У Комітеті Верховної Ради з питань свободи слова та інформації заявляють про неприпустимість політичної пропаганди в недавно створеній українській версії Euronews.
Про це йдеться у Відкритому листі до SOCEMIE/EuroNews про запуск
української версії EuroNews, який підписали голова цього парламентського
комітету Андрій Шевченко та
двоє членів - Олександр Абдуллін та Віктор Уколов.
"Цим листом вітаємо Вас із запуском української версії Euronews та - одночасно - висловлюємо серйозну
тривогу за редакційну незалежність Вашого нового проекту", - сказано в
листі, текст якого був переданий Корреспондент.net.
Зокрема, як сказано в листі,
"уже перший день роботи
української версії в ефірі викликав скандал: освітлення подій 24 серпня, у день 20-річчя незалежності
України, в українській версії виглядало політично заангажованим в інтересах
влади".
За словами народних депутатів, порівняння текстів
англійської та української версій засвідчує політичне забарвлення української
версії. Так, українська редакція обійшла увагою політичний судовий процес над
лідером опозиції Юлією Тимошенко та її арешт. Редакція істотно занизила
кількість учасників акцій протесту проти Президента Віктора Януковича. Також
редакція приховала факт заборони владою мирних зібрань громадян у Києві та
інших містах України в День незалежності, констатується у Відкритому листі.
"Для українських глядачів очевидно, що Національна
телекомпанія України, яка сформувала українську редакцію Euronews, жорстко
контролюється в інформаційній політиці командою Президента Януковича", -
сказано в листі.
"Згідно з численними моніторингами та оцінками міжнародних журналістських організацій (зокрема, Репортерів без
кордонів), новини державного телеканалу є заангажованими на користь влади і
спотворюють висвітлення політичних тем", - наголошується в листі.
У зв'язку з цим народні депутати вважають неприйнятним, щоб
"ця ганебна практика була перенесена з державного телебачення України на українську версію Euronews.
Неприпустимо, щоб за гроші платників податків з України і під прикриттям шанованого у всьому
світі бренду Euronews працював пропагандистський канал, який не відповідає
журналістським стандартам".
Тому автори листа закликають SOCEMIE як виробника Euronews
"попередити Ваших українських партнерів про неприпустимість політичної
пропаганди у щойно створеній української версії
Euronews".
Депутати закликають SOCEMIE розглянути можливість заміни
керівництва української редакції Euronews на таке, що зможе гарантувати
редакційну незалежність продукту, а також залучити представників української
журналістської спільноти, громадянського суспільства для подальшої оцінки
якості української версії.
"Для нас як для членів Комітету свободи слова Ваша
реакція буде одним із
факторів при підтвердженні бюджетного фінансування Національної телекомпанії
України в наступному році", - сказано в листі.
Раніше Телекритика писала про те, що новини телеканалу
Euronews про Україну українською мовою суттєво відрізняються від англомовних.
Як повідомлялося, 24 серпня розпочала мовлення україномовна
версія новинного телеканалу Euronews.
Корреспондент.net