Протягом декількох століть учені не могли навіть визначити, якою мовою написаний документ. Недавні дослідження дали відповідь на це питання.
За допомогою штучного інтелекту вдалося визначити мову манускрипту Войніча і перевести перше речення. Про таке відкриття заявили канадські вчені, повідомляє
Radio-Canada.
Над древнім документом працювали фахівці з лабораторії штучного інтелекту Альбертського університету.
Під час визначення мови документа вони взяли за основу Загальну декларацію прав людини, яка переведена на 380 мов. Розроблений ученими алгоритм показав, що мовою манускрипту є іврит. При цьому він зашифрований: голосні були пропущені, а порядок букв у словах змінений.
Отримані результати говорять, що перше речення документа перекладається як "Вона дала рекомендації священику, главі дому, мені, і людям".
Також у перекладеному фрагменті зустрічаються поняття, які можуть відповідати словам "світло", "вогонь", "повітря" і "фермер".
Нагадаємо, манускрипт Войніча - це середньовічна праця, написана у XV столітті невідомими авторами. Рукопис містить також малюнки невідомих на Землі рослин і тварин. Розшифрувати її дослідники намагаються вже кілька сотень років, проте мова манускрипту нікому не відома. Артефакт виявив антиквар Вільфрід Войніч у стародавньому південно-європейському замку Вілла Мондрагоне. Водночас існує версія, що манускрипт Войніча - це містифікація.