Бі-Бі-Сі припинила телемовлення в Туреччині через цензуру

Служба BBC Turkce припинила телевізійне мовлення в Туреччині через втручання місцевого мовника, телеканалу NTV, у її редакційну політику.

Згідно з офіційною заявою компанії, опублікованій 14 червня, Бі-Бі-Сі припинив співпрацю з телеканалом NTV, через який здійснював мовлення BBC Turkce, через рішення NTV не транслювати програму Dunya Gundemi (Світова повістка).

"Будь-яке втручання в мовлення Бі-Бі-Сі абсолютно неприпустиме, а враховуючи підвищений рівень уваги до ситуації в Туреччині, об'єктивність Бі-Бі-Сі вкрай важлива", - сказано в заяві компанії.

Як повідомляє Agence France-Presse, NTV зняв з ефіру програму Dunya Gundemi через сюжет, у якому розповідалося, як турецькі ЗМІ спочатку замовчували масові протести у країні. У сюжет також увійшло інтерв'ю з директором NTV Ахметом Єшільтепе (Ahmet Yeşiltepe), у якому той зізнавався, що телеканал приділяє занадто багато ефіру уряду на шкоду опозиції.

Причому турецька служба BBC Turkce продовжить мовлення в інтернеті на сайті bbcturkce.com. Крім того, BBC Turkce продовжить підтримувати зв'язок зі своєю аудиторією в соціальних мережах.

На початку червня Бі-Бі-Сі висловило занепокоєння тим фактом, що канал NTV проігнорував перші дні протестів. Однак, як потім заявив директор служби світових новин компанії Пітер Хоррокс (Peter Horrocks), NTV вибачився перед своїми глядачами і запевнив Бі-Бі-Сі, що буде показувати її програми без втручання в їх зміст.

Британська медіакомпанія Бі-Бі-Сі співпрацює з національним турецьким телеканалом NTV, партнером американського MSNBC, уже кілька років. У рамках договору NTV тричі на тиждень транслював новинну програму Dunya Gundemi та інші передачі Бі-Бі-Сі.

Протести в найбільших турецьких містах почалися у червні 2013 року. Спочатку вони були пов’язані з бажанням стамбульців захистити парк Гезі від забудови, проте після того, як влада стала розганяти мирні демонстрації, вони переросли в антиурядові виступи. Внаслідок зіткнень із поліцією загинули п'ять людей, ще близько п'яти тисяч отримали поранення. Протестувальники не раз звинувачували головні ЗМІ країни у тому, що вони замовчують протести, зокрема, жорстокі дії поліції.

Під час виступу перед своїми прихильниками 16 червня прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Таїп Ердоган звинуватив західні ЗМІ, у тому числі і Бі-Бі-Сі, в упередженому висвітленні протестів і транслюванні неправдивої інформації.

"Ось фотографія, яка представляє нашу націю", - заявив Ердоган, вказавши на сотні тисяч людей, що зібралися підтримати його.

Раніше повідомлялося, що в Еквадорі з'явиться регулюючий орган для ЗМІ.