РГ: Поттер проти Фауста

Міністерство освіти України пропонує школярам у наступному році вивчати твори Джоан Роулінг замість Гете, - пише Павло Дульман у Российской газете..

А Маленького принца Екзюпері поміняють на Алхіміка. Майбутня поява у шкільному курсі творів "сумнівного культурного значення" викликало протест у українських вчителів літератури. Гете та Екзюпері не єдині світові класики, яких розробники навчальної програми зі світової літератури для 5 - 9 класів вирішили замінити на авторів сучасних бестселерів. Наприклад, українським дітям не обов'язково буде вивчати Божественну комедію Данте - її замінить Річард Бах з Чайкою Лівінгстона. Від італійського генія у програмі залишився один сонет.

Зате вже від п'ятого класу школярів почнуть знайомити з поезією Марини Цвєтаєвої, з сьомого - із прозою Маркеса, а з восьмого у програмі з'явиться ... російський фантаст Сергій Лук'яненко.

"Змінилася сама концепція навчальної програми. Замість читання і розбору класичних творів, причому у методичній зв'язці з іншими дисциплінами та обліком вікових особливостей, тепер буде багато маленьких творів безлічі авторів, у тому числі сучасних і спірних. Навичка правильного читання так не виробляється, є ризик , що згодом учні просто не зможуть правильно сприйняти не лише Толстого і Достоєвського, а й інших світових класиків", - пояснила РГ одна з учасниць обговорення програми вчитель-методист Катерина Баліна.

Замість читання і розбору класичних творів,причому у методичній зв'язці з іншими
дисциплінами та обліком вікових особливостей, тепер буде багато маленьких творів безлічі авторів, у тому числі сучасних і спірних

У свою чергу в міністерстві освіти керуються іншою логікою. "Великі твори Гете, Данте, Гомера залишилися у шкільній програмі, але перенесені на 10 - 11 класи. Нова програма розвантажує учня - він повинен прочитати не п'ять, а чотири тисячі сторінок з 5 по 9 клас. Введення у курс популярних та цікавих дітям творів відповідає методичним завданням залучення їх до читання. Нарешті, дійсно є мета "осучаснити" курс світової літератури, щоб українські підлітки читали і вивчали те саме, що їхні однолітки у світі. Але критичні зауваження вчителів розглядаються робочою групою", - розповіли РГ у прес-службі міністерства освіти.

Наприклад, один із найуспішніших українських письменників та публіцистів Олесь Бузина припускає, що за появою у шкільній програмі Баха, Коельйо та Роулінг стоїть інтерес видавців, яким необхідно розпродавати тиражі цих авторів, що втрачають популярність. І в цілому, за його словами, у сфері української педагогіки залишилося багато "корупційних бомб". Втім, це не перший скандал в Україні навколо шкільних програм. Так, за "помаранчевого" міністра освіти Івана Вакарчука із програми 11-тих класів зникли Солженіцин, Твардовський, Лорка та інші класики. Нарешті Вакарчук прославився тим, що у підручнику Музичне мистецтво поп-групі його сина Океан Ельзи було приділено більше місця, ніж Бітлз та Чайковському разом узятим.

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів