Фото: СПОРТ bigmir)net
Кварцяний презентував свою книгу
16 липня головний тренер Волині Віталій Кварцяний презентував свою автобіографічну книгу Футбол - це не тільки перемоги.
Ця книга про волинський футбол. У ній триста
сторінок. Вийшла вона накладом у 500 примірників.
"Що мене спонукало випустити книгу? Два
роки тому, коли ми програли донецькому Шахтареві 4:1, якраз переді мною Луческу
давав інтерв'ю щодо матчу, я зайшов, коли він закінчував відповідати на
запитання. Він пішов під оплески. Мені почали ставити запитання. І в кінці
запитали: "А ви не хочете якусь книгу випустити?" Я сказав: "Не
думаю, що вона мала б якесь значення. Я все-таки працюю не в донецькому
Шахтарі, і значних таких успіхів немає".
Але після зустрічі з журналістами я їхав
додому і задумався, що все-таки у нас на Волині немає так багато матеріалів про
волинський футбол, про його історію", - сказав Кварцяний.
За його словами, в процесі написання виникало
чимало труднощів і книгу навіть довелося переробляти.
"У нас вже була зроблена серйозна форма
книги, але, як ми почали дивитися з усіх боків, я приніс додому, дружина каже: "Це
нісенітниця". Почали переробляти все по-новому. Збільшили її в два рази",
- наголосив Кварцяний.
Він також розповів, чому написав свою
автобіографію російською мовою.
"Зараз останнім часом всі ці справи, які
відбуваються в парламенті з українською мовою. Мене це теж заїло. Я активізувався
і став частіше розмовляти українською мовою, тому що народ український має
розмовляти українською мовою.
Чому книгу написав по-російськи? Методична
література вся раніше була російською мовою. Ми вчилися в інституті раніше
російською. Футбольна термінологія і висловлювання - все російською. І треба
було б багато часу втратити на переклад ", - сказав Кварцяний.
За матеріалами: СПОРТ bigmir)net