Фото: AP
Винайдений Стерном термін буде популярний ще довго - експерти
2 листопада в США в поселенні Рослін Харбор (штат Нью-Йорк) помер 89-річний автор терміну "фіскальний обрив", журналіст Волтер Стерн (Walter Stern). Причини смерті не розголошуються.
8 листопада в The New York Times був опублікований некролог. Його автори стверджують, що Стерн першим вжив словосполучення "фіскальний обрив" у номері газети від 20 жовтня 1957 року.
Термін "фіскальний обрив" в останні роки став позначати ситуацію, при якій в США в паралельно підвищуються податки і скорочуються державні витрати. Термін активно використовував глава ФРС США Беном Бернанке, американські політики і ЗМІ. The New York Times підрахувала, що за попередні півтора року її автори вживали це словосполучення більше тисячі разів, автори статей у The Washington Post - понад три тисячі разів, The Wall Street Journal - більше чотирьох тисяч разів.
Фото The New York Times
Філологи з Американської діалектологічної спільноти (American Dialect Society) на початку 2013-го зазначили, що в найближчі роки «фіскальний обрив» може залишитися одним з найпопулярніших словосполучень.
Справжнє ім'я Волтера Стерна - Ганс Волтер Стерн. Він народився в Німеччині в 1924 році, але був змушений тікати з країни. Пізніше Стерн переїхав до Нью-Йорка, де отримав ступінь бакалавра в Нью-йоркському університеті. З 1942 по 1961 роки він працював у відділі NYT, що займався аналізом ринку нерухомості. Після співпраці з NYT Стерн займався піаром і рекламою.
Зазначимо, що актуальність винайденого Стерном терміна ґрунтується на складній ситуації в економіці США. Нагадаємо, на початку жовтня у країні розгорілася бюджетна криза. Так, її причиною стало те, що контрольована республіканцями палата представників відмовилася приймати бюджет без пункту про скасування або перенесення реалізації реформи охорони здоров'я - однієї з найважливіших ініціатив Обами. Через це з початку нового фінансового року 1 жовтня фінансування держустанов призупинилося. Конгрес також не підвищував ліміт запозичень, який становить зараз $16,7 трлн. Якби він не був підвищений до 17 жовтня, США загрожував би дефолт. Однак 16 жовтня американські політики все-таки змогли домовитися, і Обама
підписав проект бюджету, який передбачає фінансування держустанов до 15 січня 2014 року і розширення ліміту на запозичення до 7 лютого.