Київ - корумповане і набожне місто. Кореспондент італійського тижневика La Repubblica Сандро Каппеллетто пише сьогодні про свої враження від візиту в Київ на тлі українських прагнень у Європу і майбутнього Євро-2012.
"Спочатку політики повинні домовитися, як ділити гроші, потім робота почнеться, і тоді, можливо, у нас пройде Чемпіонат Європи 2012 року". У 25-річного Сергія лоток поруч із храмом Святого Андрія. Андрій Шевченко більше не грає в київському Динамо, але туристи усе ще купують його майку з номером 10.
"Не бійтеся, тут усі так їздять, і нікого не штрафують. Ласкаво просимо в столицю беззаконної країни. Три місяці тому вони убили мого чоловіка, і я не думаю, що коли-небудь доможуся правосуддя". Ірина керує авто як божевільна, по вулиці Хрещатик з восьмисмуговим рухом. Ні цій вулиці, яка виходить на майдан Незалежності, відомого завдяки "помаранчевій революції" 2004 року, колись, у радянські часи, проходили військові паради.
Ірина - музикант, її синові 15 місяців, вона поспішає на концерт. "Чоловік мав успішний бізнес в сфері електроніки, але він не хотів платити хабара, міліція його заарештувала, він зателефонував адвокатові, а коли той приїхав, чоловік уже був мертвий. Інфаркт, як вони сказали".
Депутат Рінат Ахметов став найбагатшою людиною в Європі, випередивши шведа Інгвара Кампрада, власника ІКЕА. Він щойно передав на "філантропічні цілі" 150 мільйонів доларів, і залишається загадкою, як він побудував Akhmetov System Capital Management - компанію, яка контролює 90 компаній. Україна поспішає. Банки обіцяють доходи як мінімум у 10%: "У тебе може все добре складатися рік, два, але на третій рік ти можеш бути упевнений, що банк зникне, і ти усе втратиш", - говорить Микола, який працює на ТБ. Відповідно до статистики, половина ВВП не піддається контролеві, велика частина зарплат виплачується на чорно.
Мішель Платіні приїхав на початку липня, він зустрівся зі спортивними керівниками, відвідав об'єкти, але не взяв на себе жодних зобов'язань: "Ви маєте три місяці, щоб продемонструвати, що досягли успіхів". Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, повернувши з Москви, до якої вона їздила, щоб вирвати у Володимира Путіна "обіцянку про поступовий ріст ціни на газ", маючи в обмін загрозу вступу в НАТО, запевняє: "В нас хочуть відібрати Європейський чемпіонат, але ми і поляки впораємося". "Вирішимо у вересні", - відповів Платіні.
Консерваторія, де навчався піаніст Володимир Горовіц, відкрита і влітку, по неділях. Учнів багато, але у викладачів дуже низька зарплата, і найталановитіші, як тільки трапляється нагода, ідуть. "Велика традиція розвалюється, але ми докладемо максимум зусиль, щоб її зберегти. Держава витрачає на культуру дуже мало", - пояснює Олесь Семчук, 31 рік, відомий віолончеліст: він народився у Львові, викладає в Італії і буває на батьківщині наїздами - щоб дати концерти і відвідати рідних, які ще мають потребу в євро.
Консерваторія знаходиться поблизу ресторана Україна, улюбленим місцем номенклатури і нових багатіїв. З 8 години ранку до світанку приватні охоронці пильнують автомобілі Jaguar і Bentley з тонованим склом, які стоять в спеціальному гаражі. У ресторан заходять дівчата, у яких спідниці коротші за підбори, з нескінченно довгими ногами, у чорних окулярах і пишними золотим волоссям. Перед рестораном починається дефіле модних магазинів: тут присутні усі відомі світові марки, і, до речі, італійці першими опинилися на місцевому ринку.
Змішання генів створює шедеври краси, а українськими степами пройшли скіфи, скандинави, татари, монголи, литовці, турки. Україна - "прирубіжна земля ", перехрестя народів і ділових відносин, із мрією про незалежність, яка виникла в 1000-му році та реалізувалася в 1991 році, коли 84% населення проголосувало за відділення. Москва протестує, Київ її змусив замовчати, залишивши Севастополь на Чорному морі російському флотові до 2019 року.
Дві години польоту з Мілана або Рима, Франкфурта або Відня, зручний рейс: Київ є туристичною Меккою. Ще не надто розвинутою: мало хто знає мови, крім російських і українського, брак вказівників англійською мовою навіть у міських музеях, які до того ж мало відвідують і погано зберігають.
З новими районами, побудованими наспіх на іншому березі ріки Дніпро - заради цього будівництва був вирубаний величезний ліс, який огортає місто, - у Києві нараховується близько 3 мільйонів жителів.
Місто зберігає свої пам'ятні місця, починаючи від православних монастирів до радянських монументів на честь перемоги над нацизмом, закінчуючи Чорнобилем. На величезному панно написані назви сіл, евакуйованих і кинутих, вивішені фото 28 "героїв, які першими, не маючи потрібного спорядження, вступили в боротьбу з пожежею на реакторі вночі 26 квітня 1986 року". На карті зображений шлях "радіоактивної хмари", яка від Чорнобиля, що 100 км на північ від Києва, дійшла до Європи. Сучасні фото реактора: реактор закритий саркофагом, але продовжує горіти. Група молодих людей організовує екскурсії кількома мовами: пам'ять про трагедію, яка стосується нас усіх.
Київ - корумповане і набожне місто. У неділю вранці тисячі віруючих, у першу чергу жінки, стають у чергу, щоб ввійти в Києво-Печерську Лавру. Це величезний комплекс храмів і будинків, закладений 1000 років тому і священний для православної церкви. Вузькі коридори, ледь освітлені свічами і лампадами, у нішах знаходяться забальзамовані й одягнені в церковні одяги тіла десятків ченців: набожні прочани встають на коліна перед кожним, моляться, цілують скло. Під сімома золотими куполами вінчається молода пара. Помічник священика вимовляє перший вірш пісні, яку підхоплює хор. "Ця віра має ще й голос, у цих співах я почуваю присутність Святого Духа", - схвильовано говорить Дієго, юнак, який приїхав з Мантуї. Він хрестився два роки тому, і тут він задовольняє свою потребу в духовному.
Зовні, у тіні буків, співає дідусь з білим довгим волоссям, акомпануючи собі на кобзі, флейті й арфі в одному інструменті. У нього дивовижний голос, пісня розповідає про тугу козаків за степами. Група українських туристів зупиняється, щоб послухати його. "Ми лише хочемо бути вільним народом", – говорить Олесь Семчук.
Переклад з італійського ИноПресса