Йосипом Сталіним. Вона також не стала втрачати часу і спритно вписувала геополітичні аспекти у свою справу "Це авторитарний режим, який віддаляє Україну від Європи, використовуючи європейську риторику"

Вона також не стала втрачати часу і спритно вписувала геополітичні аспекти у свою справу


Її різкі слова знайшли відгук у багатьох західних державах. Верховний представник ЄС з питань спільної зовнішньої політики і політики безпеки Кетрін Ештон відреагувала через кілька годин після оголошення вироку, заявивши "Те, як українська влада в цілому буде поважати універсальні цінності і верховенство закону, і, зокрема, як вона буде вести себе в цих справах, може серйозно вплинути на двосторонні відносини ЄС і України ".

У Брюсселі особливо роздратовані, бо відчувають себе дещо зрадженими тим, що Янукович натякнув на те, що не буде тиснути на свого політичного противника до кінця, а тепер заявляє, що його руки зв'язані, і він не може вплинути на суд.

Але Янукович - тонкий політик, і він повинен знати, що немає останнього слова в політиці. Він все ще тримає Брюссель у підвішеному стані, натякаючи на те, що закон, за яким судили Тимошенко, може бути переглянутий. З іншого боку, він би хотів знати, що ЄС може надати йому у відповідь.

Янукович - тонкий політик, і він повинен знати, що немає останнього слова в політиці. Він все ще тримає Брюссель у підвішеному стані, натякаючи на те, що закон, за яким судили Тимошенко, може бути переглянутий

Янукович зрозумів, що справа Тимошенко не викликає сильного хвилювання громадської думки в країні. Велика частина населення в Україні вважає, що звинувачення проти харизматичного лідера "помаранчевої революції" швидше за все, виправдані. Населенню добре відомо, що вона володіє мільярдним статком, завдяки періоду "дикого капіталізму" 90-х років, коли на уламках Радянського Союзу,який розвалювався, використовуючи загальну безкарність, українські нувориші збагатилися за рахунок державної власності, дуже часто з допомогою українського імпорту російського природного газу.

Апатія населення щодо долі Тимошенко вказує на знання людей про те, що "помаранчева революція" зовсім не була революцією, а грою в музичні стільці між українськими мільярдерами і мільйонерами. Захід тоді подумав, що вони придбали українську душу, в той час як посол Росії в Україні Віктор Черномирдін (колишній прем'єр-міністр і сірий кардинал російської енергетичної політики), ймовірно, посміявся останнім, в історичному сенсі.

Апатія населення щодо долі Тимошенко вказує на знання людей про те, що "помаранчева революція" зовсім не була революцією, а грою в музичні стільці між українськими мільярдерами і мільйонерами

Так чи інакше, найгучніші вимоги звільнити Тимошенко звучать із Заходу. Крім ЄС та Ештон, кілька європейських держав попередили Януковича. Цікаво, що Білий дім у Вашингтоні вирішив не сильно тиснути на Януковича, а зажадав перегляду справи, натякаючи на те, що в нього є запасний вихід із ситуації.

Пікантна іронія полягає в тому, що Москва приєдналася до Заходу. Це дійсно розумне рішення. Так чи інакше, чому Росія повинна дозволяти собі постійно виглядати країною, яка виступає проти влади закону?

Лейтмотив президентства Путіна

Але, якщо відкинути полеміку, позиція Москви вкрай витончена і підкреслює боротьбу за українську душу, яка має незабаром розпочатися. У заяві МЗС РФ йдеться, що Москва поважає український суверенітет і незалежність судової системи в країні. Це означає, що Москва прийме позицію Януковича, якщо він вирішить це зробити, що він не може вплинути на рішення суду, чого вимагає Захід.

По-друге, заява свідчить, що якщо лідери багатьох країн і громадська думка вважають, що судовий процес був політичним, це через те, що газова угода 2009 року була підписана "в повній відповідності з законами Росії, України та міжнародними нормами".

Москва не впевнена в тому, який шлях у підсумку обере Янукович: утримається чи піддасться на вмовляння Заходу випустити Тимошенко і припинити судову
справу

Також заява відходить на крок у бік, згадуючи, що у вироку існує виразний "антиросійський підтекст". Москва заявила, що "[російсько-українські] газові угоди повинні бути виконані".

Москва не впевнена в тому, який шлях у підсумку обере Янукович: утримається чи піддасться на вмовляння Заходу випустити Тимошенко і припинити судову справу. (В ідеалі, Янукович хотів би прибрати Тимошенко і не дати їй виступити на виборах року 2015).

Підсумок для Москви полягає в тому, що газові угоди 2009 року не можуть бути переглянуті, і Україні доведеться нести важку ношу ринкових цін на російський природний газ, який живить економіку країни, і без якого вона не може обійтися.

Будь-які цінові поступки з боку Москви на даному етапі будуть пов'язані з бажанням України вступити до Митного союзу з Росією, в якому також перебувають Казахстан і Білорусь. Джерело невдоволення і претензій США і Європи в тому, що Янукович, будучи новоспеченим демократом, активно практикує кулуарну політику, і ультиматуми щодо нього можуть лише привести його ближче до Кремля, незважаючи на існуючу прохолоду в їхніх відносинах.

Джерело невдоволення і претензій США і Європи в тому, що Янукович, будучи новоспеченим демократом, активно практикує кулуарну політику, і ультиматуми
щодо нього можуть лише привести його ближче до Кремля

Реакція Путіна, який перебуває з візитом у Китаї, демонстративно відгороджує Москву від самої Тимошенко і від будь-яких мотивів "Тимошенко для нас і для мене особисто не друг і не родич Більше того, швидше політичний опонент, тому що вона завжди була людиною в політиці. умовно кажучи, західноорієнтованою ".

Але Путін попередив, що "небезпечно і контрпродуктивно" ставити під сумніви газові угоди 2009 року зазначивши, що Росія і Україна виграли б, якби об'єднали свої зусилля в проектах з інтеграції.

Насправді він повторював свою пропозицію щодо створення Євразійського союзу, яку він вперше озвучив у статті, опублікованій в газеті "Известия" тиждень тому. Путін заявив, що "російсько-українська інтеграція стане більш вигідною, тому що принесе економічну вигоду". Тоді він тактовно повторив: "Я не говорю про політику".

Але насправді Митний союз буде мати значення, якщо в нього увійде Україна. Якщо це станеться, то неважливо як це буде називатися - з'явиться Євразійський
союз

Ідея створення Євразійського союзу обіцяє стати лейтмотивом президентства Путіна, яке почнеться в 2012 році і може триватиме до 2024 року. Закриття дверей входу в СОТ для Росії найближчим часом дає поштовх ідеї розширення нинішнього Митного союзу.

Але насправді Митний союз матиме значення, якщо в нього увійде Україна. Якщо це станеться, то неважливо як це буде називатися - з'явиться Євразійський союз. Боротьба за долю Тимошенко явно більше питання влади закону і спадщини "кольорової" революції.

Посол М. К. Бадракумар був дипломатом МЗС Індії. Він служив у СРСР, Південній Кореї, Шрі-Ланці, Німеччині, Афганістані, Пакистані, Узбекистані, Кувейті та Туреччині.


Оригінал публікації: Ukraine scores own goal for Russia


Переклад ИноСМИ

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

 

СПЕЦТЕМА: Можливе звільнення Юлії ТимошенкоПереговори про асоціацію між Україною та ЄС
ТЕГИ: Юлия ТимошенкоЯнуковичдемократіяУкраїна-ЄСУкраїна-Росія
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Читати коментарі