Головна
 

У французькому передмісті заборонили слово "мадмуазель"

19 лютого 2012, 23:59
0
8
У французькому передмісті заборонили слово  мадмуазель
Фото: Reuters
У французькому передмісті заборонили слово "мадмуазель"

Влада французького передмістя Фонтене-су-Буа вилучила з офіційних документів слово "мадмуазель", що є традиційним зверненням до незаміжньої жінки, як таке, що "принижує гідність, сексистське і дискримінаційне".

Про це курйозне рішення, прийняте комуністичною мерією містечка, розташованого в департаменті Валь-де-Марн, пишуть у неділю, 19 лютого, зарубіжні ЗМІ і, зокрема, французьке видання Connexion.

Відтепер жителі передмістя будуть зобов'язані повідомляти тільки свою стать без вказівки сімейного статусу. Крім цього, влада також вилучили з обігу термін "дівоче прізвище", назвавши його "архаїчним" і "навідним на думку про втрату цноти", і замінили словосполученням "ім'я, отримане при народженні".

Чиновники пояснюють це рішення міркуваннями рівноправності, вказуючи на те, що чоловіків, на відміну від жінок, не зобов'язують повідомляти про свій сімейний статус.

Двома місяцями раніше влада міста Кесон-Севіньї, розташованого в провінції Бретань, також заборонила слово "мадмуазель" - під тиском місцевих феміністок, очолюваних міністром охорони здоров'я Франції Розелін Башло, яка ініціювала цей рух.

Башло заявляє, що зазначені вище терміни є "вторгненням в особисте життя жінок", змушуючи їх повідомляти одружена вони чи самотня.

Зазначимо, що сьогодні в Британії і США звернення "міс", що є англійським аналогом "мадмуазель", все ще в ходу, в той час як в Португалії, Данії та Німеччині цей термін уже виведено з обігу, а в канадській провінції Квебек звернення "мадемуазель "розцінюється як грубість.
ТЕГИ: Франція
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в соцмережах