Огляд британської преси за 3 жовтня 2011 року, підготовлений Російською службою Бі-бі-сі.
В
огляді британських газет:
Британські газети в очікуванні судової тяжби між Борисом Березовським і Романом
Абрамовичем, яка розпочинається в Лондон, підігрівають інтерес читачів,
публікуючи розширені пояснення суті конфлікту двох російських мільярдерів.
Ім'я Березовського, тим часом, спливає на сторінках Daily Telegraph в зв'язку з
іншою скандальною справою - так званою "справою Литвиненка".
За даними видання, опальний російський олігарх є однією з "потенційних
цілей" російських спецслужб, які отримали, за словами газети, карт-бланш
на вбивство "ворогів Росії" за кордоном, у тому числі в Британії.
У розпорядження газети потрапив якийсь документ, за яким "секретні служби
Росії санкціонували " усунення осіб, які проживають за кордоном, які
вважаються ворогами держави, і, більше того," почали формувати спеціальний
підрозділ для проведення подібних операцій ".
"Директива має відношення до країн Євросоюзу та Західної Європи і в
деталях описує порядок поділу агентів на групи для тренувань, а також приватні
відділи, зайняті підготовкою документації і збором інформації про" цілі
", - пише Daily Telegraph.
Видання повідомляє, що документ був підписаний у березні 2003 року, за чотири
роки до вбивства Олександра Литвиненка, заступником голови ФСБ
генерал-полковником Нечаєвим.
"Володимир Путін, тодішній президент і нинішній прем'єр-міністр, у березні
2006 року провів через російську Думу закон" Про боротьбу з тероризмом
", наділивши ФСБ повноваженнями вбивати" терористів "за
кордоном. Однак, як виявляється з останнього документа, відповідна масштабна
секретна програма на той час вже існувала ", - міркує Daily Telegraph.
"Наступного тижня відбудуться слухання стосовно того, чи буде проводитися
повноцінне розслідування обставин смерті Литвиненка, оскільки російська влада
наполягала, що Андрій Луговий - колишній офіцер КДБ і головний підозрюваний у
справі - ніколи не буде екстрадований до Британії", - пояснює газета.
"Росіяни влаштували низку вбивств чеченців у Дубаї, Катарі та Відні,
виправданість яких вельми суперечлива. Останнє з таких вбивств було здійснено в
Стамбулі минулого тижня, коли озброєний чоловік застрелив лідера чеченських
повстанців і його двох охоронців", - інформує Daily Telegraph.
Що стосується Британії, то тут серед "цілей" спецпідрозділу по
боротьбі з ворогами Росії, крім Березовського і покійного Литвиненка, видання
називає також Ахмеда Закаєва.
"Я знав про це давно. Уже було кілька спроб вбити мене. На щастя, мене
попередили, і я в безпеці", - заявив Daily Telegraph Борис Березовський,
за словами якого не далі як місяць тому йому "знову рекомендували не
виїжджати за кордон" .
Times повідомляє, що натхненники "арабської весни" можуть опинитися в
числі номінантів на Нобелівську премію миру цього року.
Цього тижня, за даними видання, в Стокгольмі та Осло відбудуться засідання
Нобелівських комітетів, де будуть обговорюватися кандидатури потенційних
лауреатів.
"Найбільш реальні кандидати - Ісра Абдель Фаттах, завдяки якому було
засновано молодіжний рух" Шосте квітня "в Єгипті, колишній
топ-менеджер Google Ваель Гонім, колишня центральна фігура протестів на площі
Тахрір, і туніський блогер Ліна Бен Менні", - пише Times.
Як зазначає газета, Нобелівська премія миру - "нагорода суб’єктивна, що
служить певним політичним інтересам" в значно більшій мірі, ніж інші
"нобелівки".
За словами Times, комітет в Осло збирається нагороджувати активістів "за
зусилля щодо запобігання кровопролиття"
"У числі номінантів 2011 року - Wikileaks, російська правозахисна
організація" Меморіал "і афганська правозахисниця Сіма Самарі",
- інформує видання.
