RU
Головна
 

FT: Як відтягнути Київ від краю прірви

The Financial Times, 21 січня 2014, 10:49
0
554
FT: Як відтягнути Київ від краю прірви
Фото: Reuters
Янукович змусив багатьох порівняно помірних учасників протестів вирішити, що у них є один вихід - йти на вулиці

Зараз Україна переживає найнебезпечніший період з тих пір, як більше двох десятиліть тому вона здобула незалежність. За весь цей час на вулицях Києва ні разу не розігрувалися такі битви, як минулої неділі. Нічого подібного не було ні в останні дні Радянського Союзу, ні під час Помаранчевої революції 2004 року.

Противники уряду так само не вправі вдаватися до насильства, як і сам уряд - навіть якщо вони побоюються, що їхня країна скочується до авторитаризму, - пише британська газета The Financial Times.
 
 
Обидві сторони повинні заспокоїтися і почати шукати мирні рішення. Лідерам опозиції слід зробити все можливе, щоб стримати агресивні елементи в рядах протестного руху, чиї дії здатні підірвати позиції протестного руху і викликати жорстку реакцію уряду.

У свою чергу, президент України Віктор Янукович має зрозуміти, що заворушення стали наслідком драконівського законодавства, спрямованого проти протестів, яке він провів минулого тижня через парламент. Підписавши ці антидемократичні закони, пан Янукович змусив багатьох порівняно помірних учасників протестів вирішити, що у них є один вихід - йти на вулиці.

Нові норми різко обмежують права українців на законний протест, а також правову захищеність протестувальників. За ним за такі «злочини» як установка наметів або носіння велосипедних шоломів для захисту, можуть бути кинуті до в'язниці тисячі учасників абсолютно мирних протестних заходів. Крім того, вони можуть привести до арешту низки політичних лідерів. Вони загрожують свободі преси та іншим свободам настільки сильно, що з ними майбутні президентські вибори, ймовірно, не зможуть бути вільними й чесними, а громадяни не зможуть оскаржити результати голосування в разі фальсифікацій.

Віктор Янукович має зрозуміти, що заворушення стали наслідком драконівського законодавства, спрямованого проти протестів, яке він провів минулого тижня через парламент


Пропозиція пана Януковича розпочати переговори з опонентами влади через спеціальну комісію слід вітати. Однак він від початку скомпрометував цю ініціативу, призначивши головою комісії секретаря ради національної безпеки - прихильника жорсткої лінії, якого учасники протестів звинувачують у тому, що він саме віддав наказ про розгін студентської демонстрації, який став приводом для масових протестів.

Більш того, цієї пропозиції явно не достатньо. Пану Януковичу слід відмінити спрямовані проти протестів закони. Приводом для цього можуть стати вкрай сумнівні обставини їхнього схвалення парламентом.

Зовнішній світ мусить дати зрозуміти пану Януковичу, що, підписавши ці закони, він перетнув межу і зробив крок у бік авторитарної системи, близької до тієї, яка існує в Росії чи навіть в іншій сусідній диктаторській слов'янській країні - Білорусі. Потенційно ефективні можуть бути вибіркові санкції проти високопоставлених українських чиновників - такі, як заморожування активів або заборону на видачу віз. США правильно роблять, натякаючи, якщо пан Янукович не скасує закони чи влаштує жорсткий розгін демонстрацій з масовими арештами, такі санкції можуть бути введені.

Зовнішній світ мусить дати зрозуміти пану Януковичу, що, підписавши ці закони, він перетнув межу і зробив крок у бік авторитарної системи, близької до тієї, яка існує в Росії чи навіть в іншій сусідній диктаторській слов'янській країні - Білорусі


Євросоюз утримується від подібних заходів. Однак він може вжити інші кроки, здатні змусити українське керівництво змінити курс. Зокрема він може - з урахуванням того, що Україна в листопаді змінила політику і повернулася в бік Росії, - переглянути низку механізмів співпраці, створених в останні роки, щоб наблизити Україну до європейської інтеграції. Багато з цих механізмів вкрай цінні для Києва. Одночасно Брюсселю слід продовжувати демонструвати, що шлях для інтеграції знову відкриється, коли в Україні з'явиться уряд дійсно налаштований ним рухатися.

Вирішальну роль можуть ще раз зіграти українські олігархи-мільярдери. Авторитарний Київ, позбавлений друзів за межами колишнього Радянського Союзу, не в їхніх інтересах. Як і під час Помаранчевої революції, вони можуть змусити пана Януковича повести себе розсудливо, а також запропонувати йому і його родині гарантії безпеки, якщо він вирішить провести дострокові вільні вибори і програє на них.
 
Навіть незважаючи на те, що йому в потилицю дихає Росія, пан Янукович володіє обмеженими ресурсами. У нього не так вже й багато поліцейського спецназу, а на те, що армія допоможе йому придушити протести, він не може покладатися - минулої п'ятниці він відправив у відставку свого командувача сухопутними військами. Це означає, що у нього є серйозні підстави прагнути до компромісу. Якщо його дійсно хвилює майбутня стабільність його країни, йому слід відтягнути її від краю прірви.

Переклад: ИноСми

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

 

 

СПЕЦТЕМА: Переговори про асоціацію між Україною та ЄС
ТЕГИ: ОппозицияЯнуковичпротестыстолкновение
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua
Читати коментарі

Корреспондент.net в соцмережах