Фото: Фото надане Форумом видавців
Український переклад книги публікується вперше
13 вересня на 20-му ювілейному Форумі видавців у Львові колишня перша леді Польщі Данута Валенса представить український переклад своєї автобіографічної книги Мрії і таємниці (Marzenia i tajemnice).
"Він ніколи не дарував мені квітів... Він
ніколи не гуляв з дітьми... Він ніколи зі мною нічого не обговорював... Він
проміняв сім'ю на політику... Я завжди була сама", - пише Валенса у своїй
автобіографії, яка вперше публікується українською мовою.
Путівник Кореспондента по найцікавішим подіям книжкового Форуму у Львові
Сенсаційні спогади Данути Валенси, дружини
колишнього президента Польщі, засновника незалежного об'єднання профспілок
Солідарність викликали неоднозначну реакцію в суспільстві.
Громадський діяч, письменниця Мирослава Данута
Валенса народилася 25 лютого 1949 року у селі Крік (Венгрувський повіт,
Мазовецьке воєводство, Польща) у багатодітній селянській родині. Працювала в батьківському
господарстві в селі. У 1968 році переїхала до родичів у Гданськ, де
влаштувалася на роботу у квітковий магазин.
Вона познайомилася з електриком Лехом Валенсою,
майбутнім президентом Польщі (1990-1995) та у листопаді 1969 року вийшла за
нього заміж. У сім'ї Леха і Данути Валенси народилося вісім дітей.
Будучи першою леді Польщі, очолювала низку
суспільно-культурних товариств та організацій.
Була Почесним президентом Гданського Фонду з
культурного розвитку. Як почесний член брала участь і координувала проведення
різних конкурсів та роботу громадських організацій.
У 2011 році трьохсоттисячним тиражем була
надрукована автобіографія Данути Валенси Мрії і таємниці, яка миттєво стала
бестселером. Наступного року видання було відзначене премією Супергарантія
культурної події року, присудженою редакцією TVP Kultura Польського телебачення.
У 2012 Президент Польщі Броніслав Коморовський
за видатні заслуги у справі демократичних змін у країні, досягнення у
професійній та громадській діяльності нагородив Дануту Валенсу командорським
Хрестом із зіркою Ордена Відродження Польщі.
Презентація українського перекладу
автобіографії відбудеться 13 вересня від 15:00 до 16:30 у конференц-залі Палацу
мистецтв (вул. Коперника, 17).
20-тий ювілейний Форум видавців у Львові відбудеться
10-15 вересня.
Корреспондент.net