"Але спочатку Шведська академія присудить Нобелівські премії в галузі
медицини, фізики і літератури, - нагадує Times .- Ірландський письменник Джон
Банвілль має шанс отримати премію з літератури, проте букмекери з Ladbrokes
вважають фаворитом сирійського поета Адоніса, справжнє ім'я якого Алі Ахмад
Саїд Есбері" .
Проблемам взаємовідносин Євросоюзу зі східними сусідами присвячує свою
редакційну статтю Financial Times.
"Зі зрозумілих причин більшість урядів країн Євросоюзу намагається не
розглядати відносини з шістьма колишніми радянськими республіками,
розташованими між східними кордонами ЄС і Росією, як найбільш пріоритетні з
точки зору економіки та міжнародної політики", - пише газета.
Мова йде про такі члени організації "Східне партнерство", як Україна,
Білорусь, Молдова, Грузія, Вірменія та Азербайджан.
Неувага до справ східних сусідів була особливо помітна, як зазначає Financial
Times, минулого тижня у Варшаві на саміті "Європейського
партнерства": з політичних "важковаговиків" його спромоглася
відвідати хіба що Ангела Меркель.
Зрозуміло, останні два роки, за словами видання, через кризу єврозони увага ЄС
була прикута переважно до внутрішніх економічних проблем.
Однак, незважаючи на це, на думку Financial Times, не можна недооцінювати
важливість і перспективність відносин з колишніми радянськими республіками.
На сьогодні, наголошує газета, мова не йде про розширення ЄС: "членство в
Євросоюзі - дуже далека перспектива навіть для тих сусідів, таких, як Україна,
які заявляють про прагнення його досягти. Отже, ЄС повинен спрямувати
роботу" Східного партнерства "на практичні , досяжні цілі ".
"Можна почати з допомоги сусідам у створенні міцної культури приватного
бізнесу та структури регулювання, сумісної з європейськими правилами торгівлі
та інвестування", - підказує Financial Times.
Однією з досяжних цілей співпраці видання вважає підписання угоди про вільну
торгівлю з Україною.
"Деякі уряди країн ЄС хочуть його блокувати через суд над опозиційним
лідером Юлією Тимошенко. Безперечно, цей суд є сумним прикладом політичного
залякування. Але якщо влада в Києві припинить процес, і їм слід це зробити, то
Євросоюз повинен у відповідь бути відкритий до підписання угоди про вільну
торгівлю ", - вважає Financial Times.
Guardian розповідає про те, що російський "Первый канал" придбав у
Бі-бі-сі ліцензію на римейк популярного в Британії телесеріалу "Життя на
Марсі".
Як пише газета, в російській версії серіалу дія переміститься з Манчестера 70-х
років минулого століття в Москву радянських часів.
Раніше, за словами Guardian, аналогічні римейки "Життя на Марсі" були
зроблені в США та Іспанії.
Головний герой телесеріалу, що отримав назву за однією з композицій Девіда
Боуї, - поліцейський Сем Тайлер, якого в оригінальному варіанті грає відомий
британський актор Джон Сімм.
Відповідно до британського сюжету, інспектор манчестерської кримінальної
поліції Тайлер після автокатастрофи раптом опиняється в Манчестері
тридцятирічної давності.
Судячи з усього, аналогічні пригоди чекають і майбутнього російського героя
"Життя на Марсі".
Опитані виданням експерти вважають, що подібних ідей на російському телебаченні
досі ніхто не реалізовував, при цьому ностальгічні програми про радянську добу
в сучасній Росії вкрай популярні.
Однак "до цього часу залишається неясним, яким чином у
підготовлюваній російській версії персонажу Джона Сімма, який подорожує в час, вдасться
зістикувати відмінності між Росією наших днів і її радянським минулим", -
пише Guardian.
Огляд підготував Дмитро Полтавський, bbcrussian.com