переклад. Всі новини переклад на сайті Korrespondent.net

Неточний переклад Угоди про асоціацію може ускладнити її реалізацію - експерт

Англійський та український тексти Угоди про асоціацію між Україною та ЄС мають розбіжності, хоча згідно зі ст. 485 вони повинні бути автентичними, пише в статті для ZN.UA віце-президент Інституту європейської інтеграції, співавтор і головний редактор українського перекладу установчих договорів ЄС Геннадій Друзенко.

Новости политики - 26 жовтня 2013, 11:30

Естонські депутати відхилили ініціативу про переклад законів російською мовою

Естонський парламент сьогодні, 17 вересня, не підтримав ініціативу опозиційної Соціал-демократичної партії, що запропонувала доручити уряду перекласти 50 найбільш затребуваних законів держави російською мовою.

Новости мира - 17 вересня 2013, 16:42

Газета назвала 11 слів із різних мов, які неможливо перекласти

Німецьке видання Berliner Zeitung опублікувало добірку з 11 слів різних мов, що не можна перекласти.

Новости науки - 4 вересня 2013, 09:13

Українець розробив конкурента Skype зі синхронним перекладом

Наприкінці червня в Android Market вийшов додаток для VoIP-телефонії - Droid Translator. Його розробник - 35-річний киянин Олександр Коновалов, який місяцем раніше заснував компанію з амбітною назвою tiw innovations (розшифровується як Technology Improves the World - технологія покращує світ), пише Forbes.ua.

Интернет и IT - 16 липня 2013, 10:31

Романи Андруховича видали болгарською мовою

Болгарське видавництво Хелікон (Софія) видало масовим тиражем болгарською мовою книги українського письменника Юрія Андруховича Московіада і Дванадцять обручів.

Шоу-бизнес - 19 червня 2013, 17:21

Таджикистан спростував інформацію іранських ЗМІ про перехід на перську в'язь

У Таджикистані спростували інформацію про те, що влада республіки готуються перекласти офіційну документацію на перську в'язь.

Новости мира - 7 червня 2013, 13:04

Труднощі перекладу: росіяни побачили в рекламі Міцного горішка пропаганду суїциду

Слоган фільму Міцний горішок: Хороший день, щоб померти може провокувати виникнення суїцидальних настроїв у психічно незахищених людей, вважає член Громадської палати РФ Денис Дворніков.

СМИ и реклама - 26 лютого 2013, 16:59

У Росії мультфільм Шрек переклали для незрячих

У Росії мультфільм Шрек став доступний для незрячих і слабозорих громадян завдяки випуску спеціальних коментарів.

Новости кино - 7 лютого 2013, 15:33

Труднощі перекладу: Науковець із Гарварду спростував інформацію про пошук сурогатної матері для неандертальця

Науковець із Гарвардського університету Джордж Черч спростував інформацію про те, що він шукає сурогатну матір для відродження неандертальця.

Странности - 23 січня 2013, 09:27

В інтернеті з'явився повний переклад Корану українською мовою

В інтернеті з'явився перший повний переклад Корану українською мовою, виконаний викладачем Національного університету Острозька академія Рівненської області, кандидатом історичних наук Михайлом Якубовичем.

События в Украине - 15 січня 2013, 14:58

Microsoft представила технологію перекладу промови із збереженням особливостей голосу

Корпорація Microsoft працює над технологією, яка дозволяє розпізнавати мову, перекладати її іншою мовою і відтворювати її новою мовою із збереженням особливостей голосу мовця.

Интернет и IT - 12 листопада 2012, 10:37

Сервіс Google Translate додав можливість перекладу з мови есперанто

Штучна міжнародна мова есперанто стала 64-ю мовою, переклад тексту з якої і на яку підтримує сервіс Google Translate, повідомляє блог Google.

Интернет и IT - 23 лютого 2012, 12:11

У Саудівській Аравії вийшов перший повний переклад Корану українською мовою

Сигнальний примірник першого повного перекладу Корану українською мовою вийшов в Центрі імені Короля Фагда з друку Преславного Сувою в місті Медина в Саудівській Аравії.

Шоу-бизнес - 16 лютого 2012, 22:46

Стали відомі деталі публікації біографії Стіва Джобса українською

Український переклад книги Уолтера Ісааксона Стів Джобс вийде вже першого грудня, повідомили Корреспондент.biz у видавництві Брайт Стар Паблішинг, яке випустить книгу під імпринтом Брайт Букс.

Интернет и IT - 31 жовтня 2011, 12:40

Біографію Джобса до кінця року перекладуть українською

Українське видавництво Брайт Стар Паблішинг уклало контракт на переклад книги Стів Джобс українською.

Интернет и IT - 28 жовтня 2011, 14:26

переклад

Ошибка