Фото: studyglenelg.co.uk
Урочиста церемонія відбудеться в Гленелзі в жовтні
Шотландське село Гленелг збирається побрататися з однойменною марсіанською місцевістю, пише The Scotsman.
Урочиста церемонія, присвячена налагодженню "родинних" зв'язків між земною і космічною областями, відбудеться в жовтні 2012 року, коли марсохід К'юріосіті добереться до Гленелга на Червоній планеті.
Жителі Гленелга сподіваються, що на церемонію Космос, зірки і Марс приїде астронавт Бонні Данбар. Вона повинна взяти участь у ході зі свічками та у вечірці з піснями і танцями. Крім того, 63-річну Данбар вирішили попросити урочисто відкрити табличку, яка оголошуватиме, що шотландський Гленелг є побратимом марсіанської області.
Очікується, що К'юріосіті приїде в Гленелг 20 жовтня. На цей день і призначено святковий захід у Шотландії. Як у NASA поставилися до ідеї жителів шотландського села, не уточнюється.
Марсінский Гленелг є районом кратера Гейла. На території Гленелга є три різні види грунту. Науковці вирішили назвати область Гленелгом з двох причин: по-перше, їм хотілося, щоб марсіанський топонім був паліндромом (словом, читається однаково зліва направо і справа наліво), оскільки К'юріосіті побуває там двічі, по-друге, всі точки в досліджуваному районі було вирішено називати на честь об'єктів, розташованих поруч або в самому місті Йеллоунайф (він розташований на півночі Канади).
У Йеллоунайф Гленелгом названий геологічний об'єкт. Таким чином, марсіанський Гленелг, по суті, не має ніякого стосунку до шотландського села. Тим не менш, це не бентежить її жителів, які вирішили відзначити прибуття марсохода в Гленелг.
Нагадаємо, в червні поточного року американське містечко Занудне (Boring, Борінг) побраталося з селом Нудне (Dull, Далл; ще один варіант перекладу назви - Тупе) в Шотландії.