Головна
 

Запеклий бій і приниження. Західна преса про здачу ДебальцевогоСюжет

Корреспондент.net, 20 лютого 2015, 18:12
4
13215
Запеклий бій і приниження. Західна преса про здачу Дебальцевого
Фото: AP

Західна преса дала власну оцінку останнім подіям в Україні, яка, однак, відрізняється від позиції української влади.

Висновок підрозділів українських військових з Дебальцевого, який розпочався в ніч на середу і завершився тільки в четвер увечері, викликав бурхливу реакцію в західній пресі, яка по більшій мірі носить песимістичний характер. Невтішні відгуки отримала й ініціатива влади щодо запрошення на Донбас миротворців ООН.

Багато українських військових сприйняли новину про початок операції з відступлення з радістю, додаючи, що її варто було б розпочати вже давно, пише The Washington Post. "Але для багатьох (військових, - ред.) відступ став також величезною перешкодою і переломним моментом через розчарування військовими командирами, які, як вважають солдати, не впоралися з облогою", - пише видання.

Своїм візитом Порошенко не зміг відповісти на ключові питання більшості солдатів: що далі?

The Washington Post
 

"Росіяни - наступають, а це - моя Україна. Україна або смерть, - цитує газета снайпера з батальйону Львів з позивним Трухан. - Але наші командири кинули нас. І українські ЗМІ повторювали те, що вони (командири, - Ред.) говорили в Києві - що у нас було все, що ми не були оточені. Це все було брехнею".

"Залишаючи лінію фронту, солдати описували відступ як тактичний хід - тієї ж термінології дотримувалося і політичне керівництво України. Але масштаби відступу змусили багатьох втратити віру в здатність своїх лідерів вести бої в майбутньому або навіть укласти гідну поваги мирну угоду", - йдеться в статті.

"Президент України Петро Порошенко спробував у середу абияк відновити прихильність (військових, - Ред.), в терміновому порядку відправившись в Артемівськ, де він зустрівся з командирами і привітав солдатів на військовій базі, - пише газета. - Але своїм візитом він не зміг вирішити ключові питання більшості солдатів: що далі? І чому вони повинні вірити, що в майбутньому бої пройдуть успішніше".

Звернення до миротворців ООН - явне визнання того, що Порошенко більше не вважає, що Україна здатна сама себе захистити

The Washington Post

Також Washington Post прокоментувала рішення Петра Порошенка звернутися за допомогою до миротворчого контингенту ООН, назвавши це "явним визнанням того, що він (Порошенко, - Ред.) більше не вважає, що Україна здатна сама себе захистити".

Битва за Дебальцеве була одним із найзапекліших боїв за весь час конфлікту

The Financial Times

"Битва за Дебальцеве - залізничний вузол величезного значення для сепаратистів через його зв'язки з Росією - була одним із найзапекліших боїв за весь час конфлікту, - пише The Financial Times. - Облога і побоювання з приводу можливого побоїща підштовхнули канцлера Німеччини Ангелу Меркель до початку переговорів, які завершилися припиненням вогню, узгодженим у Мінську лідерами України, Росії, Німеччини та Франції минулого тижня".

Навіть якщо сепаратисти в терміновому порядку не почнуть подальший наступ, "вищі посадові особи України стурбовані тим, що падіння Дебальцевого може бути основним політичним ударом по Порошенкові", - пише британське видання. "Це руйнує віру в державу, в її здатність бути ефективною і в здатність захистити свій народ", - наводить газета слова одного з них.

Виведення українських військ став приниженням для сил Порошенка

The Financial Times

В той же час, "бойовий дух серед українських військових залишився на високому рівні", - пише газета з посиланням на Віктора Коваленка, 43-річного журналіста, який воював у Дебальцевому.

"Виведення українських військ в середу стало приниженням для сил Порошенка, але, більше того, наступ сепаратистів на місто, яке і призвело до їхнього (військових, - Ред.) відступу, західні дипломати називають кричущим порушенням угоди про припинення вогню. Західні столиці знову були захоплені зненацька, і занурилися в роздуми про те, як впоратися з Путіним", - пише видання.

Фіаско, яке сталося на півдні України на цьому тижні, буде в числі найбільш принизливих в хроніках "перемир'їв"

The Wall Street Journal

"У повних жалю хроніках "перемир'їв" фіаско, яке сталося на півдні України на цьому тижні, буде в числі найбільш принизливих. Для президента України Петра Порошенка, якого його друзі змусили прийняти її (угоду про припинення вогню, - Ред.). І для Ангели Меркель, Франсуа Олланда і президента Обами, які натиснули (на Порошенка, - Ред.) і після цього дозволили Володимиру Путіну безкарно порушити угоду. Україна розплачується великими територіальними втратами, однак НАТО теж може досить скоро поплатитися", - пише The Wall Street Journal.

Число загиблих в самому Дебальцевому і біля міста - питання з політичним підтекстом

The New York Times

"Кількість загиблих в самому Дебальцевому і біля міста - питання з політичним підтекстом, що знайшло відображення у відмінних оцінках: згідно з проросійськими сепаратистами, йдеться про тисячі жертв; за попередніми підрахунками уряду, принаймні 13 солдатів загинули, 157 отримали поранення, понад 90 потрапили в полон і як мінімум 82 значаться в списках зниклих безвісти", - пише The New York Times, додаючи, що, "за словами очевидців, кількість загиблих, швидше за все, значно зросте ".

Ініціатива з миротворцями напевно натрапить на впертий опір або навіть відкрите вето Москви в Радбезі ООН

Foreign Policy

"Якщо Росія справді зацікавлена в світі, як вона стверджує, вона повинна підтримати цю резолюцію, яка санкціонує розгортання миротворчих сил в Україні", - заявив в інтерв'ю Foreign Policy посол України в США Олександр Моцик.

"Цей крок, для здійснення якого необхідна резолюція Радбезу ООН, напевно, натрапить на впертий опір або навіть відкрите вето Москви. Моцик назвав це лицемірством", - додає видання.

Хороша робота, Меркель! Німці жартують про перемир'я і здачу Дебальцевого:

За матеріалами: Корреспондент.net
СПЕЦТЕМА: Україно-російський конфліктПРОТЕСТИ І ВІЙНА НА ПІВДЕННОМУ СХОДІ
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Корреспондент.net в соцмережах