Фото: Bethesda
Fallout 4 можуть перекласти російською мовою
Як приклад російська компанія переклала трейлер Fallout 4.
Російська компанія Strategic Music заявила про готовність створити неофіційне російське озвучування довгоочікуваної гри Fallout 4.
Як відомо, офіційно в Fallout 4 будуть лише російські субтитри і англійська звукова доріжка. У зв'язку з цим гравці навіть подали петицію з проханням додати російське озвучування, яку підписали майже 19 тисяч осіб.
Відповіді на петицію від розробників Fallout поки немає, проте про готовність попрацювати над неофіційним російським озвучуванням заявили в Strategic Music. Як приклад переклали уривок з трейлера Fallout 4.
Варто зазначити, що для Strategic Music це не перший досвід створення неофіційних перекладів ігор. Серед попередніх проектів команди - російське озвучування Dota 2 і Counter-Strike: Global Offensive.
У міру розробки продовження культової гри, представники компанії "підігрівають" інтерес, повідомляючи про нові деталі. Так, раніше в Bethesda розкрили нові подробиці Fallout 4: величезна кількість діалогів. Одні лише рядки для головних героїв гри записували протягом 2 років. Таким чином, гравці зможуть не тільки активно взаємодіяти з "нефізичним" світом, а й багато спілкуватися.
Крім того, замість технологічної графіки розробники Fallout 4 обіцяють "небувалу" свободу дій.
Дата виходу Fallout 4 намічена на 10 листопада 2015 року. Вона з'явиться у продажу на платформах Xbox One, PlayStation 4 і PC.
Fallout - цикл популярних RPG, дія яких розгортається в постапокаліптичній Америці. Користувачам надана широка свобода дій, а сюжет висміює багато кліше сучасної поп-культури і реалії США. Зокрема, захоплення багатьох американців сайєнтологією.