Організатори десятого з'їзду Спілки журналістів Росії на другий день заходу вирішили змінити головний плакат.
Як повідомляє агентство Интерфакс, спочатку
напис був наступним: "X-й з'їзд Спілки журналістів Росії".
У другий день з'їзду з вивіски зник дефіс та
буква "й".
За словами одного з організаторів заходу,
"у деяких делегатів стали виникати неправильні асоціації цього
знака".
"Тому ми і заклеїли дефіс з літерою "й"
і залишили римську цифру "X", - розповів представник оргкомітету.
Нагадаємо, що у 2010 році канадський журнал
The Beaver (у перекладі з англ. - Бобер), що виходить від 1920 року, перейменували на Canada's History. Причиною для змін послужило те, що у
сучасних читачів, які добре знають сленг, назву Beaver асоціюється переважно не
з хутром, а з жіночими геніталіями.