Фраза «F...ck the EU!», сказана офіційним представником держдепу США Вікторією Нуланд у телефонній розмові з послом США в Україні Джеффрі Пайєттом, мало не посварила Америку з Європою. Ще більший вплив «злита» в інтернет бесіда матиме на вирішення політичної кризи в Україні, пише Дмитро Русин у №6 журналу Корреспондент від 14 лютого 2014 року.
Цей запис телефонної розмови, незважаючи на всю її важливість, міг пройти непоміченим для широкої громадськості. Усе вирішила одна-єдина фраза, яка не потребує перекладу і яку посол США в Україні Джеффрі Пайєтт почув з вуст офіційного представника держдепартаменту США Вікторії Нуланд.
А заразом знайоме з голлівудських фільмів слово почули мільйони користувачів інтернету: запис телефонної розмови загадковим чином потрапив у Мережу.
Євросоюз удостоївся критики з боку американської чиновниці за нерішучість його керівництва щодо проблеми політичної кризи в Україні. Реакція не змусила себе чекати: уже через день канцлер ФРН Ангела Меркель через свого прес-секретаря Крістіану Віртц засудила американських дипломатів.
«Канцлер вважає такі висловлювання абсолютно неприйнятними», – заявила Віртц.
Нуланд довелося вибачатися перед європейськими колегами.
Автентичність записів в Білому домі заперечувати не стали, але обговорювати деталі розмов двох дипломатів відмовилися.
«Я не збираюся підтверджувати або оприлюднювати деталі приватних розмов дипломатів. Між ними й офіційною позицією, про яку ми говоримо публічно, існує різниця», – заявила на брифінгу у Вашингтоні офіційний представник держдепартаменту США Дженніфер Псакі.
У своїй розмові, яка була записана після третього раунду переговорів Президента України Віктора Януковича з лідерами опозиції 24 січня, Нуланд обговорює з Пайєттом перспективи нового коаліційного уряду і варіанти розв'язання кризи.
З розмови випливає її бачення участі лідерів опозиції в майбутньому уряді: Арсеній Яценюк – прем'єр-міністр, а Віталій Кличко та Олег Тягнибок залишаються в парламенті. Американці планували переконати опозиціонерів у прийнятності такої схеми. При цьому Нуланд констатувала можливість залучити до вирішення української кризи ООН без участі Євросоюзу.
Мовчання ягнят
Публікація телефонних розмов американських дипломатів дала черговий привід прихильникам влади звинуватити США у втручанні у внутрішні справи України, а лідерів опозиції – у відсутності у них самостійної політики.
«Йде відкрите, пряме втручання у внутрішньоукраїнські справи, причому стосовно питання, що є внутрішнім найвищою мірою, – це питання про те, хто буде прем'єр-міністром і піде чи не піде в уряд людина [Кличко], у якої приблизно такий самий рейтинг, як у Президента», – каже директор Київського центру політичних досліджень і конфліктології Михайло Погребинський.
«Тепер Яценюка, Кличка і Тягнибока з цілковитою певністю можна називати політичними маріонетками США, керованими телефонними дзвінками з держдепу», – підсумовує депутат Спиридон Кілінкаров (КПУ).
Офіційних заяв від опозиції не прозвучало: приводу для скандалу в розмові американців вони не бачать.
«Я розумію, якби там обговорювалися плани захоплення влади в Україні чи підкупу, – міркує заступник глави партії Батьківщина Сергій Соболєв. – Але мова йде тільки про мирне врегулювання проблеми».
При цьому нардеп стверджує, що російські політики здійснюють набагато більший тиск, і якщо хто і заслуговує відповідної реакції української влади, то саме вони.
«Ви де-небудь чули заяву українського МЗС стосовно [радника президента РФ Сергія] Глазьєва, [лідера ЛДПР Володимира] Жириновського, які закликали зачистити Майдан? Ось це справжній скандал», – каже політик.
А директор Центру прикладних політичних технологій Пента Володимир Фесенко називає подію «нормальним процесом політичних консультацій, які проходять постійно». Експерт звертає увагу, що Янукович теж зустрічається і з американськими, і з російськими високими чиновниками.
У Мережу скандальний ролик виклав такий собі Олексій Свердлов, який стверджує, що матеріал підготовлений Службою безпеки України. Однак відомство офіційно відхрестилося від звинувачень. При цьому ніякого розслідування за цим фактом спецслужба проводити не збирається, повідомив начальник Головного слідчого управління СБУ Максим Ленко.
У Вашингтоні нарікають на «російський слід». Прес-секретар Білого дому Джей Карні зазначив, що першим посилання на ролик опублікував 6 лютого у своєму Twitter помічник першого заступника голови уряду РФ Дмитро Лоскутов, після чого воно вже розійшлося по Мережі. Сам Лоскутов переконує, що випадково знайшов ролик у соцмережах і зробив на нього посилання.
Кого грати будете
Низка експертів вважає, що Україна вже не може робити самостійні кроки з вирішення кризи.
«Ми сьогодні спостерігаємо, що Україна стала об'єктом змагання між зовнішніми силами за вплив. Між Росією та Америкою в першу чергу, тому що Євросоюз то виступає на боці США, то намагається не конфліктувати з Росією», – зазначає Погребінський.
«Злив» розмови – сигнал американцям, що це не останній запис. Очевидно, що росіяни оприлюднили не найбільш цікаву плівку і послали колегам за океаном привіт, що найсоковитіші моменти ще попереду», – заявив директор компанії Berta Communications Тарас Березовець.
І виявився правим: у Мережі вже оприлюднена ще одна розмова людей з голосами, що нагадують голоси генсекретаря Європейської служби зовнішньої діяльності Хельги Шмідт і представника ЄС в Україні Яна Томбінського.
«ФСБ планувала розсварити цим США та ЄС, але, схоже, ефект буде іншим, – міркує Березовець. – Тепер у ЄС тільки посилиться позиція друзів України – Польщі, Чехії, Швеції та країн Балтії, які і так багато говорять про неприпустимість позиції Меркель з примирення».
Однак активно втручатися в переговорний процес в Україні європейці навряд чи стануть.
«Вони занадто педантично ставляться до своїх зобов'язань перед [президентом РФ Володимиром] Путіним і його гарантій присутності європейських товарів на російському ринку. Йдеться про такі країни, як Німеччина, Франція, Італія, Голландія. Тому ЄС до останнього зволікатиме з остаточним рішенням», – каже політолог Володимир Цибулько, зазначаючи, що першу скрипку з боку Заходу продовжать грати США.
«Вже очевидно, що країні не обійтися без кредитів МВФ, – пояснює експерт. – І доведеться якщо не погоджуватися на всі вимоги, то піти на виконання хоча б частини з них».
Ймовірний також варіант появи великої міжнародної місії, до якої ввійдуть і американці, і європейці, і росіяни.
«Про появу такої місії поки що звучать лише натяки», – констатує Фесенко, але реальність її виникнення не виключає.
***
Цей матеріал опубліковано в №6 журналу Корреспондент від 14 лютого 2014 року. Передрук публікацій журналу Корреспондент в повному обсязі заборонено. З правилами використання матеріалів журналу Корреспондент, опублікованих на сайті Корреспондент.net, можна ознайомитися тут.