Напередодні виходу в український прокат одного з найбільш очікуваних фільмів 2012 року – Дівчина з татуюванням дракона – його режисер Девід Фінчер і виконавець головної ролі Деніел Крейг розповіли, як робили цей фільм, пише Олексій Тарасов у №51 журналу Корреспондент від 30 грудня 2011 року.
Для Деніела Крейга, відомого як останній виконавець ролі
культового Джеймса Бонда, 2011 рік став особливо плідним. Крім того що за 12
місяців вийшло чотири фільми з його участю, включаючи блокбастер Ковбої проти
прибульців і анімаційну комедію Пригоди Тінтіна, він встиг потай одружитися з актрисою
Рейчел Уайз, не давши з цього приводу жодного інтерв'ю пресі.
Не менш значною – без перебільшення – для нього подією
стали зйомки у фільмі Дівчина з татуюванням дракона за романом Стіга Ларссона.
На екранізацію роману-бестселера, за яким зовсім недавно вже був знятий фільм,
зважився Девід Фінчер, режисер яскравих і касово успішних Бійцівського клубу і
Соціальної мережі. У Дівчині Крейг виступив у ролі політичного журналіста, який
розгадує страшну таємницю на віддаленому шведському острові за допомогою
геніальної дівчинки-хакера із зовнішністю панка.
Чи то Крейг-Бонд входить до першого ешелону найцікавіших
для глядача сучасних акторів, чи то Фінчер, незважаючи на деякі свої невдачі,
має репутацію дійсно гарного режисера, чи то книга, яка лежить в основі фільму,
і правда запам'яталася мільйонам читачів, але ще напередодні світової прем'єри
Дівчину стали називати головним дорослим фільмом року. Він вийшов у світовий
прокат в останні дні 2011 року, а українські кіноглядачі можуть його подивитися
з 5 січня.
Відразу після прем'єри Фінчер і Крейг розповіли
Корреспонденту про фільм. Причому Крейг приїхав на зустріч у Лондоні прямо зі
зйомок нового фільму про Бонда.
Деніел Крейг: "Те, чим ми займаємося, зовсім не схоже на
секс"
- Якийсь ви дуже худий. Що сталося?
- Джеймс Бонд – ось що сталося. Ми знімаємо нову серію.
Сьогодні зйомки тривали до дев'ятої ранку, і в мене було лише дві з половиною
години на сон. Не дивуйтеся, якщо мої відповіді будуть дещо потойбічними.
- Вам не здається, що вас стане надто багато, якщо до
фільмів про Джеймса Бонда додасться ще трилогія за романами Стіга Ларссона?
- Ще й як здається. У нашому бізнесі дуже важливо не
перегодувати собою публіку. Я думаю, мені потрібно буде сховатися, і
якнайшвидше. Але взагалі компанія Sony дала нам неймовірну можливість зняти
фільм, на який не пускатимуть підлітків, зробити на цьому матеріалі справжнє
кіно для дорослих. Для Sony це великий ризик, особливо з таким бюджетом. Адже
нас не цікавить мас-маркет, ми не хочемо заманити кожного в кінотеатр на наше
кіно. Дівчина з татуюванням дракона розрахована на зрілу аудиторію. Який же
актор від такого відмовиться!
Що стосується моєї кар'єри, то я не будую грандіозних
планів на цей рахунок. Якщо я сам собі набрид, то перестану зніматися. Зі мною
таке часто трапляється, коли я відчуваю, що потрібно зробити паузу. Досить
означає досить. Цей рік у мене був дуже бурхливий, але й вкрай цікавий теж.
- Як ви притиралися один до одного з виконавицею головної
жіночої ролі Руні Марою? За фільмом ваші персонажі дуже близькі.
- Усе було прописано в сценарії. Неможливо виробити
"хімію". Вона або є, або її немає, і з цим уже нічого не поробиш. Типу "а давай
я додам сюди сульфат магнію".
- А як було знімати сцени сексу з Руні?
- Повна кімната людей, камера, світло – після 20-го дубля
це вже не має значення. Усе відбувається в дуже стерильній обстановці, і те,
чим ми займаємося, зовсім не схоже на секс. Натуралістичний секс потрібно
шукати у фільмах іншого роду.
- Коли ви зрозуміли, що у вас з нею все вийде?
- Відразу після того, як вона пройшла проби. Із самого
початку вона повністю присвячувала себе цьому персонажу, у неї був голод,
спрага, величезне бажання витиснути зі своєї ролі по максимуму. Зараз до цієї
дівчинки прикуті всі погляди. Їй доводилося дуже важко, в тому числі тому, що
вже існує дуже успішна шведська адаптація цього самого роману. Ну а крім того,
всі актриси Голлівуду мріяли про цю роль. Руні із самого початку довелося мати
справу з купою лайна, і вона чудово по-дорослому впоралася з усіма труднощами і
продемонструвала виняткову гру. Я як друг дуже нею пишаюся.
- Ви можете пригадати, коли самі відчували таку спрагу з
приводу якої-небудь ролі?
- О, це було давно, а в мене коротка пам'ять. Але якщо
говорити про неймовірне бажання з кимось попрацювати, то я завжди був
найбільшим фанатом Девіда Фінчера, а Стів Заїлліан [отримав Оскара за сценарій
до Списку Шиндлера] – дивовижний сценарист. Нечасто зустрінеш таке поєднання
талантів. Принаймні особисто мені рідко таке траплялося, коли в тебе чудовий режисер,
чудовий сценарій і відмінна історія, яка пройшла перевірку часом. Звичайно, зі
мною не відбувалося те саме, що з Руні, але як тільки я прочитав сценарій, то
відразу сказав: "Будь ласка, візьміть мене в свою компанію".
- Як ви думаєте, чи стане ваш персонаж з трилогії
Ларссона такою самою іконою, як Джеймс Бонд?
- Моя відповідь ні. Бонду на екранах вже 50 років, а
[Мікаель] Блумквіст [герой Крейга журналіст] ... Їх не можна навіть порівнювати
один з одним. Ось [Лісбет] Саландер [героїня Мари, дівчина-хакер] – інша
справа. Блумквіст сильний персонаж на своєму полі, у своїй зоні комфорту, він
сильний як журналіст, як ідеаліст, який бореться за ідеї, в які вірить. Але він
не вибивала, він мислитель. А ось Саландер – так, вона кому хочеш дупу надере.
Мені відразу сподобалося таке протиставлення важко травмованої дівчинки і добре
освіченого інтелектуала, якому життєво необхідно докопатися до правди. Я б не
зміг відповісти, чому книги Ларссона стали такими популярними, але коли дивишся
на цих двох персонажів, розумієш, що секрет, напевно, в них.
- Ви говорите, що не потрібно порівнювати Блумквіста з
Бондом, проте в Дівчині з татуюванням дракона достатньо перетинів з фільмами
про агента 007. Вас знову катують, як в Казино Рояль, і початкові титри
ідеально виглядали б у новій серії бондіани.
- (Обурено фиркає.) У мене навіть жодного разу думка така
не виникала. Це кіно з іншою історією, це кіно Девіда Фінчера. Можливо, у вас в
голові це фільм про Джеймса Бонда, але я нічого не можу з цим вдіяти.
- Зате бігаєте ви в Дівчині не надто спортивно, я б
сказав, як курка, а не як суперагент. Особливо в сцені у лісі, коли у вашого
героя стріляють.
- Більшість свого часу у фільмах про Джеймса Бонда я
витрачаю на те, щоб виглядати як атлет. Така у нас з продюсерами домовленість.
Уже за 12-14 тижнів до початку зйомок бондіани я в спортзалі намагаюся увійти в
потрібну форму. А в Дівчині було все по-іншому. Це був мій свідомий вибір –
летіти як ужалений. Тому що нормальні люди не бігають, як атлети, коли в них
стріляють. Вони тікають від речей, які їх лякають. Вони спотикаються,
розмахують руками і кричать "а-а-а!".
- Вам довелося зустрічатися з серйозними журналістами,
щоб вжитися в роль?
- У мене безліч знайомих журналістів. Багато з них пишуть
про політику, один або два займаються розслідуваннями. Наскільки я знаю, вони
люблять напиватися і добре проводити час.
- От, виходить, якої ви думки про журналістів!
- Не подумайте нічого поганого. Коли бачиш, що зараз
відбувається, в тому числі у цій країні [у Великобританії], розумієш, наскільки
важлива вільна якісна преса. У сьогоднішньому світі необхідні сильні
журналісти, здатні ставити правильні запитання.
- Які у Девіда Фінчера були побажання щодо вашого героя?
- Фінчер сказав, що мені потрібно погладшати, і я весь
час їв. Спагетті, червоне вино – в принципі я непогано провів час.
____________________________________________________________
Девід Фінчер: "Я хочу забратися до глядачів в очі і вуха"
- У вашому фільмі є кілька видатних сцен насильства. Вас
не турбує, що певна категорія глядачів отримає від них задоволення?
- Я вважаю своїм моральним обов'язком знімати сцени
насильства так, щоб вони виглядали зухвало образливими. Часто насильство використовують
в кіно просто для того, щоб додати в сюжет більше драми. У цьому плані воно
мене зовсім не цікавить. Природно, коли ми говоримо про сексуальне
підпорядкування однієї людини іншій, особливо якщо це двометровий
120-кілограмовий мужик і крихітна дівчина, в якої кілограм 40 ваги, це буде
виглядати приголомшливо і сколихне глядачів.
Найблискучішим фільмом з усіх, що я коли-небудь дивився,
я вважаю Солом'яних псів [драма Сема Пекінпа 1971 року, відома натуралістичними
сценами насильства]. Той факт, що сцена зґвалтування в Псах виглядає дуже
збудливо, обурює і розбурхує мене, хоча я розумію, що Пекінпа свідомо грався з
цією дисгармонією.
У моєму фільмі мені потрібно було, щоб глядач у дуже
конкретній і відвертій формі побачив те, що відбувається, але я не хотів
вдаватися в подробиці гінекологічні, і це не було потрібно. Як показав випадок
з фільмом Сім [класичний трилер Фінчера про серійного вбивцю], не потрібно
класти в коробку відрізану голову, щоб глядачі знали, що вона там. І от коли
люди кажуть "Ні-ні, я бачив голову!" – Це найкращі компліменти, які я отримував
у своєму житті.
Я б хотів, щоб у публіки були саме такі взаємини з моїми
картинами. Я хочу забратися глядачам в очі й у вуха, хочу оселитися у них в
голові, змусити їх бачити навіть ті речі, які я не показую. У Дівчині з
татуюванням дракона достатньо сцен, які особисто мені здаються неприємними: у
мене, знаєте, теж дочка, якій приблизно стільки ж, скільки головній героїні.
Але що ж поробиш, якщо історія саме про це.
- Ви відомі як режисер, який маніакально ставиться до
деталей. Який у вас в цьому фільмі пунктик?
- Я вважаю, що з деталей складається 50% сприйняття
картини. Одна дуже важлива деталь, яка образила майже всіх, – момент, коли ґвалтівник
дістає з кишені презерватив, і я наполіг на тому, щоб це залишилося у фільмі.
Після перегляду люди з Sony сказали, що це огидно. Я запитав чому. Вони
відповіли: ну, просто огидно. Я зажадав назвати конкретну причину – і ніхто не
зміг мені дати чітку відповідь. Я вважаю, що ця деталь показує, що ґвалтівник
вважає свою жертву нікчемою, показує, якої невисокої він про неї думки, що він
хоче убезпечити себе. Думаю, такі речі неймовірно важливі. Коли він дістає
презерватив, розриває зубами упаковку і всі глядачі в залі стискаються в
кріслах: "О-о-ой". Ось такі речі мене цікавлять.
- Наскільки ви задоволені тим, як Руні Мара зіграла
Лісбет Саландер? У вашій версії фільму вона набагато більш вразлива, ніж в
книзі.
- У певному сенсі я зробив її такою з почуття протиріччя.
Багато хто вважає її месницею, воїном, іграшковою супергероїнею, а для мене
вона дівчинка, яка замкнулася в собі і яка вже в 13 років втратила віру в
людей. Перш за все, вона – самотній підліток, який примудряється триматися на
плаву. У неї добре оплачувана робота, вона сексуально активна, вона ходить в
клуби, вони приводить додому незнайомців, але вона абсолютно не розвинена
емоційно.
Мені потрібно було, щоб Руні зіграла паршиву вівцю, незрілу
дівчинку-підлітка, яку не зрозуміли. Її бісексуальність це не свідомий вибір, а
відсутність якогось вибору. Вона не дитина, але вона і не жінка, вона хтось
посередині. Мені подобається, що вона тендітна, але рішуча, мені подобається,
що вона ніколи не зупиняється і не сумує. Мені дуже подобається, що багато
питань щодо Лісбет так і залишаються без відповіді. Я хотів, щоб вона була
одним суцільним знаком запитання.
- Як ви думаєте, отримали б ви $ 100 млн на цей фільм,
якби роман Стіга Ларссона не був бестселером?
- Послухайте, книга продалася 35-мільйонним тиражем.
Звичайно, я використовував цю цифру як своєрідну кувалду: "Гей, ви там, 35 млн людей не
можуть помилятися!".
- На відміну від шведської екранізації книги, ви не
натякаєте на те, що у фільму може бути продовження. Сумніваєтеся в тому, що
Дівчина з татуюванням дракона добре виступить в прокаті?
- Хочете дізнатися, чи впевнений я в майбутньому свого
фільму? Не впевнений. Хто знає, чи не вичерпали вже себе ці персонажі? Хто
знає, чи полюбить їх публіка? Я знаю тільки те, що величезний вертикально
влаштований конгломерат, яким є Sony Pictures, знайшов у собі мужність
випустити таку картину, тому що у неї спочатку була багатомільйонна аудиторія,
яка вже купила книгу. Якщо половина тих, хто читав роман, порадять друзям
сходити на наше кіно на сеанс по десять баксів за квиток – ми перемогли.
***
Цей матеріал опубліковано в № 51 журналу Корреспондент від 30 грудня 2011 року. Передрук публікацій журналу Корреспондент в повному обсязі заборонено. З правилами використання матеріалів журналу Корреспондент, опублікованих на сайті, можна ознайомитися тут.