Автори редакційних газетних статей висловлювали обурення обвинувальним вироком до семирічного тюремного ув'язнення, який був винесений колишньому прем'єр-міністру України. Але багатьом українцям, схоже, абсолютно байдуже те, що її засудили за перевищення повноважень, - пише Джеймс Брук в американському виданні Voice of America.
У мюзиклі героїня, яка виконує роль Евіти Перон, співає аргентинцям:
"Я повернуся, і нас будуть мільйони". На
цьому тижні в Києві українська версія Евіти Юлія Тимошенко могла скорботно
поскаржитися: "Я повернуся, і нас будуть тисячі".
Автори
редакційних газетних статей висловлювали обурення обвинувальним вироком до
семирічного тюремного ув'язнення, який був винесений колишньому
прем'єр-міністру України. Але
багатьом українцям, схоже, абсолютно байдуже те, що її засудили за перевищення
повноважень
У
листопаді 2004 року, в холодні й повні драматизму дні української помаранчевої
революції Юля, яку тут усі називають Тимошенко, зібрала на площі Незалежності в
центрі Києва натовп в один мільйон осіб.
Тоді все було
інакше. Мішенню
Тимошенко був її сьогоднішній гонитель Віктор Янукович, який є сьогодні
президентом України.
Коли Юлі виносили вирок, там з'явилися в кращому випадку 2000 осіб. У цьому місті з його населенням у 2,8 мільйона така явка означає, що захищати її прийшла
одна десята відсотка дорослого населення столиці
Прокрутимо
події на сім років уперед у прискореному темпі, і перемістимося на два квартали
від головної вулиці Києва до будівлі суду. У
вівторок, коли Юлі виносили вирок, там з'явилися в кращому випадку 2000 осіб. У
цьому місті з його населенням в 2,8 мільйона така явка означає, що захищати її
прийшла одна десята відсотка дорослого населення столиці. Для
політика, який у лютому 2010 року набрав 11,6 мільйона голосів, така підтримка
виглядає абсолютно нікчемною.
У
серпні люди Юлі заявляли, що низька явка на мітинги протесту нібито пояснюється
діями поліції, яка зупиняла автобуси з її прихильниками, які приїжджали з
сільської місцевості. Цього
тижня через кілька годин після винесення вироку вони оголосили про створення
"комітету опору диктатурі" і закликали до масових протестів.
Але
не поспішайте затамовувати дихання.
Я
був у Києві в минулі вихідні, і всі, кого б я не запитав, здавалися повністю
відключеними і від Юлі, і від суду над нею, що триває місяць. Російський
телеведучий політичних програм Євген Кисельов, який вважав за краще працювати у
відносно вільній атмосфері засобів масової інформації Києва, сказав мені, що
Юля в рейтингах популярності набирає відсотки, що обчислюються однозначними
числами, а негативне ставлення до неї просто захмарне. Близько
70 відсотків дорослих українців кажуть, що не будуть голосувати за неї на
майбутніх виборах.
Юля в рейтингах популярності набирає відсотки, що обчислюються однозначними числами, а негативне ставлення до неї просто захмарна
Одна
єхидна киянка сказала мені, що українці сьогодні бачать Юлю наскрізь, як вони
побачили темні корені її волосся, які показались після двох місяців перебування
Тимошенко у в'язниці. Виявилося,
що її знаменита на весь світ світла селянська коса фарбована.
Отримавши
в період з 2005 по 2010 роки кілька шансів зайнятися керівництвом країною, Юля
натомість воліла сваритися і воювати з тодішнім президентом Віктором Ющенком. Через
цей політичний параліч 46 мільйонам українців довелося протягом п'яти років
тупцювати на місці без жодного економічного руху вперед.
І
не думайте, що недобрі почуття до неї відчуває тільки президент Янукович. Хто
два місяці тому з'явився в суді, щоб дати свідчення проти Юлі? Її
колишній товариш по помаранчевій революції - екс-президент Ющенко.
У
лютому минулого року я подолав усі перешкоди, щоб взяти у Юлі телевізійне
інтерв'ю. Вона виявилася
бездоганною майстринею в області піару. Контрольні
кадри, освітлення, мова (тільки українська) - все повинно було працювати на її
імідж для мас. Будучи
закулісним ветераном Юліного шоу, я з інтересом аналізував її роботу в якості
театрального режисера на суді, який по суті справи був політичним процесом.
Отримавши в період з 2005 по 2010 роки кілька шансів зайнятися керівництвом країною, Юля натомість воліла сваритися і воювати з тодішнім президентом
Віктором Ющенком
По-перше,
Тимошенко зробила все можливе, щоб розлютити суддю, і буквально змусила його
заарештувати її. У
тюремній камері її аура великомучениці могла тільки вирости і заблищати новим
блиском.
У
вівторок, коли виносили вирок, вона створила для себе образ, який світлим
променем влився в українські будинки, оскільки телеканали вели живу трансляцію
з переповненої зали суду. Вона
організувала розсадження таким чином, щоб всі камери були сфокусовані на ній і
на її 31-річній дочці Євгенії Тимошенко-Карр.
Дочка
була в яскраво-синьому светрі, що щільно прилягає до тіла - напевно, для того,
щоб привертати увагу чоловічої частини аудиторії, поки суддя монотонно
зачитував вирок на 51 сторінці. Разом
мати і дочка виглядали чудово, створюючи єдину художню композицію жіночої цноти
і беззахисності.
З
кадру прибрали чоловіка Євгенії, рокера-металіста Шона Карра (Sean Carr). Бі-Бі-Сі
назвала його "байкером з Лідса в шкірі і татуюванні". Сьогодні
Шон паркує свій "Харлей" біля нового київського особняка. Як
повідомляє Бі-Бі-Сі, Шон спокусив Євгенію "витрушуючи душу акордами своєї
групи важкого металу Death Valley Screamers".
Разом мати і дочка виглядали чудово, створюючи єдину художню композицію жіночої цноти і беззахисності.
З
кадру також постаралися прибрати пулеголового чоловіка Юлії Олександра. Цей
добре складений чоловік цурається журналістів після юридичних неприємностей
десятирічної давності, які змусили його два роки ховатися від правосуддя. Коли
суд йшов на перерву, Олександр порушив обітницю публічного мовчання і прогарчав
у спину судді, що віддалявся, фразу, яка, по суті справи, означала "ти
своє ще отримаєш".
Але
коли їхні чоловіки були за кадром, ця пара мама-дочка виглядала просто ангельськи.
Кульмінація
драми настала тоді, коли Юля наприкінці читання вироку встала і звернулася до
журналістів. Вона
промовила виразну промову на захист судової системи, вільної від політичного
втручання. Потім
Юля поринула думкою в майбутнє, закликавши телеглядачів "взятися за
руки" і разом з нею побудувати нову Україну.
Її
просунута дочка відповіла б на це SMS-кою "ОБМ" - О, Боже мій. Адже ми
тільки що пережили п'ять років такого будівництва.
А за стінами зали
суду політичний театр продовжувався. Коли
читання вироку підходило до кінця, до зали спробувала увірватися група
помічників Юлі. Спробувала
досить вдало, оскільки присутні зовні телеоператори встигли відобразити види
"поліцейських репресій".
Коли читання вироку підходило до кінця, до зали спробувала увірватися група помічників Юлі. Спробувала досить вдало, оскільки присутні зовні телеоператори
встигли відобразити види"поліцейських репресій".
Її
прихильники з наметового табору мало чим відрізнялися від тих, у кого я брав
інтерв'ю в серпні. Віддане
ядро все також розмахувало зробленими в фотошопі зображеннями Святої Юлії
Української.
Там
були також чоловіки середнього віку, очевидно, розгнівані через втрату влади. Після
обіду у вівторок вони здавалися засмученими найбільше. Російське
телебачення знову і знову крутило кадри, на яких група чоловіків намагалася
перекинути трамвай. Вони штовхали
його і розгойдували, штовхали і розгойдували. Зрештою, вони
вирішили, що трамвай їм - ОФФ! - Не під
силу.
На
жаль для Юлі, київська поліція теж оволоділа всіма тонкощами політичного
театру. До
кінця дня загальна кількість затриманих маніфестантів склала три людини.
Який
контраст у порівнянні з бунтами, які ми бачили в цьому році по телебаченню в
Лондоні, Афінах та Каїрі!
Юлю засудили за зловживання
владою. В
даному випадку, це була управлінська помилка, допущена під час перебування на
посаді. У багатьох
країнах це не вважається кримінальним злочином.
Юлю засудили за зловживання владою. В даному випадку, це була управлінська помилка, допущена під час перебування на посаді.
Що
стосується Тимошенко, вона затвердила в січні 2009 року 10-річний контракт з
Росією на постачання газу. Кремль
люб'язно зробив їй заманливу пропозицію терміном на один рік у вигляді низьких
цін. Це
якраз був 2009 рік, коли Юля балотувалася в президенти. Але
вибори канули в Лету, і зараз ціни для України зросли вище тих, за якими за газ
платить Німеччина. В
одній з телеграм, що стали надбанням WikiLeaks, американський дипломат сухо
підводить підсумок цієї угоди, називаючи її "чудовою операцією для
Росії".
Але для українців ця
угода аж ніяк не добра. Проте
стривайте, адже на карту була поставлена кар'єра політика.
Після
винесення вердикту президент Янукович, очевидно, повірив, що йому вдалося
завдати майстерного завершального удару на жорстокому рингу українського
політичного боксу. Одним
ударом він помстився своїй головній політичній суперниці, очорнивши її
політичну біографію обвинувальним вироком. Водночас,
він вважає, що кинув тінь юридичних сумнівів на газовий пакт з Росією.
Але
Кремль уже відчув у цьому вердикті спробу оголосити газову угоду недійсною. Відразу
після винесення вироку російські керівники засудили цей судовий процес,
назвавши його "антиросійським", і заявили, що 10-річний газовий
договір залишається в силі.
У політичному плані, напевно, не дуже мудро було з боку Януковича посилати в нокаут свою 50-річну суперницю. Без неї на політичному горизонті може з'явитися
більш сильна фігура з нового покоління
У
політичному плані, напевно, не дуже мудро було з боку Януковича посилати в
нокаут свою 50-річну суперницю. Без
неї на політичному горизонті може з'явитися більш сильна фігура з нового
покоління, у якої немає багаторічного багажу прем'єрських невдач і провалів.
А
оскільки Москва, Брюссель і Вашингтон об'єдналися, гнівно засудивши процес і
вирок, Янукович тепер намагається послабити обурення Заходу. Він
просигналізував про те, що наступного тижня його парламентський блок підтримає
законопроект про виключення з числа кримінально караних діянь зловживання
владними повноваженнями. Не
буде більше термінів, можливо, не буде штрафів та позбавлення політичних прав. Відповідно
до цієї формули він матиме задоволення принизити свою політичну суперницю - а
також заткнути роти всім цим безглуздим демократичним критикам з Брюсселя і
Вашингтона.
Але
що стосується Євросоюзу, то це буде вкрай ризикована і авантюрна гра. Живучи
в своєму київському міхурі, президент Янукович і його радники можуть не усвідомлювати
того, що легендарна "хвора Європа" це не Греція, а сам Євросоюз. По-перше,
ЄС все ще не переварив "великий вибух" розширення у східному
напрямку, який стався в середині 2000-х років. Завдяки
цьому розширенню кількість членів Євросоюзу практично подвоїлася, склавши 27
країн. Далі,
є зміни і свіжіші: середземноморський пояс країн-членів, які позначаються грубою
абревіатурою PIGS (свині). Ці
країни витрачали гроші як божевільні, живучи абсолютно не по кишені. А
тепер вони хочуть, щоб їхні рахунки оплачували платники податків з півночі.
У
цих умовах багато європейських політиків шукають привід, щоб не брати під своє
крило Україну, яка за розмірами не поступається Франції, за чисельністю населення
Іспанії, а за доходами на душу населення така ж, як Косово. Посадивши
свою суперницю за ґрати, Янукович підніс цей привід супротивникам розширення ЄС
на блюдечку з блакитною облямівкою.
***
Оригінал публікації Yulia Tymoshenko: Ukraine’s Faded Evita?
Переклад
ИноСМИ
У
рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без
купюр і змін. Редакція
не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.