Фото: Edmon de Haro
Сучасна російська література не може знайти свого читача в світі
Світовий читач пам'ятає тільки класиків російської літератури і байдужий до сучасних російських письменників.
Російська література проходить стадії "вестернізації" і віддаляється від книголюбів з усього світу, перебуваючи на шляху до можливої «смерті», пише Foreign Policy.
Видання зазначає, що, наприклад, читачі в США, навпаки, сумують за героям Толстого і Пастернака, однак прохолодно ставляться до сучасних російських письменників.
Росія як і раніше друкує і випускає безліч нових романів, але більшість з них за кордоном сприймається як "розважальний шум", а російські письменники стають всього лише "провайдерами контенту".
Для порівняння, класика російської літератури, за словами видання, апелювала до вищих моральних цінностей людини і несла в собі філософську складову.
Харукі Муракамі отримав німецьку літературну премію
За інформацією Foreign Policy, просувати російську літературу в США все ж намагаються, але, тим не менш, лише близько 4.6 відсотка з перекладених на англійську книг були написані російською мовою.
Нагадаємо, раніше в мережі з'явилися оцифровані щоденники Льва Толстого.