Держава, на думку феміністських груп, не повинна цікавитися сімейним станом жінки
Французький уряд вирішив, що жінкам тепер не треба буде обирати, як до них звертатися: "мадам" чи "мадемуазель". Термін "мадемуазель" от-от зникне з французького документообігу.
Таке рішення уряд ухвалив під тиском кампаній, які проводять громадські активісти у Франції.
На відміну від чоловіків, жінок у Франції змушують обирати форму звертання: заміжня "мадам" чи "незаміжня" мадемуазель.
Феміністські групи привітали рішення французького прем'єра Франсуа Фійона, але зазначили, що мають сумніви в тому, що буде воно реалізоване, враховуючи, що цього року у Франції проходять президентські вибори.
"Всюди ми зобов'язані декларувати свій сімейний стан. Таких вимог до чоловіків немає. Це не є важливим: одружені вони чи ні", - каже Жюлі Мюре з групи Osez le Feminisme.
Її група вимагає, щоб кандидати на президентських виборах у квітні підтримали інші їхні вимоги, зокрема, щодо скорочення різниці в зарплатах між чоловіками та жінками, щодо підтримки права на аборти, а також щодо скорочення кількості реклами з елементами сексизму.
Учасники кампанії вже багато років борються за те, щоб усунути термін "мадемуазель".
Розпорядження, підготовлене Фійоном, містить положення про те, що держава більше не повинна цікавитися сімейним станом жінки.
У ньому також зазначено, що вибір між "дівочим іменем" та "іменем чоловіка" буде замінений на "родинне ім'я".
Зміни щодо вилучення слова "мадемуазель" стосуватимуться документів: від податкових декларацій до документів про страхування та карток для голосування.
Французька мова, на відміну від, наприклад, англійської, не передбачає нейтральної опції на кшталт "Ms".
Це не стосується чоловіків, для яких єдиною опцією є нейтральне "мосьє".
За матеріалами Української служби Бі-бі-сі