RU
 

озвучка

Помер актор, голосом якого говорили Багз Банні та Даффі Дак

Помер актор, голосом якого говорили Багз Банні та Даффі Дак

Ерік Бауза, який подарував свій голос героям Looney Tunes пішов із життя у 46 років.
Фагот озвучить культового героя у новому фільмі Disney

Фагот озвучить культового героя у новому фільмі Disney

За словами Фагота, він повернувся до ролі харизматичного напівбога Мауї, якого вже озвучував в українських версіях анімаційних фільмів Ваяна та Ваяна 2.
Сергій Ребров домінантним перед матчами збірної в березні бачить час

Сергій Ребров домінантним перед матчами збірної в березні бачить час

Керманич "синьо-жовтих" хоче готуватися з командою до матчів із запасом часу на підготовку.
Сліпе наслідування турецьким футболістом Гаррі Поттера привело до позову

Сліпе наслідування турецьким футболістом Гаррі Поттера привело до позову

Використання чужих праць у будь-якому їхньому вигляді карається законом, чого турецький послідовник Гаррі Поттера не врахував у своїй широкій любові до улюбленого героя.
YouTube запускає багатомовне озвучення для всіх авторів відео

YouTube запускає багатомовне озвучення для всіх авторів відео

Автори під час тестування відзначили зростання переглядів. У середньому понад 25% часу перегляду відео з багатомовними доріжками припадало на мови, відмінні від основної.
Григорій Бакланов подарував голос 23 персонажам у S.T.A.L.K.E.R. 2

Григорій Бакланов подарував голос 23 персонажам у S.T.A.L.K.E.R. 2

Зірка серіалу Спіймати Кайдаша озвучив 23 персонажів у довгоочікуваній грі S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля, прем’єра якої відбулася 20 листопада.
Ексучасник гурту ДіО.фільми Вадим Олійник змінив професію

Ексучасник гурту ДіО.фільми Вадим Олійник змінив професію

Популярність артисту принесла участь у проєкті Фабрика зірок-2. Там він почав співати в дуеті з Володимиром Дантесом. Після розпаду колективу у 2015 році співак розпочав сольну кар'єру.
Кріс Гемсворт показав, як у фільмах відтворюють звуки зламаних кісток

Кріс Гемсворт показав, як у фільмах відтворюють звуки зламаних кісток

Прем'єра бойовика Тайлер Рейк: Операція з порятунку 2 відбулася 16 червня на Netflix. У головних ролях - Кріс Гемсворт і Гольшифте Фарахані.
Лієв Шрайбер озвучив фільм про провал армії РФ в Україні

Лієв Шрайбер озвучив фільм про провал армії РФ в Україні

Прем'єра документального фільму Against All Odds: The Failure Of Russia's Blitzkrieg відбудеться у 2023 році.
Сальма Гаєк озвучить жіночі груди в серіалі

Сальма Гаєк озвучить жіночі груди в серіалі

Комедійна стрічка розкриє проблему сприйняття жінкою свого тіла під прицілом суспільної думки.
 Hollywood українською  від SWEET.TV: як Кіану Рівз і Том Круз заговорили солов’їною

Реклама"Hollywood українською" від SWEET.TV: як Кіану Рівз і Том Круз заговорили солов’їною

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV продовжує проєкт "Hollywood українською",в якому власним коштом створюєунікальний україномовний дубляж і озвучку культових голлівудських фільмів.
Щеня з мультфільму заговорить голосом Кім Кардашьян

Щеня з мультфільму заговорить голосом Кім Кардашьян

Телезірка озвучить одного з героїв мультфільму про пошуково-рятувальних собачок. Разом з Кардашьян озвученням проекту займуться ще кілька зірок.
Крістіан Бейл озвучить Наполеона в Фермі - ЗМІ

Крістіан Бейл озвучить Наполеона в Фермі - ЗМІ

Виконавця ролі Бетмена в Netflix розглядають як кандидата на озвучення одного з головних героїв.
Актори Гаррі Поттера об єдналися для нового проекту

Актори Гаррі Поттера об'єдналися для нового проекту

Деякі зірки фільмів про Гаррі Поттера і Хогвартса взяли участь у новому проекті Джоан Роулінг.
Станції в метро Києва оголошуватиме новий голос

Станції в метро Києва оголошуватиме новий голос

Зараз в Київському метрополітені розглядають кілька варіантів озвучення, але в підсумку залишать один голос.
Персонажі Dota 2 офіційно заговорили російською мовою

Персонажі Dota 2 офіційно заговорили російською мовою

Російськомовний патч надається на безкоштовній основі і не вимагає включення.
Fallout 4 може отримати російське озвучування

Fallout 4 може отримати російське озвучування

Як приклад російська компанія переклала трейлер Fallout 4.
Вийшов трейлер останнього фільму Робіна Уїльямса, в якому він озвучив пса

Вийшов трейлер останнього фільму Робіна Уїльямса, в якому він озвучив пса

Комедія "Все як ти захочеш" вийде на великі екрани в серпні 2015 року.
Помер Рогволд Суховерко, який озвучив Гендальфа

Помер Рогволд Суховерко, який озвучив Гендальфа

Актор помер у Москві на 74-му році життя.

Повернутися на попередню сторінку