Огляд британської преси за 13 листопада 2011 року.
В огляді
британських газет:
Як повідомляє
Mail on Sunday, Олена Батурина, яка живе у вигнанні у Британії, збирається
створити Фонд з розвитку та керування нерухомістю, вартість якого оцінюється в
500 мільйонів фунтів стерлінгів (800 мільйонів доларів). За словами 48-річної
дружини колишнього мера Москви Юрія Лужкова, Фонд швидше за все буде
зареєстровано у Британії.
Як пише Mail on
Sunday, Лужков заборонив дружині повертатися на батьківщину, щоб дати свідчення
у справі про розкрадання в Банку Москви. Він побоюється, що її можуть
заарештувати і не дати можливості повернутися до дочок, які навчаються зараз в
Лондоні, повідомляє газета. Сам Лужков, який теж має з'явитися на допит, обіцяє
відповісти на запитання слідчих, незважаючи на перспективу перетворитися зі
свідка на обвинувачуваного.
Статки Батуріної
збільшилися минулого тижня на 502 мільйони фунтів після продажу належав їй
Верхнєбаканського цементного заводу на півдні Росії промисловцю Льву Квєтному.
У вересні вона також продала свій головний актив - один з найбільших
будівельних холдингів Росії, компанію "Інтеко" майже за мільярд
доларів.
Зі сторінок
Sunday Times на читачів дивиться російський прем'єр Володимир Путін у
сонцезахисних окулярах і на тлі карти з маршрутами газопроводів, що йдуть до
Європи. "Росія забезпечує 25% постачання газу до Європи", - свідчить
підпис під картою. Як каже журналіст Денні Фортсон, з настанням "газової
епохи" посилюється боротьба за маршрути постачань цього виду палива.
Після введення в
дію газопроводу "Північний потік", що з'єднав Росію і Німеччину по
дну Балтійського моря, Європа стала ще більш залежною від Москви. Відповіддю на
пов'язані з цим побоювання міг би стати проект "Набукко" -
магістральний газопровід протяжністю більше трьох тисяч кілометрів з
Азербайджану в країни ЄС.
Саме цей напрямок
може виявитися найбільш затребуваним, але водночас і найважчим з точки зору
реалізації як з політичних, так і технічних причин, йдеться в статті. На тлі
фінансової кризи в Європі і перспективи стабільних поставок скрапленого газу з
Катару, Алжиру і навіть США, в найближчі 10-15 років в "Набукко" не
буде потреби, вважають деякі газові трейдери по газу.
Путін, тим часом,
робить все можливе, щоб такі пророцтва справдилися, пише Sunday Times. Головний
спонсор "Набукко" - німецька група RWE - зіткнулася останнім часом з
проблемами боргів та обтяжливих контрактів з Газпромом.
Росія почала
переговори з Німеччиною про подальшу долю RWE. На думку одного з банкірів,
враховуючи ставлення Путіна до "Набукко", цілком можливо, що серед
запропонованих варіантів є й такий, який передбачає вихід німецької компанії з
проекту.
"Ми
позбулися від ракової пухлини, яка роз'їдала Італію", повідомляє заголовок
в "Observer", де аналізуються 17 років правління Берлусконі. На думку
римського кореспондента газети Тома Кінгстона, прем'єр, який пішов,
запам'ятається передусім своїми гучними провалами. Берлусконі почав розглядати керування
країною як приватний бізнес, пише журналіст. Італійці зовсім випадково
дізнавалися про те, що їхній лідер провів вихідні з Володимиром Путіним.
Під час свого
третього терміну правління Берлусконі не зміг або не захотів провести життєво
важливі реформи, необхідні для пожвавлення економіки, вважаючи за краще замість
цього використовувати парламент для затвердження законів, які або допомагали
йому уникнути в'язниці, або були вигідні його компаніям, пише газета.
У редакторській
колонці Sunday Times звертається увага на те, що лідерами європейських країн
стають технократи. Покликаний очолити тимчасовий уряд до наступних виборів,
економіст Маріо Монті є протилежністю Берлусконі в багатьох сенсах. Принаймні,
вечори цей зразковий сім'янин, проводить, як повідомляється, в основному за
читанням книг про економіку.
Повільно, але неухильно
так звана Франкфуртська група на чолі з Меркель і Саркозі, включаючи МВФ і ЄЦБ,
нав'язують свою волю країнам в центрі єврокризи. Однак було б помилкою думати,
що зміна керівництва у Греції та Італії означає щось більше, ніж перестановку
крісел на палубі Титаніка.
Євро, яке було
"великим проектом" ЄС, перетворилося на найнедалекоглядніший проект
союзу. "Британія, однак, не зможе залишитися осторонь - проблеми Європи -
це і наші проблеми", - вважає Sunday Times.
Газета Observer
відвела цілий розворот для статті про можливість перегляду законів, за якими
ведеться боротьба з наркотиками у всьому світі. Перед своїм візитом до
Британії, наміченим на листопад, президент Колумбії Хуан Мануель Сантос
закликає світових лідерів обговорити можливість легалізації марихуани і навіть
кокаїну.
"Ми втратили
наших найкращих суддів, політиків та журналістів, а проблема досі не
вирішена", - говорить Сантос. Якщо в західних країнах наркотики пов'язують
зі "злочинністю і проблемами здоров'я", для Колумбії це питання
"національної безпеки". Не тільки Колумбія, а й Мексика прагнуть
перенести боротьбу з наркоторгівлею в країни, де їх споживають.
На цьому тижні
питання нових підходів до боротьби з наркотиками буде обговорюватися в Палаті
лордів британського парламенту, однак, як зазначається у статті, на зустрічі з
міністром внутрішніх справ Колумбії не буде провідних британських політиків.
У США, які
вважаються найбільшим споживачем наркотиків, існує явна суперечність: з одного
боку, все більше штатів йдуть на часткову легалізацію марихуани, з іншого боку,
мільярди доларів ідуть на допомогу мексиканській владі, які ведуть
"війну" з картелями, зайнятими доставкою марихуани в США.
Mail on Sunday
пише про те, яку роль могли зіграти російські шпигуни в скандалі про чутки, що
стосуються сексуальної орієнтації сина колишнього лідера британських
лейбористів Ніла Кіннока.
Історії про те,
що Стівен Кіннок є гомосексуалістом, почали циркулювати буквально напередодні
виборів у Данії, де одним з кандидатів на пост прем'єра була 44-річна дружина
Кіннока-молодшого Хелле Торнінг-Шмідт. Незважаючи на стрес, викликаний появою
цих повідомлень, Торнінг-Шмідт здобута на виборах перемогу і стала першою
жінкою, що зайняла посаду голови уряду Данії.
Як повідомили
Mail on Sunday джерела в дипломатичних колах, підозри в поширенні неправдивої
інформації падають на деяких агентів російської розвідувальної служби. Як
припускають ці джерела, причиною викиду безпідставного "негативу"
могли бути події, пов'язані з перебуванням Стівена Кіннока в Росії як голови
представництва Британської Ради в Санкт-Петербурзі.
Після отруєння в
Лондоні колишнього офіцера ФСБ Олександра Литвиненка в 2006 році відносини між
Британією і Росією фактично зійшли нанівець. У 2007 році Кремль наказав
Британській раді закрити представництва в північній столиці й у Єкатеринбурзі,
мотивуючи це відсутністю двосторонньої угоди, що створює правову основу для
їхньої діяльності.
Саме в розпал
скандалу з Британською радою Стівен Кіннок був затриманий нібито за керування автомобілем
у нетверезому стані. Він залишив Росію наступного дня.
У газеті
"Наша версія на Неві" з'явилося повідомлення про те, що перед
інцидентом Стівен Кіннок зустрічався з жінкою легкої поведінки. Крім того, один
з відомих російських блогерів в коментарях до онлайнової версії цієї статті
додав своє припущення про те, що жінка, про яку йшла мова, могла виявитися і хлопцем.
За словами
дипломата, з яким розмовляв журналіст Mail on Sunday, шантаж і залякування в
радянському стилі, а також чутки перед виборами в Данії, які зачепили не тільки
Стівена Кіннока, але і його дружину, не є простим збігом. Сам Кіннок, який
працює зараз у Світовому Економічним Форумі, заявив, що для чуток немає жодних
підстав, і що він скористався порадами юристів, щоб припинити їх поширення.
Sunday Times пише
про провали в роботі Прикордонного агентства Британії, яке просто не в силах
впоратися зі зростанням кількості іноземців, що в'їжджають в країну, а також не
в змозі простежити, що відбувається з тими, хто просить притулку.
За словами одного
із співробітників агентства, який оприлюднив ці прогалини на умовах
анонімності, "складні випадки" воліють не розглядати, щоб заощадити
час; нова комп'ютерна система, яка мала вирішити багато проблем, кишить
фальшивими даними; співробітники агентства трохи "підтягують"
офіційні показники, щоб замаскувати кризу. Одночасно з цією інформацією, що
надійшла від співробітника Прикордонного агентства, який забив на сполох,
газета провела своє розслідування.
З'ясувалося, що
біженець, який просить про надання політичного притулку, може придбати через
посередника оформлений на нього конфіденційний файл всього за 250 фунтів. А за
вісім-десять тисяч фунтів корумпований чиновник Прикордонного агентства може
внести в цей самий файл виправлення, які значно збільшують шанси біженця на
отримання посвідки на прожиття в країні.
Огляд підготувала
Роза Кудабаєва, bbcrussian.com