Крим готується до надання російській мові статусу регіональної. З цією метою Верховна Рада автономії на позачерговій сесії 15 серпня ухвалила постанову, у якій доручила Раді міністрів Криму до 10 жовтня підготувати і внести на розгляд кримського парламенту пропозиції з реалізації закону Про засади державної мовної політики.
Парламент Криму також рекомендував органам місцевого самоврядування і районним державним адміністраціям республіки розробити заходи з реалізації положень закону на своїх територіях.
"Українська мова в Криму, як і повсюдно в країні, є державною мовою, і з ухваленням цього закону їй нічого не загрожує", - заявив автор проекту рішення, спікер Ради, перший заступник голови кримської організації Партії регіонів Володимир Константинов.
Глава кримського парламенту заявив, що закон надає право активно застосовувати російську мову в сфері радіомовлення, телебачення, реклами, кінотеатрах, а також у бланках бюро технічної інвентаризації, платіжних книжках, анотаціях до ліків.
"Це тільки перший крок на шляху виконання програмних положень Партії регіонів: "дві мови - одна країна". Партія регіонів і далі наполегливо і послідовно домагатиметься надання російській мові статусу другої державної", - заявив Володимир Константинов.
Після його виступу члени фракції Регіони Криму, що становить більшість у парламенті автономії, встали з місць і почали аплодувати.
На сесіях - кримськотатарською?
Голова уряду Криму Анатолій Могильов заявив, що кримськотатарська мова, швидше за все, також буде визнана регіональною у Криму.
"Судячи із кількості кримськотатарського населення у Криму, кримськотатарська мова, судячи з усього, буде оголошена регіональною мовою в автономії", - сказав Могильов журналістам після завершення позачергової сесії.
За його словами, після ухвалення рішення про регіональний статус російської мови нею здійснюватиметься дублювання фільмів, друкуватимуться анотації до ліків, бланки усіх установ, у тому числі комунальних. І у разі, якщо кримськотатарська також буде визнана регіональною мовою у Криму, то ці зміни стосуватимуться і цієї мови.
Де братимуть гроші на реалізацію закону поки що не відомо, але прем’єр Могильов обіцяє знайти їх. Ще минулого тижня він сказав, що влада визнає, що "практична реалізація закону потребуватиме бюджетних витрат".
"Але ми обов'язково знайдемо необхідні кошти", - твердив Анатолій Могильов.
Тим часом, як передає кореспондент ВВС Україна у Криму Енвер Абібулла, перший заступник голови меджлісу кримськотатарського народу, депутат парламенту Криму Рефат Чубаров пообіцяв скористатися законопроектом і виступати на сесіях трьома мовами.
"Я виступатиму в парламенті трьома мовами, якими вважатиму за потрібне. Верховну Раду Криму прошу забезпечити перекладачів для журналістів та тих, хто мов не розуміє", - заявив він на сесії парламенту.
На це депутат-регіонал Володимир Кличників йому відповів: "Те, що ви депутат, ще не означає, що ви можете вказувати, коли тут повинні з’явитися перекладачі. Це питання вирішуватиметься поступово".
Водночас новий мовний закон встановлює, що "промовець у Верховній Раді може виступати іншою мовою".
"Переклад його виступу на державну мову, у разі необхідності, забезпечує апарат парламенту", - ідеться у законі.
Одеса пішла далі
Поки кримський парламент ухвалював рішення про підготовку до надання російській мові статусу регіональної, Одеська обласна рада вже проголосила цей статус.
На позачерговій сесії було ухвалене рішення про реалізацію на території регіону положень закону Про засади державної мовної політики, що передбачає надання російській мові статусу регіональної. За це проголосувало 98 депутатів із 108 зареєстрованих.
Ухвалення рішення супроводжувалося пікетом його противників біля стін облради, участь у якому взяли близько 50 людей.
У документі зазначається, що за даними останнього Всеукраїнського перепису населення, в Одеській області 41,9% жителів вважають рідною мовою російську.
"Визначити, що на території Одеської області поряд з українською мовою як державною поширена російська мова як регіональна, і до неї застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов, які передбачені в законі України Про засади державної мовної політики, - сказано в рішенні, яке цитує агентство
Українські новини.
Облрада також вирішила звернутися до голів місцевих рад області із пропозицією розглянути питання розвитку й використання, а також захисту російської мови як регіональної, а також інших мов національних меншин.
Крім того, облрада доручила обласній державній адміністрації передбачити в бюджеті Одеської області на 2013 рік витрати на реалізацію закону.
13 серпня на позачерговій сесії регіональною російську мову проголосила Одеська міська рада.
8 серпня Президент Віктор Янукович підписав закон Про засади державної мовної політики, що передбачає встановлення офіційного використання регіональних мов у роботі місцевих органів державної влади у разі, якщо на певній території проживає мінімум 10% носіїв певної мови.
Закон поширюється на 18 мов, якими розмовляють в Україні.
У той же час, закон передбачає, що отримання статусу регіональної мови можливе після того, як "понад 10% осіб, які мешкають на певній території, зберуть підписи, а місцева рада ухвалить відповідне рішення протягом 30 днів з моменту надходження підписних листів".
Ані Верховна Рада Криму, ані Одеська міська і обласна ради не повідомили на сесіях, чи дотрималися вони цієї норми закону.
Один із авторів закону Вадим Колесніченко
заявляв, що протягом цього тижня подібні рішення також ухвалять Луганська, Миколаївська облради та Севастопольська міськрада.
Джерело: ВВС Україна