Фото: Deutsche Welle
Спортсмени повинні говорити українською - омбудсмен
Мова особистого спілкування спортсменів не є сферою дії закону про мову, але на прес-конференціях українська є обов'язковою, нагадав омбудсмен.
Українські спортсмени на публічних виступах, у коментарях і на прес-конференціях повинні розмовляти українською мовою. Про це
заявив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь у четвер, 1 липня.
Омбудсмен прокоментував те, що футболіст Артем Довбик після матчу збірної України зі шведами на прес-конференції відповідав на запитання російською мовою.
"З огляду на гостру дискусію, яка розгорнулася в суспільстві щодо мови, якою повинні розмовляти спортсмени під час офіційних спортивних змагань, зокрема, за кордоном, а також надходженням значної кількості скарг громадян, вважаю за необхідне нагадати таке. Статус державної мови в сфері спорту закріплений у статті 34 закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Законом встановлено, що спортивні заходи, у тому числі міжнародні, проводяться в Україні державною мовою", - сказав Кремень.
За його словами, у 2020 році були відправлені інформаційно-роз'яснювальні листи щодо положень закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної" 156 спортивним федераціям, товариствам, установам і клубам.
"Мова особистого спілкування спортсменів не є сферою дії закону. Однак підготовка спортсменів повинна бути комплексною і концентруватися як на досягненні спортивного результату, громадянській позиції, так і принципах спортивної дипломатії. Кожен громадянин України на міжнародних змаганнях - приклад професіоналізму, спортивної майстерності, гордості і поваги до свого народу, держави, шанувальників з різних куточків світу. Саме тому публічні виступи, коментарі або прес-конференції, у яких беруть участь наші спортсмени, їхні тренери, представники федерацій або клубів, у тому числі після завершення кар'єри, перш за все повинні бути державною мовою, а ось переклад повинні здійснювати організатори змагань... ", - додав Кремінь.
Омбудсмен підсумував, що рекомендації надані повторно всім без винятку спортивним федераціям, асоціаціям, товариствам, установам і клубам, які повинні провести роз'яснювальну роботу для виправлення ситуації.