Фото: Reuters
Тимошенко прекрасно усвідомлює, який політичний капітал вона здобуває
Євгенія Карр коментує вирок, винесений колишньому прем'єр-міністру України за перевищення службових повноважень, - у статті Міріам Елдер для британської газети The Guardian.
Майже кожен день протягом останніх 10 тижнів Євгенія Карр збирає сумку для візиту в київську Лук'янівську в'язницю. Вона бере з собою свіжі фрукти, розфасовані продукти, газети і журнали. У в'язниці вона відвідує найвідомішого політичного в'язня України - свою матір Юлію Тимошенко.
Холодні стіни побудованої 150-років тому в'язниці стали домом для Тимошенко, починаючи з 5 серпня, коли вона була арештована за те, що нібито перешкоджала роботі суду, який вів її процес. Вона звинувачувалася у зловживанні владою під час підписання газового контракту з Росією в 2009 році, коли вона перебувала на посаді прем'єр-міністра.
Вона бере з собою свіжі фрукти, розфасовані продукти, газети і журнали.
Минулого тижня вона була визнана винною і засуджена до семи років позбавлення волі й виплати 120 мільйонів фунтів стерлінгів як відшкодування збитку. "Це просто помста. Цей суд говорить іншим противникам: "Не висовуйтеся, не піднімайте голови, не намагайтеся з нами боротися", - заявила Карр по телефону з Києва втомленим і напруженим голосом.
Минулого тижня 31-річна Карр слухняно сиділа поруч з Тимошенко, коли суддя зачитував вирок. Коли стало ясно, що, незважаючи на весь міжнародний тиск, полум'яного лідера опозиції приберуть зі сцени, Карр щось прошепотіла матері й поклала голову їй на плече.
Перший час надія зберігалася. Президент Віктор Янукович явно розумів, що обвинувальний вирок не піде на користь його планам щодо зближення з Європейським Союзом, і натякав, що зміни у кримінальному кодексі можуть привести до звільнення Тимошенко.
Проте потім, через два дні після того, як був винесений вирок, прокуратура відкрила проти Тимошенко другу кримінальну справу, звинувативши її в розкраданні 250 мільйонів фунтів в 1997 році, коли вона очолювала компанію Єдині енергетичні системи України.
Це показує, що вони здійснюють свій план зі знищення політичних противників
"Ми були шоковані", - розповідає Карр, яка живе в українській столиці разом зі своїм чоловіком - британським рок-співаком Шоном Карром. "Це показує, що вони здійснюють свій план зі знищення політичних супротивників".
Тимошенко та її прихильники вважають, що Янукович організував кампанію проти неї, щоб позбутися свого головного політичного суперника і одного з найпопулярніших політиків в Україні. Янукович заперечує ці звинувачення.
Тимошенко зараз залишається у Лук'янівській в'язниці, яка в основному служить слідчим ізолятором. Вона ділить камеру площею в 15 квадратних метрів з ще двома жінками, обвинуваченими в економічних злочинах.
Маленьке вікно камери загороджене потрійними гратами. Гарячої води немає. За товстими, зведеними в 19 столітті стінами в'язниці постійно холодно і сиро. Тимошенко проводить час за читанням.
"Зараз у неї буде більше роботи - їй доведеться читати документи нової кримінальної справи", - каже Карр. Відвідувати Тимошенко дозволяють тільки членам сім'ї та адвокатам. Інші відвідувачі отримують відмову.
Маленьке вікно камери загороджене потрійними гратами. Гарячої води немає. За товстими, зведеними в 19 столітті, стінами в'язниці постійно холодно і сиро. Тимошенко проводить час за читанням.
"Раніше вона ходила на прогулянку в двір, але зараз вона не може стільки рухатися через болі", - розповідає Карр. За словами рідних Тимошенко, стрес від судового процесу і важкі умови в'язниці привели до загострення її труднощів зі здоров'ям. 50-річна колишня прем'єр-міністр страждає від серйозних проблем зі спиною і шлунком.
"Через тиждень після арешту у неї з'явилися симптоми - синці, гематоми на шкірі. Ми досі не знаємо в чому справа", - каже Карр. Тюремне начальство відмовило Тимошенко в проханні допустити до неї її лікаря.
Незважаючи на все це Тимошенко піклується про свою зовнішність, у тому числі про свою косу - ймовірно, найзнаменитішу в світі. "Вона добре виглядає. Вона старається, робить зачіску, - говорить Карр. - Вона не хоче нас засмучувати, демонструючи свій настрій".
Минулого тижня Тимошенко виглядала в залі суду бездоганно. Єдиним свідченням часу, який вона провела за гратами, було відросле на кілька сантиметрів коріння волосся.
50-річна колишня прем'єр-міністр страждає від серйозних проблем зі спиною і шлунком.
Тимошенко, мабуть, прекрасно усвідомлює, який політичний капітал вона набуває. Вона довгий час вважалася спірною фігурою, однак, схоже, зараз вона позбувається репутації "газової принцеси" України, отриманої в 1990-х роках, коли Тимошенко отримувала високі прибутки з хаотичного стану економіки пострадянської республіки.
"Вона залишається сильною, - стверджує Карр. - Вона готова продовжувати боротьбу. Це показує, що вона - справжній лідер. Вона не піде ні на які компроміси, ні на які переговори з режимом".
Деякі порівнюють її долю з долею засудженого нафтового магната Михайла Ходорковського, який зумів перетворитися з ненависного олігарха в російський голос совісті, завдяки двом політичним процесам і довгому терміну позбавлення волі.
Зараз, як і раніше ходять чутки про те, що Тимошенко можуть звільнити. Деякі аналітики вважають, що Янукович спробує досягти якогось компромісу до 20 жовтня, коли він повинен буде вилетіти до Брюсселя щоб остаточно обговорити деталі угоди про вільну торгівлю, яку називають ключовим кроком у низці довгих спроб України зміцнити відносини з ЄС.
Янукович спробує досягти якогось компромісу до 20 жовтня, коли він повинен буде вилетіти до Брюсселя щоб остаточно обговорити деталі угоди про вільну торгівлю
Євросоюз попередив Україну, що він вважає цей процес політично мотивованим, і що йому доведеться переглянути свої відносини з нею. "Президент і його команда націлені на те, щоб за всяку ціну прибирати своїх політичних супротивників", - вважає Карр.
"Вони не слухають те, що їм говорить світ. Головне для них - знищити свого основного політичного суперника. Схоже, вони ні перед чим не зупиняться". Карр згадує про те, як Тимошенко була ненадовго заарештована в лютому 2001 року, за звинуваченнями у підробці документів і ухиленні від податків ще в середині 1990-х років. Звинувачення були незабаром зняті.
"Десять років тому її заарештували з тих же причин, - говорить вона. - Це той самий сценарій з тими ж дійовими особами". "Я хочу, щоб моя мати повернулася додому, і не хочу, щоб вона постійно брала участь у цій політичній боротьбі".
"Іноді доходить до того, що я просто хочу, щоб все це закінчилося, і в моєї матері почалася нормальне життя". "Але якщо прибрати всю політику з її життя, вона не зможе жити. Політика робить її щасливою".
Оригінал публікації: Yulia Tymoshenko's daughter: 'My mother's trial was a trial of revenge
***
У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.