Netflix відповів міністру культури України щодо серіалу Емілі в Парижі

 

Міністр культури України Олександр Ткаченко отримав від Netflix відповідь на зауваження щодо серіалу Емілі в Парижі. Про це він розповів у коментарі dev.ua.

 

Нагадаємо, голову Мінкульту обурило те, як у серіалі зобразили жительку України, яка приїхала до Франції. З його слів, образ киянки Петри є неприйнятним і образливим.

 

"Такими бачитимуть українців за кордоном? Які крадуть, хочуть отримувати все безкоштовно, бояться депортації?" – наголосив Ткаченко в Telegram і додав, що направив Netflix письмову позицію щодо цієї ситуації.

 

Міністр уточнив, що відповідь компанії виявилася "досить дипломатичною".

 

"Відповідь Netflix на мого листа щодо образу українки в серіалі Емілі в Парижі досить дипломатична. Подякували за зворотний зв'язок. Але про занепокоєння українських глядачів зображенням українки почули. Домовилися, що у 2022 році будемо у тіснішому контакті, щоб запобігти подібним випадкам", - вказав чиновник.

 

Він вважає, що українці мають право обурюватися через некоректне зображення співвітчизниці, незважаючи на те, що образ є художнім.

 

"Така активна громадська позиція точно сприятиме тому, щоб при подальшому показі персонажів української національності в майбутніх зйомках Netflix враховуватиметься ставлення українців", – додав Ткаченко.

 

На його думку, ситуація порушує важливе питання іміджу України за кордоном.

 

Раніше повідомлялося, що Netflix змінив переклад слова "бандерівець" у субтитрах фільму Брат-2, прибравши позначення Ukrainian Nazi collaborator (український посібник нацистів).

 

Автори Ферзевого гамбіту визнали спотворення фактів про радянську шахістку

 

Новини від Корреспондент.net у Telegram. Підписуйтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet