"Нова Тернопільська газета" вибачилася за публікацію
Нова Тернопільська газета вибачилася за публікацію, що принижувала гідність іноземних студентів, які навчаються у Тернополі.
Свіжий номер газети вийшов із редакційною статтею, у якій вказується, що редакція не мала жодного наміру ображати людей за расовою ознакою.
"Колаж на першій сторінці газети у жодному разі не є проявом расизму. Це швидше алегорія, якою ми намагалися показати, що індивідуум чоловічої статі у нетверезому стані (будь-якої раси, національності та віросповідання), який ще й залицяється до жінки, нагадує мавпу", - йдеться у статті.
Коментуючи наявність на колажі фото студентів Тернопільського технічного університету, у газеті кажуть, що таким чином хотіли продемонструвати, що іноземні студенти у Тернополі не лише навчаються, а й відвідують розважальні заклади, де споживають "не лише безалкогольні напої".
У публікації також наголошується: редакції прикро, що резонансна стаття "кинула тінь расизму на редакцію, Тернопіль і загалом Україну", передає агентство
Укрінформ.
"Якщо публікація в газеті, а точніше, допущені в ній деякі некоректні висловлювання образили честь і гідність іноземних студентів, то редакція щиро жалкує з цього і просить вибачення", - вказують автори статті.
На першій шпальті Нова Тернопільська газета надрукувала статтю із заголовком "Біля "Орнави" лилася "чорна" кров" і підзаголовком "Араби з неграми билися за наших [...]".
Матеріал проілюстровано колажем, на якому дві мавпи обіймають напівроздягнену блондинку.
На задньому плані - група африканських студентів, які сидять у кафе за зсунутими столами, на яких щонайменше десять бокалів пива та пляшка горілки.
Тернопільська обласна прокуратура розпочала перевірку за матеріалами публікації щодо наявності або відсутності в діях газети ознак злочину - порушення рівноправності громадян залежно від їхньої расової, національної належності або ставлення до релігії.
Заступник генерального директора Національної телекомпанії України й один із активістів руху проти расизму Валід Арфуш заявив на прес-конференції у Києві, що після цієї публікації іноземна преса знову пише про те, чи є в Україні ксенофобські прояви.
"Третій день поспіль надходить дуже багато дзвінків від французьких колег, колег з Бі-Бі-Сі, голландців, англійців, і всі справді переживають і питають, як нам бути під час Євро-2012, тому що дуже багато людей думають, якщо я чорний, або азіат, або індус, то чи варто взагалі приїздити в Україну. Протягом найближчих двох-трьох тижнів багато іноземних журналістів планують приїхати в Україну, щоб робити про це матеріали", - заявив Валід Арфуш.