ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Український письменник назвав Булгакова і Пушкіна плагіаторами

Корреспондент.net, 29 січня 2018, 12:32
0
708
Український письменник назвав Булгакова і Пушкіна плагіаторами
Фото: tvoemisto.tv
Юрій Винничук

Винничук заявляє, що Михайло Булгаков є плагіатором, а його книга Майстер і Маргарита наповнена образами та сюжетними лініями, скопійованими з декількох романів і повістей інших авторів.

 
Український письменник Юрій Винничук звинуватив класиків російської літератури Михайла Булгакова і Олександра Пушкіна в плагіаті. Про це він написав у своєму блозі на порталі Збруч.
 
На думку Винничука, Булгаков запозичив образи у своїх творах в зарубіжних класиків.
 
"Людина, начитана у світовій літературі, легко побачить всю вторинність роману Майстер і Маргарита, чому француз повинен захоплюватися Булгаковим, якщо багато образів і сюжетних ходів той запозичив з роману П'єра Мак Орлана Нічна Маргарита, виданого в Москві в 1927? Головні герої тут - професор Георг Фауст, який продав душу дияволу (таємничому Леону, який, звичайно-ж, кульгає) і завдяки цьому перетворився в молоду людину, і руда красуня Маргарита. Прийде в голову французу і роман Олександра Дюма Жозеф Бальзамо", - відзначає Винничук.
 
Він також вважає, що американець, читаючи Булгакова, відразу згадає твір Марка Твена Таємничий незнайомець. "Німецький читач помітить безліч ремінісценцій з роману Густава Майринка Ангел Західного вікна, а хтось ще більш начитаний, буде просто ошелешений дивовижними збігами з Пригодами авантюриста Гуго фон Габеніхта класика угорської літератури Мора Йокаї", - стверджує Винничук.
 
За його словами, французи "не сприймають" творчість Олександра Пушкіна, вважаючи його "звичайним епігоном французької поезії". "Чимало класичних віршів Пушкіна, в тому числі, Лист Тетяни - це переспіви з французького, - упевнений Винничук.
 
У свою чергу, видання Варіанти стверджує, що Винничук сам запозичив у своїй книзі Таємниці львівської кави частину твору Все про каву російського письменника Миколи Пучерова.
 
 
 
Відзначимо, Винничук пише прозу, поезію, займається перекладами і складанням літературних антологій. З 2004 року є віце-президентом Асоціації українських письменників.
 
Раніше повідомлялося, що американського письменника Стівена Кінга звинуватили в плагіаті в книжковій серії Темна вежа.
ТЕГИ: писательплагиатсовременные писателиБулгаковПушкинукраинские писатели
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах