Фото: Getty images
El Pais є найпопулярнішою щоденною газетою в Іспанії
Іспанська газета El Pais вибачилася і видалила зі свого сайту фотографію венесуельського президента Уго Чавеса, яка виявилася підробкою.
На фото був зображений віддалено схожий на Чавеса чоловік, який лежить на лікарняному ліжку з трубкою в роті. Знімок був опублікований на першій шпальті газети з підписом "Таємниця хвороби Чавеса".
Венесуельський уряд назвав цю фотографію нісенітницею.
Чавес не з'являвся на публіці відтоді, як у грудні вирушив на Кубу для продовження лікування від раку.
Коли з'ясувалося, що на фото зображений інший чоловік, El Pais прибрала знімок зі свого сайту і вилучила з продажу вже надруковані екземпляри свіжого номера газети.
У заяві редакції йдеться, що фото було надане інформаційною агенцією, але газета не мала можливості підтвердити з незалежних джерел час, місце й обставини, за яких був зроблений знімок.
Як сказали у виданні, фотографія висіла на веб-сайті близько 30 хвилин.
Тепер видання шукає "помилки, які могли бути зроблені під час перевірки цієї фотографії".
В уряді Венесуели заявили, що розміщений в газеті знімок - це кадр відеоролика з YouTube чотирирічної давнини, де зображений процес операції на горлі невідомого чоловіка.
Хвороба Уго Чавеса стала у Венесуелі приводом для гарячих політичних дебатів: опозиція гостро критикує тривалу відсутність в країні глави держави.
У жовтні минулого року Чавеса втретє переобрали на посаду президента, але призначену на 10 січня інавгурацію перенесли на невизначений термін у зв'язку з його хворобою.
Хоча суд постановив, що відсутність президента є законною, представники опозиції не згодні з таким тлумаченням конституції.
Останніми днями венесуельські офіційні особи повідомили, що лікування Чавеса йде добре, а сам він перебуває у гарному гуморі.
Джерело: ВВС Україна