ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Французи спростували сюжет Кисельова про євроскептиків

Корреспондент.net, 23 травня 2016, 13:04
0
1138
Французи спростували сюжет Кисельова про євроскептиків
Журналісти розвінчали сюжет Кисельова

Журналісти звинуватили Вести недели у підробці.

Французькі журналісти спростували інформацію з сюжету програми "Вести недели" Дмитра Кисельова на каналі Россия-1 за 15 травня.

Як пише RFI, популярна у Франції сатирична передача Le Petit Journal з'ясувала, що насправді говорили французи, у яких брали інтерв'ю співробітники російського телеканалу для сюжету про "зростання руху євроскептиків у Франції".

Журналісти Россия-1 знімали маніфестації в Парижі проти нового закону про працю і опитували учасників протестів, які відповідали саме в цьому контексті, не кажучи жодного слова про євроскептицизм, зазначає видання.

Співробітники Le Petit Journal знайшли героїв сюжету Кисельова і показали їм, як російський телеканал передав їхні слова. Всі вони були здивовані і заперечували сказане в сюжеті "Вести недели".

"Це навіть не помилковий переклад - ці слова повністю вигадані. Я сказала їм, що почуваюся в безпеці, і що питання мігрантів для мене ніяк не пов'язане з почуттям небезпеки, і що я за те, щоб ми приймали людей, що біжать з країни, де йде війна", - сказав дівчина, яку представили "наляканою біженцями".

Жінка, яка пропрацювала 25 років в мерії Нуази-Ле-Сек, заперечує, що її відправили на пенсію, взявши трьох біженців з Алжиру та Туреччини. Насправді вона говорить про мігрантів з Іспанії і Португалії, але вони не пов'язані з її відходом.

Ще в одному епізоді йдеться про будівлю ліцею в 19 окрузі Парижа, яку, за словами Вестей, зайняли мігранти, тому владі довелося виселити звідти школу. Мер 19 округу, до якого звернувся Le Petit Journal, повідомив, що будівля "пустувала з 2011 року, тобто задовго до міграційної кризи".

У сюжеті також беруть участь і політики. Так, подивившись "переклад" своїх слів, колишній міністр Брюно Ле Мер висловив побажання, щоб російські телеканали не урізали його слова і передавали їх точно.

Ведучий робить висновок: "Акцент зрозумілий. Через Європу у Франції люди ламають все поспіль на вулицях, демократії більше немає, мігранти всіх тримають в страху, займають французькі робочі місця і французькі школи. Залишається один вихід - це Росія".

Раніше російські ЗМІ масово поширювали новину про смерть бабусі-ветерана, яку облили зеленкою на параді у Слов'янську.

ТЕГИ: РоссияФранцияпропагандаЖурналистыКиселев
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах