Впливовий американський журнал Time публікує в он-лайн версії видання статтю про заборону фільму Бруно в Україні. "Здається, у словах" У Радянському Союзі сексу немає "є доля істини", зазначає автор статті Джеймс Марсон.
Здається, у словах У Радянському Союзі сексу немає є доля істини. Коли фільм Саші Барона Коена Борат: культурні дослідження Америки на благо славного народу Казахстану вийшов на екрани в 2006 році, мало хто здивувався, що справжня батьківщина Бората, невинного казаха-ідіота, який є головним героєм, вирішила заборонити фільм через утиски національної гідності. Однак тепер цензори в Україні вирішили аналогічним чином вчинити з його новим фільмом Бруно, називаючи в якості причини моральність, а не утиск почуття.
Комедія Саші Барона Коена в американському прокаті загрібає гроші лопатою, але українське Міністерство культури виявилося не здатним побачити у фільмі гумористичну сторону. Воно вирішило, що гостра пародія на гомофобію у фільмі Бруно з її численними непристойними сексуальними сценами - це буде вже занадто для українських громадян, і заборонило розповсюдження фільму. Максим Ростоцький, член Експертної комісії Міністерства культури, заявив, що "як психолог і юрист" вважає своїм обов'язком заборонити цей фільм, додавши, що в стрічці є "сцени гомосексуального характеру, які містять збочення".
Фільм про пошуки австрійського репортера-гея слави в США повинен був вийти в прокат в Україні наступного тижня. Однак, комісія вирішила, що країна з її консервативним католицьким Заходом і православним Сходом просто не готова до подібного фільму з надмірними сексуальними витівкам його персонажів, зокрема відвертими любовними іграм головного героя з його маленьким бойфрендом і орального сексу з привидами.
Заступник міністра культури Тимофій Кохан заявив Time, що дев'ять з чотирнадцяти експертів комісії проголосували за заборону фільму. Своє рішення вони мотивували тим, що у фільмі "присутні з художньої точки зору невиправдані кадри зі статевими органами, гомосексуальними сценами, гомосексуальними збоченнями, садизмом і антисоціальною поведінкою, які можуть зашкодити моральному здоров'ю громадян". Кохан каже, що схилявся дозволити розповсюдження фільму на DVD, але більшість експертів також проголосувала проти цієї ідеї.
Критики не схвалили заборону, кажучи, що вона пахне моральною цензурою. "Це дуже тривожний знак, якщо українська влада каже, що забороняє фільм через гомосексуальні сцени", - говорить Євген Мінко, головний редактор видання Телекритика. Якщо вже на те пішло, то фільм є сатирою на нетолерантне ставлення до гомосексуалізму, так що фільм висміює саме подібних чиновників. "Вони цього не зрозуміли, - говорить Мінько. - Інтерпретація фільму комісією фактично і є пародією".
Український парламент нещодавно серйозно взявся за моральну сторону життя країни, заборонили минулого місяця гральний бізнес, потім було заборонено зберігання (з метою збуту - ред.) і розповсюдження порнографії. Оглядачі висловили стурбованість, що такі рішення є подачками щоб задобрити ретроградну силу, ту частину яка протистоїть лібералізації та має підтримку з боку консервативних українців. З наближенням президентських виборів, які повинні відбутися 17 січня 2010 року, політики, схоже, вишукують способи для підвищення рейтингів своєї популярності. Вони намагаються справити враження на суспільство, використовуючи екстремальні методи, - говорить Тарас Карасійчук, керівник Спілки гей-організацій України. - Це більше популізм, ніж бажання захистити мораль".
Карасійчук каже, що заборона не була сюрпризом у країні, де прихована гомофобія живиться браком знань і стереотипами. Але заступник міністра культури Кохан заперечує, що рішення було мотивовано питаннями гомосексуальності, підкресливши, що Горбату гору не піддали цензурі в Україні, і стрічка вийшла на екрани в 2005 році.
Однак фільму Бруно вдалося зачепити почуття не лише українців. Компанія Universal Pictures вирішила випустити полегшену версію фільму в Британії: вона вирізала деякі з найбільш відвертих сцен в надії зняти вікове обмеження з 18 до 15 років.
Але Кохана це мало вражає. "Перегляньте цей фільм, і він відповість на більшість ваших питань (щодо заборони), - говорить він. - Це не фільм з художніми цінностями, які необхідні українському глядачеві".
***
У рубриці Огляд преси статті з зарубіжних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не відповідає за зміст даних матеріалів.